HIGHDUCKS

StoryW CND 17-03

Two for Trouble

Ahörnchen und Behörnchen sollen Babysitten und auf den Bären Teddy aufpassen. Doch dabei bringen sie ihren Schützling ständig in brenzlige Situationen.

First published
29 January 1959
Length
5 pages (4 tiers)
Printed
42 times, in 18 countries
Also coded
, t&n61, wcnd17-03, wr/c'n'd16, wr/cnd17

Credits

Pencils
Harvey Eisenberg
Ink
?

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
29 January 1959United StatesChip 'n' Dale (Dell) 17Two for Trouble
1959AustraliaGiant (G Series) 155Two for Trouble
17 February 1960NorwayDonald Duck & Co 1960-08Two for Trouble
23 February 1960DenmarkAnders And & Co. 1960-08Two for Trouble
8 March 1960SwedenKalle Anka & C:o 1960-10sitter barnvakt
13 September 1960BrazilO Pato Donald (Abril) 462Amas-Sêcas Amalucados
22 February 1961FinlandAku Ankka 1961-08Two for Trouble
1962FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1961-1Two for Trouble
2 July 1967FranceLe Journal de Mickey 788Tic et Tac gardes d'enfants !
December 1968FranceLe Journal de Mickey (Albums) 40Tic et Tac gardes d'enfants !
July 1972United StatesChip 'n' Dale (Gold Key) 16Two for Trouble
2 March 1973NetherlandsDonald Duck 1973-09Pas op de oppas
10 May 1973YugoslaviaMiki 342Dadilje
9 March 1974United KingdomDonald and Mickey 104Two for Trouble
1975ChileDisneylandia 623Juegos de niños
16 March 1978SwedenKalle Anka & C:o 1978-11Lustiga lekar
17 March 1978NorwayDonald Duck & Co 1978-12Barnevaktene
20 March 1978DenmarkAnders And & Co. 1978-12Besværlige babysittere
21 March 1978GermanyMicky Maus 1978-12Zwei Babysitter
21 March 1979FinlandAku Ankka 1979-12Tiku ja Taku lapsenkaitsijoina
1980FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1979-1Tiku ja Taku lapsenkaitsijoina
1980FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1979-1Tiku ja Taku lapsenkaitsijoina
16 November 1981MexicoVariedades de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 453Líos de dos
August 1982FranceMickey Poche 100Tic et Tac gardes d'enfants !
December 1982ChileDisneylandia (2ª serie) 23Juegos De Niños
December 1983Egyptميكى جيب (Mickey Guaib) 89Two for Trouble
December 1989BrazilAlmanaque Disney (Abril) 223Babás Bagunceiras
2 April 1990NorwayOle Brumm 1990-03Barnevaktene
April 1990FinlandNalle Puh 1990-04Tiku ja Taku lapsenkaitsijoina
19 June 1990PortugalDisney Aventura 13Amas Desordeiras
August 1990GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 14Το δίδυμο της συμφοράς
November 1990SpainDisney Aventuras 15Cuidando niños
28 March 1991GermanyStrolchi - Das Comic-Magazin für Tierfreunde 1991-04Zwei Babysitter
March 2002GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 153Οι νταντάδες
March 2003FinlandAku Ankka - Näköispainos 1961-1Two for Trouble
August 2005NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 36Two for Trouble
2005SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1960-02sitter barnvakt
19 January 2006DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1960-1Two for Trouble
January 2020NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 163Barnevaktene
March 2020FinlandAku Ankka - Näköispainos 1979-1Tiku ja Taku lapsenkaitsijoina
BrazilShow Disney 1Babás Bagunceiras
PortugalSuper Disney Aventura 3Amas Desordeiras

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • br/PD 462c Story, 6 ⅔ p., 3 tiers
  • de/MM1978-12h Story, 5 p., 4 tiers
  • eg/MG 89p128 Story, 8 ½ p., 2 tiers
  • fr/JM 788e Story, 2 p., 6 tiers
  • uk/DAM 104l Story, 2 p., 5 tiers