HIGHDUCKS

StoryW CND 11-04

Time Out

Fiddler and Fifer turn the clock hands to make their housework easier

First published
1 August 1957
Length
4 pages (4 tiers)
Printed
48 times, in 19 countries
Also coded
03183, 3-ΤΓ002, t&n32, wcnd11-04

Credits

Pencils
Paul Murry
Ink
Paul Murry

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
1 August 1957United StatesChip 'n' Dale (Dell) 11Time Out
11 March 1958ArgentinaEl Pato Donald 702Con trampa
22 April 1958BrazilO Pato Donald (Abril) 337Horário Maluco
8 August 1958SwedenKalle Anka & C:o 1958-16Time Out
15 September 1958MexicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 172¡Puntuales!
24 September 1958NorwayDonald Duck & Co 1958-22Time Out
11 October 1958GermanyMicky Maus 1958-40Time Out
1958AustraliaGiant (G Series) 105Time Out
1958DenmarkAnders And & Co. 1958-16Time Out
21 February 1959NetherlandsDonald Duck 1959-08Time Out
July 1959FinlandAku Ankka 1959-13Time Out
1960FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1959Time Out
9 April 1961FranceLe Journal de Mickey 463Réveil au chant du coq !
18 February 1962ItalyTopolino (libretto) 325I Tre Porcellini e il problema della sveglia
July 1962BelgiumAlbum du Journal de Mickey 21Réveil au chant du coq ! in French
July 1962FranceLe Journal de Mickey (Albums) 21Réveil au chant du coq !
November 1966ChileDisneylandia 216Mala honra
18 December 1966ItalyAlbi della rosa 632I Tre Porcellini e il problema della sveglia
12 January 1967SpainPato Donald 2ª (ERSA) 20Despertador con plumas
7 July 1967GreeceΜίκυ Μάους 54Το ξυπνητήρι
December 1970United StatesChip 'n' Dale (Gold Key) 9Time Out
17 August 1973GreeceΜίκυ Μάους 373Το ξυπνητήρι
June 1975FranceMickey Poche 14Réveil au chant du coq !
18 September 1975SwedenKalle Anka & C:o 1975-38Uppe med tuppen
22 September 1975DenmarkAnders And & Co. 1975-39Tidligt op og tidligt i seng
23 September 1975NorwayDonald Duck & Co 1975-39Tidlig opp
29 September 1976FinlandAku Ankka 1976-39Time Out
1977Egyptميكى جيب (Mickey Guaib) 12Time Out
1977FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-3Time Out
1977FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1976-2Time Out
April 1983FranceCollection 16/22 146Réveil au chant du coq !
February 1990GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 8Το ξυπνητήρι
June 1998GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 108Το Ξυπνητήρι
1999FinlandAku-Palat 5Time Out
2001FinlandAku Ankka - Näköispainos 1959Time Out
January 2003GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 163Το ξυπνητήρι
June 2004DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1958-2Time Out
2004NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 27Time Out
2004SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1958-03Time Out
21 May 2005NetherlandsDonald Duck 2005-20Biggen van de klok
4 September 2008NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1959 1Time Out
3 October 2008FinlandAku Ankka Parhaat palat 1959Time Out
January 2013GreeceΜίκυ (Μεγάλο) 545Πρωινό ξύπνημα
25 January 2018FinlandAku Ankka - Näköispainos 1976-2Time Out
January 2018NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 146Tidlig opp
FranceLe Journal de Mickey (Albums) AB21Réveil au chant du coq !
FranceLe Journal de Mickey (Albums) AC21Réveil au chant du coq !
United KingdomWorld Distributors 31Time Out

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • eg/MG 12p033 Story, 7 ½ p., 2 tiers
  • fr/CSV 146p025 Story, 6 p., 3 tiers
  • fr/JM 463c Story, 2 p., 5 tiers
  • gr/MM 54p59 Story, 5 p., 3 tiers

Referred to by