HIGHDUCKS

StoryW CND 13-05

The Map Mishap

Chip 'n' Dale draw a map with directions to the homes in the forest; but the Big Bad Wolf finds it and kidnaps most of the residents.

First published
30 January 1958
Length
8 pages (4 tiers)
Printed
37 times, in 19 countries
Also coded
02478, 3-ΤΝ003, c&d2, t&n3, w/cd2, wcnd13-05

Credits

Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
Harvey Eisenberg

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
30 January 1958United StatesChip 'n' Dale (Dell) 13The Map Mishap
7 October 1958BrazilO Pato Donald (Abril) 361Mapas Malparados
1958DenmarkGavehæfte 3The Map Mishap
1958NorwayDonald Ducks show 1958-2The Map Mishap
1958SwedenKalle Ankas Lekstuga 1958är hjälpsamma
10 March 1959ItalyTopolino (libretto) 206Cip & Ciop buoni informatori
4 June 1959BelgiumMickey Magazine (francophone) 452Zeke victime de son passé
4 June 1959BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 452Seke boet voor zijn verleden
1959AustraliaGiant (G Series) 136The Map Mishap
21 April 1963ItalyAlbi della rosa 441Cip e Ciop buoni informatori
1964SpainDumbo 1ª (ERSA) 490Un guardia muy... feroz
August 1968United StatesChip 'n' Dale (Gold Key) 2The Map Mishap
20 April 1969FranceLe Journal de Mickey 879Voyez bureau de renseignements
9 October 1969YugoslaviaMiki 155Dečji koraci
January 1970ChileDisneylandia 377Inconvenientes de un mapa
1970ColombiaDisneylandia 377Inconvenientes de un mapa
30 June 1972GreeceΜίκυ Μάους 314Γραφείο πληροφοριών
23 September 1972United KingdomDonald and Mickey 28The Map Mishap
1972ColombiaDisneylandia 506Inconvenientes de un mapa
April 1980ArgentinaMickey 2ª (Tucumán) 83Inconvenientes de un mapa
April 1980ChileMickey 129Inconvenientes de un mapa
2 December 1983GreeceΜίκυ Μάους 907Γραφείο πληροφοριών!
June 1985SwedenKalle Ankas Sommarlov 1985Skog-visaren
1985DenmarkGavehæfte 47En kort fornøjelse
1985NorwayDonald Ducks show 1985-2Se opp for ulv
1986FinlandAku Ankan satasivuiset / Aku Ankan karuselli 1986-14Metsäopas
15 July 1989GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 1Η αναποδιά
4 October 1991NetherlandsDonald Duck 1991-40The Map Mishap
February 1997BrazilAlmanaque Disney (Abril) 307O Mapa da Mina
July 1997PortugalHiper Disney 9-07O Mapa Da Mina
June 1998GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 108Ο Χάρτης
June 2013GreeceΜίκυ (Μεγάλο) 550Ο Χάρτης
BelgiumAlbum du Journal de Mickey 45Voyez bureau de renseignements in French
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 18Zeke victime de son passé
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 18Seke boet voor zijn verleden
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 45Voyez bureau de renseignements
PortugalHiper Hiper Disney 48O Mapa Da Mina

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • be/MM 452p14 Story, 4 ½ p., 5 tiers
  • dk/GH 47p022 Story, 5 p., 4 tiers
  • fi/AK1986-14p22 Story, 5 p., 4 tiers
  • fr/JM 879f Story, 3 ½ p., 6 tiers
  • gr/MM 314p55 Story, 10 ⅔ p., 3 tiers
  • it/AR 441c Story, 11 p., 3 tiers
  • uk/DAM 28g Story, 4 p., 4 tiers