| 25 July 1950 | United States | One Shots 291 | The Magic Hourglass |
| January 1951 | France | Les Belles Histoires Walt Disney 26 | Donald et le sablier |
| February 1951 | Mexico | Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 17 | El reloj de arena mágico |
| March 1951 | Italy | Topolino (libretto) 25 | Paperino e la clessidra magica (part 1) |
| 31 March 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 568 | The Magic Hourglass (part 1) |
| 7 April 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 569 | The Magic Hourglass (part 2) |
| 14 April 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 570 | The Magic Hourglass (part 3) |
| 21 April 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 571 | The Magic Hourglass (part 4) |
| 28 April 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 572 | The Magic Hourglass (part 5) |
| April 1951 | Italy | Topolino (libretto) 26 | Paperino e la clessidra magica (part 2) |
| 5 May 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 573 | The Magic Hourglass (part 6) |
| 8 May 1951 | Argentina | El Pato Donald 352 | El reloj de arena mágico (part 1) |
| 12 May 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 574 | The Magic Hourglass (part 7) |
| 19 May 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 575 | The Magic Hourglass (part 8) |
| 26 May 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 576 | The Magic Hourglass (part 9) |
| 2 June 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 577 | The Magic Hourglass (part 10) |
| 9 June 1951 | United Kingdom | Mickey Mouse Weekly 578 | The Magic Hourglass (part 11) |
| 1951 | Australia | One Shot (OS Series) 24 | The Magic Hourglass |
| 27 February 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 125 | Le sablier magique (part 1) |
| 27 February 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 125 | De magische zandloper (part 1) |
| 6 March 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 126 | Le sablier magique (part 2) |
| 6 March 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 126 | De magische zandloper (part 2) |
| 13 March 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 127 | Le sablier magique (part 3) |
| 13 March 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 127 | De magische zandloper (part 3) |
| 20 March 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 128 | Le sablier magique (part 4) |
| 20 March 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 128 | De magische zandloper (part 4) |
| 27 March 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 129 | Le sablier magique (part 5) |
| 27 March 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 129 | De magische zandloper (part 5) |
| 3 April 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 130 | Le sablier magique (part 6) |
| 3 April 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 130 | De magische zandloper (part 6) |
| 10 April 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 131 | Le sablier magique (part 7) |
| 10 April 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 131 | De magische zandloper (part 7) |
| 17 April 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 132 | Le sablier magique (part 8) |
| 17 April 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 132 | De magische zandloper (part 8) |
| 24 April 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 133 | Le sablier magique (part 9) |
| 24 April 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 133 | De magische zandloper (part 9) |
| 1 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 134 | Le sablier magique (part 10) |
| 1 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 134 | De magische zandloper (part 10) |
| 8 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 135 | Le sablier magique (part 11) |
| 8 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 135 | De magische zandloper (part 11) |
| 15 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 136 | Le sablier magique (part 12) |
| 15 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 136 | De magische zandloper (part 12) |
| 22 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 137 | Le sablier magique (part 13) |
| 22 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 137 | De magische zandloper (part 13) |
| 29 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 138 | Le sablier magique (part 14) |
| 29 May 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 138 | De magische zandloper (part 14) |
| 5 June 1953 | Belgium | Mickey Magazine (francophone) 139 | Le sablier magique (part 15) |
| 5 June 1953 | Belgium | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 139 | De magische zandloper (part 15) |
| 3 October 1954 | Greece | Γέλιο και Χαρά 32 | Ο Ντόναλντ Ντακ και η μαγική κλεψύδρα |
| 5 June 1955 | Italy | Albi della rosa 30 | Paperino e la clessidra magica |
| 1958, third quarter | France | Edicoq (Albums) 2 | Donald et le sablier |
| 1958, third quarter | France | Edicoq / Éditions de Coquelicot 58-05 | Donald et le sablier |
| 1963, second quarter | France | Albums filmés J 30 | Donald et le sablier |
| August 1968 | Italy | Oscar Mondadori (Oscar Fumetto) 170 | Zio Paperone e la clessidra magica |
| February 1969 | Brazil | Tio Patinhas (Abril) 43 | Meu Reino Por Uma Ampulheta |
| October 1971 | Italy | Cartonatoni Disney 2A | Paperino e la clessidra magica |
| 1972 | Finland | Jättikirjat 1972 | Aku Ankka ja taikatiimalasi |
| November 1973 | Yugoslavia | Mikijev Almanah 77 | Čarobni peščani sat |
| 1974 | Germany | Ich Donald Duck 2 | Donald Duck und die magische Sanduhr |
| 1974 | Spain | Yo, Pato Donald 1 | Pato Donald y la Clepsidra mágica |
| 1976, first quarter | France | Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 4 | Donald sur les traces du sablier magique |
| September 1976 | Netherlands | Ik Donald Duck 2 | De magische zandloper |
| October 1977 | Germany | Carl Barks gesammelte Werke 17 | The Magic Hourglass |
| December 1977 | Brazil | Disney Especial (1ª Série) 33 | Meu Reino Por Uma Ampulheta |
| 1977 | Spain | Yo, Pato Donald S 2 | Pato Donald y la Clepsidra mágica |
| 8 September 1978 | Netherlands | Donald Duck 1978-36 | De magische zandloper (part 1) |
| 15 September 1978 | Netherlands | Donald Duck 1978-37 | De magische zandloper (part 2) |
| 22 September 1978 | Netherlands | Donald Duck 1978-38 | De magische zandloper (part 3) |
| 1978 | United States | Best Comics (Hardcover) 1 | The Magic Hourglass |
| September 1979 | Italy | Cartonatoni Disney 2B | Paperino e la clessidra magica |
| 1980 | Italy | Complete Carl Barks 9 | The Magic Hourglass |
| 1980 | United States | Walt Disney Best Comics (Oblong) 177 | The Magic Hour Glass |
| September 1982 | France | Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 7 | Donald sur les traces du sablier magique |
| July 1983 | Italy | Paperino di Barks collezione ANAF 12-C | Paperino e la clessidra magica |
| May 1984 | Netherlands | De beste verhalen van Donald Duck 37 | De magische zandloper |
| 4 July 1984 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 79 | Die magische Sanduhr |
| December 1984 | Italy | Club Giovani 12 | Paperino e la clessidra magica |
| July 1985 | Brazil | Disney Especial Reedição 29 | Meu Reino Por Uma Ampulheta |
| August 1985 | Germany | Disney Comic Bücher 2 | Die magische Sanduhr |
| 1985 | Denmark | Guldbog 2 | Det magiske timeglas |
| 1985 | Norway | Gullbok 2 | Det magiske timeglasset |
| 1985 | Sweden | Kalle Anka Guldbok 2 | Det förtrollade timglaset |
| 25 March 1986 | Portugal | Disney Especial 15 | Meu Reino por uma Ampulheta |
| November 1986 | United States | Carl Barks Library (Another Rainbow) 2 | The Magic Hourglass |
| 1987 | Spain | La Locomotora 37 | El mágico reloj de arena |
| 1988 | Netherlands | Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 5 | De magische zandloper |
| 25 July 1989 | United States | Donald Duck Adventures (Gladstone) 16 | The Magic Hourglass |
| 1989 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 8 | Die magische Sanduhr |
| 1991 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 79 | Die magische Sanduhr |
| January 1992 | Greece | Κόμιξ 43 | Η Μαγική Κλεψύδρα |
| October 1992 | Italy | Zio Paperone 37 | Paperino e la clessidra magica |
| 1992 | Netherlands | Alle klassieke verhalen 5 | De magische zandloper |
| 1993 | Colombia | Disney Especial 28 | Mi reino por un reloj de arena |
| January 1994 | Germany | Die großen Klassiker 6 | Die magische Sanduhr |
| 1994 | Italy | Topolino (ristampa Nerbini) 2 25 | Paperino e la clessidra magica (part 1) |
| 1994 | Italy | Topolino (ristampa Nerbini) 2 26 | Paperino e la clessidra magica (part 2) |
| April 1995 | United States | The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 16 | The Magic Hourglass |
| 15 November 1995 | France | Picsou Magazine 286 | Le sablier magique |
| January 1997 | Germany | Barks Library Special Donald Duck 16 | Die magische Sanduhr |
| January 1998 | Brazil | O Pato Donald (Abril) 2129 | Meu Reino Por Uma Ampulheta |
| June 1998 | Brazil | Seleção Disney (Encadernada - 2ª Série) 18 | Meu Reino Por Uma Ampulheta |
| September 1998 | Italy | Carl Barks Comic Art 12 | Paperino e la clessidra magica |
| 1998 | Portugal | Pato Donald (2ª Série) 41 | O Meu Reino por uma Ampulheta |
| November 2001 | Netherlands | Donald Duck Collectie 10 | De magische zandloper |
| 30 September 2002 | Norway | Donald Duck & Co 2002B40 | Det magiske timeglasset |
| 10 October 2002 | Denmark | Anders And & Co. 2002B41 | Det magiske timeglas |
| 25 October 2002 | Sweden | Kalle Anka & C:o 2002X44 | Det förtrollade timglaset |
| 20 October 2003 | China | 米老鼠特刊 2003-11 | 魔力沙漏 |
| 2 January 2004 | Finland | Aku Ankka 2004-01 | Taikatiimalasi |
| 18 April 2005 | Italy | Topolino Story (Corriere della Sera) 3 | Paperino e la clessidra magica (part 1) |
| 18 April 2005 | Italy | Topolino Story (Corriere della Sera) 3 | Paperino e la clessidra magica (part 2) |
| 20 April 2005 | United States | Uncle Scrooge 341 | The Magic Hourglass |
| April 2005 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1 | Taikatiimalasi |
| June 2005 | Brazil | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 12 | Meu Reino Por Uma Ampulheta |
| May 2006 | France | Picsou Magazine 412 | Le sablier magique |
| 6 April 2007 | France | Picsou Magazine (Albums) B 50 | Le sablier magique |
| November 2007 | Italy | Disney Time 48 | Paperino e la clessidra magica |
| December 2007 | Germany | Carl Barks Collection 8 | The Magic Hourglass |
| December 2007 | Denmark | Carl Barks' Samlede Værker 8 | Donald Duck in "The Magic Hourglass" |
| December 2007 | Norway | Carl Barks samlede verk 8 | Donald Duck in "The Magic Hourglass" |
| December 2007 | Sweden | Carl Barks samlade verk 8 | Donald Duck in “The Magic Hourglass” |
| 4 February 2008 | Italy | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 2 | Paperino e la clessidra magica |
| 12 January 2009 | Bulgaria | Мики Маус 2009-02 | Вълшебният пясъчен часовник (part 1) |
| 14 January 2009 | Poland | Kaczor Donald 2009-02 | Zaklęta klepsydra |
| 19 January 2009 | Bulgaria | Мики Маус 2009-03 | Вълшебният пясъчен часовник (part 2) |
| 28 April 2009 | Finland | Carl Barksin kootut 8 | The Magic Hourglass |
| September 2009 | Greece | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 2 | Η μαγική κλεψύδρα |
| 6 September 2010 | Italy | Topolino (ristampa Corriere della Sera) 25 | Paperino e la clessidra magica (part 1) |
| 13 September 2010 | Italy | Topolino (ristampa Corriere della Sera) 26 | Paperino e la clessidra magica (part 2) |
| 5 October 2010 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 281 | Die magische Sanduhr |
| 15 December 2010 | France | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 1 | Le sablier magique |
| 9 July 2013 | Germany | Barks Donald Duck 5 | Die magische Sanduhr |
| 22 June 2014 | Greece | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 2 | Η μαγική κλεψύδρα |
| 3 September 2014 | France | Picsou Magazine 504 | Le sablier magique |
| 15 May 2015 | United States | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 9 | The Magic Hourglass |
| 9 October 2015 | Finland | Carl Barksin parhaat sarjat 4 | Taikatiimalasi |
| 6 March 2017 | Norway | Klassisk Donald Duck 5 | Det magiske timeglasset |
| April 2017 | Brazil | Coleção Carl Barks Definitiva 9 | Meu Reino Por Uma Ampulheta |
| 4 September 2017 | Norway | Carl Barks' Andeby 26 | The Magic Hourglass |
| September 2017 | Spain | La Gran Dinastía del Pato Donald 13 | El reloj de arena mágico |
| June 2018 | Italy | Paperdinastia 2 | Paperino e la clessidra magica |
| 20 September 2018 | Italy | Uack! 39 | Paperino e la clessidra magica |
| February 2019 | Russia | Библиотека Карла Баркса 9 | Волшебные песочные часы |
| 23 April 2020 | Germany | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 6 | Die magische Sanduhr |
| 7 July 2020 | Finland | Aku Ankan parhaat 1950 | Taikatiimalasi (The Magic Hourglass) |
| 5 February 2021 | Germany | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 66 | Die magische Sanduhr |
| 5 May 2021 | Poland | Kaczogród. Carl Barks 12 | Zaklęta klepsydra |
| 27 July 2021 | Italy | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 2 | Paperino e la clessidra magica |
| 2021 | Sweden | Kalle Anka Klassiker 2021-02 | Det förtrollade timglaset |
| 15 December 2022 | Italy | Disney Special Books Panini 21 | Zio Paperone e la clessidra magica |
| September 2024 | Italy | Mostra Internazionale dei cartoonists 2024 | The Magic Hourglass in English |
| 22 November 2024 | Norway | Donald Duck av Carl Barks 28 | The Magic Hourglass |
| January 2025 | China | 永远的造梦大师:唐纳德漫画精选集 5 | 魔法沙漏 |
| 11 June 2025 | Finland | Aku Ankka 2025-K1 | Taikatiimalasi |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 5 | Le sablier magique (part 1) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 5 | Le sablier magique (part 2) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 5 | Le sablier magique (part 3) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 5 | Le sablier magique (part 4) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 5 | Le sablier magique (part 5) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 5 | Le sablier magique (part 6) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 7) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 8) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 9) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 10) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 11) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 12) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 13) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 14) |
| Belgium | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | Le sablier magique (part 15) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 | De magische zandloper (part 1) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 | De magische zandloper (part 2) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 | De magische zandloper (part 3) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 | De magische zandloper (part 4) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 | De magische zandloper (part 5) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5 | De magische zandloper (part 6) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 7) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 8) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 9) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 10) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 11) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 12) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 13) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 14) |
| Belgium | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | De magische zandloper (part 15) |
| France | Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 26X | Donald et le sablier |
| France | Les Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 26Y | Donald et le sablier |
| France | Picsou Magazine (Albums) B 19 | Le sablier magique |
| France | Albums filmés J (recueils) 29 | Donald et le sablier |
| Italy | Albi della rosa (ristampa Nerbini) 30 | Paperino e la clessidra magica |
| Italy | Raccolta Zio Paperone 10 | Paperino e la clessidra magica |
| Portugal | Pato Donald (capa dura) 9 | O Meu Reino por uma Ampulheta |