HIGHDUCKS

StoryW MOC 41-01

Race to the South Seas

Donald and the nephews race Gladstone Gander to rescue Uncle Scrooge from a South Seas shipwreck

First published
1949
Created
15 December 1948
Length
22 pages (4 tiers)
Printed
120 times, in 22 countries
Also coded
k.159, w/kkga41, w/m.o.c.1949a, w/m.o.c.411949, wmoc41-01

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
December 1949SpainDumbo Álbum/Almanaque 1949-01La herencia del tío Gilito
1949United StatesBoys' and Girls' March of Comics Giveaways 41Race to the South Seas
28 March 1950ArgentinaEl Pato Donald 294Carrera en los mares del sur
April 1950FranceLes Belles Histoires Walt Disney 20Donald dans les mers du sud
25 July 1950ItalyTopolino (libretto) 17Paperino e l'isola misteriosa (part 2)
July 1950ItalyTopolino (libretto) 16Paperino e l'isola misteriosa (part 1)
10 March 1953BrazilO Pato Donald (Abril) 70Primo, Você Que é Feliz... (part 1)
10 March 1953BrazilO Pato Donald (Abril) 70Primo, Você Que é Feliz... (part 2)
17 March 1953BrazilO Pato Donald (Abril) 71Primo, Você Que é Feliz... (part 3)
17 March 1953BrazilO Pato Donald (Abril) 71Primo, Você Que é Feliz... (part 4)
4 March 1956ItalyAlbi della rosa 69Paperino e l'isola misteriosa
1959, third quarterFranceEdicoq (Albums) 3Donald dans les mers du sud
1959, third quarterFranceEdicoq / Éditions de Coquelicot 59M04Donald dans les mers du sud
27 June 1971FranceLe Journal de Mickey 993Donald et Gontran dans les mers du sud
4 July 1975NetherlandsDonald Duck 1975-27De race naar de Stille Zuidzee
October 1978ItalyCartonatoni Disney 7Paperino e l'isola misteriosa
1979FinlandJättikirjat 1979Kilpapurjehdus Etelämerelle
1980ItalyComplete Carl Barks 8Race to the South Seas
June 1981NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 21Race to the South Seas
October 1981BrazilEdição Extra 122Primo, Você é Que Tem Sorte...
1982ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 10Paperino e l'isola misteriosa
1983United StatesBest Comics (Hardcover) 6Race to the South Seas
1984DenmarkGuldbog 1Kapsejlads til Sydhavet
1984NorwayGullbok 1Kappseilas til Sydhavet
1984SwedenKalle Anka Guldbok 1Kappsegling över haven
24 June 1986GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 87Segelregatta in die Südsee
1987NetherlandsAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 4Race to the South Seas
May 1990United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 6Race to the South Seas
1990ItalyTopolino (ristampa Nerbini) 2 16Paperino e l'isola misteriosa (part 1)
1990ItalyTopolino (ristampa Nerbini) 2 17Paperino e l'isola misteriosa (part 2)
1991GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 11Segelregatta in die Südsee
July 1992United StatesDonald Duck Adventures (Disney Comics) 26Race to the South Seas!
August 1992GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 87Segelregatta in die Südsee
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 4Race to the South Seas
January 1993ItalyZio Paperone 40Paperino e l'isola misteriosa
July 1994GreeceΚόμιξ 73Αναμέτρηση στον Νότιο Ειρηνικό
3 January 1995NorwayDonald Duck & Co 1995-01Kappseilas til Sydhavet (part 1)
5 January 1995DenmarkAnders And & Co. 1995-01Kapsejlads til Sydhavet (part 1)
10 January 1995NorwayDonald Duck & Co 1995-02Kappseilas til Sydhavet (part 2)
12 January 1995DenmarkAnders And & Co. 1995-02Kapsejlads til Sydhavet (part 2)
17 January 1995NorwayDonald Duck & Co 1995-03Kappseilas til Sydhavet (part 3)
19 January 1995DenmarkAnders And & Co. 1995-03Kapsejlads til Sydhavet (part 3)
February 1995United StatesThe Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 14Race to the South Seas
September 1996GermanyBarks Library Special Donald Duck 14Segelregatta in die Südsee
December 1997SpainOlé! Disney 44¡Carrera en los mares del sur!
7 January 1998FinlandAku Ankka 1998-02Kilpapurjehdus etelämerelle
September 1998ItalyCarl Barks Comic Art 11Donald Duck in "Race to the South seas"
1998SpainSuper Disney 8¡Carrera en los mares del sur!
5 May 1999FrancePicsou Magazine 328La course des mers du sud
June 1999GermanyDie großen Klassiker 17Segelregatta in die Südsee
1999FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-1Kilpapurjehdus etelämerelle
August 2001NetherlandsDonald Duck Collectie 6Race to the South Seas
2001FinlandAnkkalinnan-kirjat 2001-2Kilpapurjehdus etelämerelle
March 2002ItalyTopolino (ristampa Disney) 16Paperino e l'isola misteriosa (part 1)
March 2002ItalyTopolino (ristampa Disney) 17Paperino e l'isola misteriosa (part 2)
April 2002GermanyDisney Mundart 3Regatta na de Süüdsee in Low German
November 2002ItalyPiù Disney 26Paperino e l'isola misteriosa
November 2002ItalyTesori 5Paperino e l'isola misteriosa
February 2006Germanymarebibliothek 25Segelregatta in die Südsee
7 April 2006FinlandAnkalliskirjasto 6Kilpapurjehdus Etelämerelle
August 2006United StatesWalt Disney Treasures 1Race To The South Seas!
August 2007GermanyCarl Barks Collection 7Race to the South Seas
August 2007DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 7Race to the South Seas!
August 2007SwedenCarl Barks samlade verk 7Donald Duck in “Race to the South Seas!”
September 2007NorwayCarl Barks samlede verk 7Donald Duck in "Race to the South Seas!"
June 2008BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 37Primo, Você é Que Tem Sorte...
17 November 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 43Paperino e l'isola misteriosa
19 December 2008FinlandCarl Barksin kootut 7Race to the South Seas!
February 2009FrancePicsou Magazine 445Course dans les mers du sud !
5 July 2010ItalyTopolino (ristampa Corriere della Sera) 16Paperino e l'isola misteriosa (part 1)
12 July 2010ItalyTopolino (ristampa Corriere della Sera) 17Paperino e l'isola misteriosa (part 2)
November 2010FranceLes trésors de Picsou 12Course dans les mers du Sud
6 December 2010IndonesiaDonal Bebek 1520Lomba ke laut selatan
November 2011United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 7Race to the South Seas!
November 2012ItalyCarl Barks Rizzoli Lizard 1Paperino e l'isola misteriosa
11 September 2013GermanyBarks Donald Duck 6Segelregatta in die Südsee
6 March 2014DenmarkAnders And & Co. 2014-10Kapsejlads til Sydhavet (part 1)
7 March 2014NorwayDonald Duck & Co 2014-10Kappseilas til sydhavet (part 1)
13 March 2014DenmarkAnders And & Co. 2014-11Kapsejlads til Sydhavet (part 2)
14 March 2014NorwayDonald Duck & Co 2014-11Kappseilas til Sydhavet (part 2)
20 March 2014DenmarkAnders And & Co. 2014-12Kapsejlads til Sydhavet (part 3)
21 March 2014NorwayDonald Duck & Co 2014-12Kappseilas til Sydhavet (part 3)
26 August 2014CzechiaKačer Donald 2014-12Závod do Jižních moří
27 August 2014PolandKaczor Donald 2014-18Znaczy kapitanie
1 September 2014SerbiaМики Маус 2014-09Трка преко сињих мора
4 September 2014CroatiaMiki Maus (& prijatelji) 2014-10Utrka do južnih mora
16 September 2014LatviaДональд Дак / Donalds Daks 2014-10Sacensības uz Dienvidu jūrām
October 2014United StatesFloyd Gottfredson Library 6Race to the South Seas
2014LithuaniaDonaldas ir kiti (hardcover) 2014-01Pašėlusios burlaivių lenktynės
2014SwedenKalle Anka & C:o 2014-10Kappsegling över haven (part 1)
2014SwedenKalle Anka & C:o 2014-11Kappsegling över haven (part 2)
2014SwedenKalle Anka & C:o 2014-12Kappsegling över haven (part 3)
20 February 2015China米老鼠特刊 2015-03海上较量
13 August 2016GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 43Αναμέτρηση στον νότιο Ειρηνικό
August 2016BrazilColeção Carl Barks Definitiva 7Primo, Você é Que Tem Sorte...
18 April 2017ItalyTesori Disney International 7Paperino e l’isola misteriosa
April 2017ItalyI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 15Paperino e l'isola misteriosa (part 1)
April 2017ItalyI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 15Paperino e l'isola misteriosa (part 2)
17 July 2017NorwayCarl Barks' Andeby 25Kappseilas til Sydhavet
8 November 2017FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 24Course dans les mers du Sud
July 2018RussiaБиблиотека Карла Баркса 7Гонка к южным морям
6 September 2018SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 11¡Carrera a los mares del sur!
21 May 2019FinlandOman elämänsä Aku Ankka 2019Race to the South Seas!
5 July 2019NorwayKlassisk Donald Duck 19Kappseilas til sydhavet
17 January 2020NorwayKlassisk Donald Duck 22Kappseilas til sydhavet
20 February 2020GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 5Segelregatta in die Südsee
May 2020ItalyTopolino Classic 2Paperino e l'isola misteriosa (part 1)
May 2020ItalyTopolino Classic 2Paperino e l'isola misteriosa (part 2)
4 December 2020GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 65Segelregatta in die Südsee
9 December 2020FranceMickey Mouse par Floyd Gottfredson 6Race to the South Seas
2020SwedenCarl Barks Ankeborg 25Donald Duck in "Race to the South Seas!"
24 February 2021PolandKaczogród. Carl Barks 11Znaczy kapitanie
16 March 2021FranceLes trésors de Picsou 54Course dans les mers du Sud
4 August 2021GermanyFloyd Gottfredson Library 6Race to the South Seas
10 May 2022ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 43Paperino e l'isola misteriosa
2022ItalyDisney Classic 12Race to the South Seas
FranceLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 19Donald dans les mers du sud
FranceLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 20Donald dans les mers du sud
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 51Donald et Gontran dans les mers du sud
LithuaniaDonaldas ir kiti (hardcover) 15Lenktynės į Pietų jūras

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • br/PD 70f Story, 4 p., 4 tiers
  • de/BLDD 14p33 Story, 22 p., 4 tiers
  • de/FGL 6p263 Story, ⅔ p., 4 tiers
  • de/GK 17p126 Story, 9 5/6 p., 6 tiers
  • dk/AA1995-01g Story, 8 p., 4 tiers
  • dk/AA1995-02h Story, 7 p., 4 tiers
  • fi/AA1998-02d Story, 22 p., 4 tiers
  • fi/M 1979p051 Story, 10 p., 6 tiers
  • fr/MMFG 6p263 Story, ⅔ p., 3 tiers
  • it/DCLA 12p263 Story, 2 ⅔ p., 4 tiers
  • it/GCDN 15ia Story, 11 p., 3 tiers
  • it/TL 16h Story, 11 p., 4 tiers
  • us/CBDL 7p053 Story, 22 p., 4 tiers
  • us/DDAD 26b Story, 22 p., 4 tiers
  • us/LICD 14d Story, 22 p., 4 tiers

Referred to by