HIGHDUCKS

StoryS 76147

On Being Helpful

Cip e Ciop decidono di aiutare Paperino (suo malgrado) nei lavori domestici

First published
September 1977
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
20 times, in 11 countries
Also coded
s-76147, s-76147;1976, s76147

Credits

Plot
Ed Nofziger
Script
Ed Nofziger
Pencils
Jack Bradbury
Ink
Steve Steere

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
September 1977BrazilAlmanaque Disney (Abril) 76Ajudando A Atrapalhar
27 November 1977ItalyTopolino (libretto) 1148Cip & Ciop e l'altruismo dannoso
11 May 1978SwedenKalle Anka & C:o 1978-19...hjälper gärna
12 May 1978NorwayDonald Duck & Co 1978-20Uheldige hjelpere
13 May 1978DenmarkAnders And & Co. 1978-20En hjælpende hånd
16 May 1978GermanyMicky Maus 1978-20Gut gemeint
16 May 1979FinlandAku Ankka 1979-20Akun pikku apulaiset
13 January 1980FranceLe Journal de Mickey 1437Des aides... mal venus !
1980FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1979-2Akun pikku apulaiset
1980FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1979-1Akun pikku apulaiset
12 February 1981SpainDon Miki 227Chip y Chop y el altruismo peligroso
26 October 1981YugoslaviaМикијев Забавник 368Од помоћи
26 October 1981YugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 368Pomoč
June 1982ColombiaDon Miki 107Chip y Chop y el altruismo peligroso
1982ColombiaDon Miki 2 33Chip y Chop y el altruismo peligroso
27 January 1988YugoslaviaМикијев Забавник 693Бити од користи
27 January 1988YugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 693Bodiva koristna
5 March 2015SpainDon Miki Reedición 56Chip y Chop y el altruismo peligroso
March 2020FinlandAku Ankka - Näköispainos 1979-1Akun pikku apulaiset
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 87Des aides... mal venus !

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • co/DMA 107p45 Story, 13 p., 3 tiers
  • de/MM1978-20f Story, 5 p., 4 tiers
  • dk/AA1978-20e Story, 5 p., 4 tiers
  • fr/JM 1437c Story, 5 p., 5 tiers
  • it/TL 1148f Story, 10 p., 3 tiers