HIGHDUCKS

StoryW CND 28-04

The Troublesome Twosome

Chip and Dale are bothering Donald, who has taken up painting.

First published
28 September 1961
Length
6 pages (4 tiers)
Printed
32 times, in 14 countries
Also coded
wcnd28-04

Credits

Pencils
Phil DeLara
Ink
Phil DeLara

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
28 September 1961United StatesChip 'n' Dale (Dell) 28The Troublesome Twosome
6 May 1962ItalyTopolino (libretto) 336Paperino pittore
6 October 1962NetherlandsDonald Duck 1962-40The Troublesome Twosome
25 November 1962FranceLe Journal de Mickey 548Une paire de gêneurs
1962AustraliaMickey Mouse (M series) 69The Troublesome Twosome
January 1963BelgiumAlbum du Journal de Mickey 26Une paire de gêneurs in French
9 March 1963GreeceΓέλιο και Χαρά 286Τα δύο διαβολάκια
10 September 1963DenmarkAnders And & Co. 1963-37Kunst og flyvning
24 September 1963SwedenKalle Anka & C:o 1963-39krånglar till det för konstnären Kalle Anka
25 September 1963NorwayDonald Duck & Co 1963-39To brysomme fyrer
March 1964FranceLe Journal de Mickey (Albums) 26Une paire de gêneurs
16 September 1964FinlandAku Ankka 1964-37The Troublesome Twosome
1965FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1964-2The Troublesome Twosome
18 August 1966SpainPato Donald 2ª (ERSA) 10A la luna pato
1966SpainRetapado Pato Donald 1A la luna pato
4 February 1968ItalyAlbi della rosa 691Paperino pittore
16 August 1968GreeceΜίκυ Μάους 112Ο ζωγράφος "αστροναύτης"
6 July 1973GreeceΜίκυ Μάους 367Ο ζωγράφος αστροναύτης
November 1975United StatesChip 'n' Dale (Gold Key) 36The Troublesome Twosome
17 December 1976GreeceΜίκυ Μάους 547Ένας πίνακας μια ιστορία
17 January 1977YugoslaviaМикијев Забавник 119Сметала
November 1977FranceMickey Poche 43Une paire de gêneurs
19 July 1980United KingdomMickey Mouse 244The Troublesome Twosome
22 November 1985GreeceΜίκυ Μάους 1010Ένας πίνακας μια ιστορία!
September 1997GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 99Το δίδυμο της συμφοράς
4 May 2001GreeceΜίκυ Μάους 1816Ο πίνακας
February 2006FinlandAku Ankka - Näköispainos 1964-2The Troublesome Twosome
July 2008SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1963-05krånglar till det för konstnären Kalle Anka
August 2008NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 62To brysomme fyrer
2010DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1963-5Kunst og flyvning
FranceLe Journal de Mickey (Albums) AA26Une paire de gêneurs
FranceLe Journal de Mickey (Albums) AC26Une paire de gêneurs

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • fr/JM 548d Story, 3 p., 5 tiers
  • fr/MPO 43p053 Story, 10 p., 2 tiers
  • gr/MM 112d Story, 8 p., 3 tiers

Referred to by