HIGHDUCKS

StoryW OS 495-02

The Horseradish Story

Horseradish treasure; The Horseradish Story

First published
21 July 1953
Created
26 February 1953
Length
22 pages (4 tiers)
Printed
218 times, in 30 countries
Also coded
k.170|90038-12u.s.181-8010, us181-p.1-27-8010;us495;900??-012, wos495-02, wr/us495, wr/usos495, wus-495, wus495-02

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Notes

Kim Weston: First story Garé inked the lettering on (partial, Garé inked most lettering on pages 1-14 and Carl did most of pages 15-22)

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
21 July 1953United StatesOne Shots 495The Horseradish Story
21 February 1954ItalyAlbi d'oro 54008Paperino e "L'Oca d'Oro"
10 April 1954United KingdomMickey Mouse Weekly 726Donald Duck in the secret of the wreck (part 1)
22 May 1954United KingdomMickey Mouse Weekly 732Donald Duck in the secret of the wreck (part ?)
29 May 1954United KingdomMickey Mouse Weekly 733Donald Duck in the secret of the wreck (part ?)
15 June 1954ArgentinaEl Pato Donald 514El Drama de Patilludo (part ?)
19 June 1954United KingdomMickey Mouse Weekly 736Donald Duck in the secret of the wreck (part ?)
22 June 1954ArgentinaEl Pato Donald 515El Drama de Patilludo (part ?)
26 June 1954United KingdomMickey Mouse Weekly 737Donald Duck in the secret of the wreck (part ?)
15 July 1954MexicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 67The Horseradish Story
14 September 1954BrazilO Pato Donald (Abril) 149O Drama de Tio Patinhas (part 1)
14 September 1954BrazilO Pato Donald (Abril) 149O Drama de Tio Patinhas (part 2)
1954AustraliaGiant (G Series) 22The Horseradish Story
10 February 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 227L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 1)
10 February 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 227De fout van Gallaway Mc Duck (part 1)
17 February 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 228L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 2)
17 February 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 228De fout van Gallaway Mc Duck (part 2)
24 February 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 229L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 3)
24 February 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 229De fout van Gallaway Mc Duck (part 3)
3 March 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 230L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 4)
3 March 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 230De fout van Gallaway Mac Duck (part 4)
10 March 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 231L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 5)
10 March 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 231De fout van Gallaway Mc Duck (part 5)
11 March 1955SwedenWalt Disney's Serier 1955-03måste betala en gammal skuld
15 March 1955DenmarkSolo-hæfte 22må betale en gammel gæld
16 March 1955GermanyMicky Maus Sonderheft 24The Horseradish Story
16 March 1955NorwayWalt Disney's spesialhefte 1955-03Onkel Skrue og pengene hans
17 March 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 232L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 6)
17 March 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 232De fout van Gallaway Mc Duck (part 6)
24 March 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 233L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 7)
24 March 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 233De fout van Gallaway Mc Duck (part 7)
31 March 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 234L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 8)
31 March 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 234De fout van Gallaway Mc Duck (part 8)
7 April 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 235L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 9)
7 April 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 235De fout van Gallaway Mc Duck (part 9)
14 April 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 236L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 10)
14 April 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 236De fout van Gallaway Mc Duck (part 10)
21 April 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 237L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 11)
21 April 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 237De fout van Gallaway Mc Duck (part 11)
28 April 1955BelgiumMickey Magazine (francophone) 238L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 12)
28 April 1955BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 238De fout van Gallaway Mc Duck (part 12)
15 October 1955NetherlandsDonald Duck 1955-42The Horseradish Story (part 1)
22 October 1955NetherlandsDonald Duck 1955-43The Horseradish Story (part 2)
29 October 1955NetherlandsDonald Duck 1955-44The Horseradish Story (part 3)
February 1956FinlandAku Ankka 1956B02Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
April 1957BrazilMickey (Abril) 55O Drama de Tio Patinhas
1 May 1957FranceLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 40Oncle Harpagon et les clous de girofle (part 1)
1 June 1957FranceLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 41Oncle Harpagon et les clous de girofle (part 2)
1957SpainDumbo 1ª (ERSA) 234La simiente de rábanos
20 July 1958ItalyAlbi della rosa 193Paperino e l'Oca d'Oro
1961AustraliaGiant (G Series) 224The Horseradish Story
8 April 1965ChileDisneylandia 133The Horseradish Story
15 July 1965GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 2Dagobert Ducks 13 Trillionen
1965ArgentinaDisneylandia 18The Horseradish Story
1 April 1966MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 324The Horseradish Story
15 December 1968FranceLe Journal de Mickey 861Onc Picsou et l'affaire de la moutarde
February 1970NorwayWalt Disney's månedshefte 1970-02Onkel Skrue må betale en gammel gjeld
February 1970SwedenWalt Disney's Serier 1970-02Gamla skulder ska också betalas
1970DenmarkMånedshæfte 1970-02Onkel Joakims penge i fare
1972ColombiaTío Rico 151The Horseradish Story
5 April 1973United StatesUncle Scrooge 105The Horseradish Story
September 1973SpainDumbo 2ª (ERSA) 104Mi fortuna por un rábano
1973AustraliaGiant (G Series) 563The Horseradish Story
26 March 1974YugoslaviaMiki 388Opasna plovida (part 1)
2 April 1974YugoslaviaMiki 389Opasna plovida (part 2)
18 May 1974ItalyGrazia Disney 8Paperino e "l'Oca d'Oro"
October 1974GreeceΜίκυ (Μεγάλο) 86Το σεντούκι με το πιπέρι
February 1976BrazilDisney Especial (1ª Série) 21O Naufrágio do Ganso Dourado
1976ChileTío Rico 245El rescate
April 1977ItalySuper Almanacco Paperino 2Paperino e "L'Oca d'Oro"
November 1978NetherlandsOom Dagobert 4The Horseradish Story
1978FinlandJättikirjat (400-sivuiset) 1978Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
July 1980ItalyPaperino d'oro 14Paperino e l'Oca d'Oro
16 October 1980United StatesUncle Scrooge 181The Horseradish Story
1980, fourth quarterFranceAlbums Dargaud P 1The Horseradish Story
1980ItalyComplete Carl Barks 13The Horseradish Story
October 1981ChileSuper Tío Rico 6The Horseradish Story
1981United StatesWalt Disney's Uncle $crooge McDuck: His Life and Times by Carl Barks 1Trouble From Long Ago
14 February 1983YugoslaviaМикијев Забавник 436Драгоцени товар хрена
14 February 1983YugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 436Dragoceni tovor hrena
November 1983CanadaOncle Pic$ou 27The Horseradish Story
December 1983BrazilDisney Especial Reedição 19O Naufrágio do Ganso Dourado
March 1984GreeceΜίκυ (Μεγάλο) 199Το σεντούκι της φωτιάς!
December 1984United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 3The Horseradish Story
September 1985ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 17-0Paperino e l'Oca d'Oro
1986DenmarkGuldbog 3Penge i fare
1986NorwayGullbok 3Gammel gjeld
1986SwedenKalle Anka Guldbok 3Gamla skulder skall också betalas
January 1987PortugalAs Mais Belas Histórias P 2(O Naufrágio do Ganso Dourado)
April 1987GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 1113 Trillionen
1987GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album - Hardcover 1113 Trillionen
December 1987ItalyZio Paperone 1Zio Paperone e la cassa di rafano
1987United StatesWalt Disney's Uncle $crooge McDuck: His Life and Times by Carl Barks 2Trouble From Long Ago
February 1988PortugalAntologia P(O Naufrágio do Ganso Dourado)
April 1988FrancePicsou Magazine 195Course contre le temps !
1988SpainJovial/Películas 5Mi fortuna por un rábano
1989GermanyDonald Duck Klassik Album 313 Trillionen
1989GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 413 Trillionen
May 1990Egyptميكى جيب (Mickey Guaib) 166The Horseradish Story
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 7The Horseradish Story
March 1993BrazilDisney Superespecial 19O Naufrágio do Ganso Dourado
30 April 1993NetherlandsDonald Duck 1993-17De spinazie van McSchobbejak (part 1)
7 May 1993NetherlandsDonald Duck 1993-18De spinazie van McSchobbejak (part 2)
8 February 1994IndonesiaDonal Bebek 642Direpotkan oleh Bayam
October 1994GreeceΚόμιξ 76Μπελάδες από το παρελθόν
25 July 1995NorwayDonald Duck & Co 1995B30Onkel Skrue og pengene hans
27 July 1995DenmarkAnders And & Co. 1995B30må betale en gammel gæld
October 1995ItalyZio Paperone 73Zio Paperone e la cassa di rafano
9 April 1996United StatesThe Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color 3The Horse-Radish Story
1997FinlandAku Ankan Juhlasarjat 7Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
April 1998GermanyBarks Library Special Onkel Dagobert 513 Trillionen
30 May 1998GermanyMicky Maus Reprint Kassette 4The Horseradish Story
1998FinlandAku Ankka - Näköispainos 1956Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
1999IndonesiaDonal Bebek Edisi Nostalgia 15Direpotkan oleh Bayam
20 August 2000FrancePicsou Magazine 343Arnach McChicane
August 2000NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 104De spinazie van McSchobbejak
29 March 2001FrancePicsou Magazine (Albums) B 31Arnach McChicane
March 2001ItalyZio Paperone (ristampa) 1Zio Paperone e la cassa di rafano
August 2002DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1955-1må betale en gammel gæld
2002NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 13Onkel Skrue og pengene hans
May 2003NetherlandsDonald Duck Collectie 27De spinazie van McSchobbejak
March 2004GermanyMicky Maus - Die frühen Jahre 12The Horseradish Story
2 September 2004NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1955 2The Horseradish Story (part 1)
2 September 2004NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1955 2The Horseradish Story (part 2)
2 September 2004NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1955 2The Horseradish Story (part 3)
October 2004BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 5O Naufrágio do Ganso Dourado
19 January 2005United StatesUncle Scrooge 338The Horseradish Story
August 2005GermanyCarl Barks Collection 11The Horseradish Story
August 2005DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 11Onkel Joakim må betale en gammel gæld
August 2005NorwayCarl Barks samlede verk 11The Horseradish Story
September 2005SwedenCarl Barks samlade verk 11The Horseradish Story
February 2006Germanymarebibliothek 2513 Trillionen
April 2006PortugalObras-Primas da BD Disney 9O Naufrágio do Ganso Dourado
July 2006United StatesCarl Barks' Greatest DuckTales Stories 2The Horseradish Story
12 December 2006FinlandCarl Barksin kootut 11Horseradish
3 March 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 6Zio Paperone e la cassa di rafano
October 2008GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 1Dagobert Ducks 13 Trillionen
2008SwedenWalt Disney's serier – Den kompletta årgången 1955-01måste betala en gammal skuld
18 May 2009GermanyBarks Onkel Dagobert 113 Trillionen
15 June 2010GermanyOnkel Dagobert - Aus dem Leben eines Fantastilliardärs 113 Trillionen
4 August 2010FrancePicsou Magazine 463Arnach McChicane
November 2010GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 6Μπελάδες από το παρελθόν
29 June 2011FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 3Arnach McChicane
8 July 2011FranceLes trésors de Picsou 15Arnach McChicane
2011FrancePicsou Magazine (Albums) B 63AArnach McChicane
July 2012United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 12The Horse-Radish Treasure
June 2013ItalyCarl Barks Rizzoli Lizard 2Zio Paperone e la cassa di rafano
5 September 2013NorwayCarl Barks' Andeby 1Pepperrotfrakten
April 2014ItalyUack! 1Zio Paperone e la cassa di rafano
April 2014ItalyUack! 1BZio Paperone e la cassa di rafano
20 July 2014GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 6Μπελάδες από το παρελθόν
12 November 2014FinlandCarl Barksin parhaat sarjat 2Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
2014SwedenCarl Barks Ankeborg 1The Horseradish Story
December 2015ItalyTopostorie Disney 20Zio Paperone e la cassa di Rafano
11 July 2016NorwayJubileumspocket 2016-1Gammel gjeld
14 December 2016FranceLes trésors de Picsou 37Arnach McChicane
25 September 2017NorwayCarl Barks og Don Rosa - Originalene og oppfølgerne 8Pepperrotfrakten
18 December 2017ItalyTesori Disney International 11Zio Paperone e la cassa di rafano
2017RussiaБиблиотека Карла Баркса 12Драгоценный хрен
3 January 2018FinlandAku Ankka 2018-01Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
April 2018SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 17Una historia de rábanos
September 2018ItalyPaperdinastia 6Zio Paperone e la cassa di rafano
28 November 2018PolandKaczogród. Carl Barks 1Do chrzanu
2018SwedenKalle Anka extra 2018-06The Horseradish Story
March 2020BrazilColeção Carl Barks Definitiva 12O Naufrágio do "Ganso Dourado"
29 July 2020FrancePicsou Magazine 550Arnach McChicane
20 August 2020GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 813 Trillionen
30 March 2021DenmarkCarl Barks & Don Rosa - Originalerne og fortsættelserne 3Onkel Joakim må betale en gammel gæld
24 August 2021ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 6Zio Paperone e la cassa di rafano
30 August 2022NetherlandsJubileumalbums 22-1De spinazie van McSchobbejak
7 October 2022NorwayDonald Duck av Carl Barks 15The Horseradish Story
2022BulgariaДъкбург. Carl Barks 1Прецакване с хрян
2022FinlandAku Ankka (digipalvelu) 2022-26Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
21 April 2023GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 7913 Trillionen
11 July 2023FinlandAku Ankan parhaat 1953Roope-setä joutuu maksamaan vanhan velan
29 September 2023CroatiaPatkograd. Carl Barks 1Nizašto
20 November 2023SerbiaПатковград. Carl Barks 1Низашта
19 August 2024NetherlandsHet beste van Carl Barks 1De spinazie van McSchobbejak
September 2024SloveniaRacigrad. Carl Barks 1Za majhen denar
2 October 2024FranceSuper Picsou Géant Hors-série H3Arnach McChicane
28 October 2024NetherlandsDonald Duck app 2024-44De spinazie van McSchobbejak (part 1)
4 November 2024NetherlandsDonald Duck app 2024-45De spinazie van McSchobbejak (part 2)
2024SwedenCarl Barks och Don Rosa: Originalen och uppföljarna 7The Horseradish Story
10 June 2025ItalyI Classici di Walt Disney (seconda serie) 547Zio Paperone e la cassa di rafano
7 April 2026United StatesDisney Greatest Comics Collection 1The Horseradish Story
20 May 2026FranceLes âges d'or de Disney P 2--
20 May 2026PolandWielcy bohaterowie Disneya S 2Do chrzanu
BelgiumAlbum du Journal de Mickey 44Onc Picsou et l'affaire de la moutarde in French
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 9L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 2)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 9L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 1)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 9L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 3)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 9L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 4)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 9L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 5)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 9L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 6)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 9L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 7)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 9L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 8)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 10L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 9)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 10L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 10)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 10L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 11)
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 10L'erreur de Gallaway Mac Duck (part 12)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 9De fout van Gallaway Mc Duck (part 2)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 9De fout van Gallaway Mc Duck (part 1)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 9De fout van Gallaway Mc Duck (part 3)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 9De fout van Gallaway Mac Duck (part 4)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 9De fout van Gallaway Mc Duck (part 5)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 9De fout van Gallaway Mc Duck (part 6)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 9De fout van Gallaway Mc Duck (part 7)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 9De fout van Gallaway Mc Duck (part 8)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 10De fout van Gallaway Mc Duck (part 9)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 10De fout van Gallaway Mc Duck (part 10)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 10De fout van Gallaway Mc Duck (part 11)
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 10De fout van Gallaway Mc Duck (part 12)
Egyptمغامرات عم دهب (Uncle Scrooge Adventures) 8The Horseradish Story
FranceLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) B 8Oncle Harpagon et les clous de girofle (part 1)
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 44Onc Picsou et l'affaire de la moutarde
FrancePicsou Magazine (Albums) A YACourse contre le temps !
FrancePicsou Magazine (Albums) B 63BArnach McChicane
PortugalDisney Especialíssimo 6O Naufrágio do Ganso Dourado in Brazilian Portuguese

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • ar/EPD 514xa Story, -1 p., 4 tiers
  • be/ALJM 44dc Story, 10 p., 6 tiers
  • be/MM 227p20 Story, 1 p., 5 tiers
  • be/MM 238k Story, 13/15 p., 5 tiers
  • br/MK 55d Story, 14 p., 4 tiers
  • br/PD 149b Story, 7 p., 4 tiers
  • de/MMSH 24b Story, 20 p., 4 tiers
  • de/TGDD 2c Story, 19 p., 4 tiers
  • dk/MH1970-02c Story, 19 p., 4 tiers
  • eg/MG 166p066 Story, 44 p., 2 tiers
  • fr/ALBHB 8fb Story, 10 p., 4 tiers
  • fr/BHNS 40b Story, 10 p., 4 tiers
  • fr/JM 861c Story, 10 p., 6 tiers
  • fr/PM 195c Story, 22 p., 4 tiers
  • it/GRAZIA8a Story, 11 p., 4 tiers
  • nl/DD1955-42b Story, 8 p., 4 tiers
  • nl/DD1955-44c Story, 6 p., 4 tiers
  • nl/DD1993-17b Story, 14 p., 4 tiers
  • nl/DDA2024-44j Story, 11 p., 4 tiers
  • us/CBDT 2e Story, 22 p., 4 tiers

Referred to by