StoryW SG 31-01

Battles the Vapo-Ray

SG Battles the Vapro Ray

First published: August 1974
Length: 13 pages (4 tiers)
Printed: 32 times, in 13 countries
Also coded: w/sg31, wsg31-01

Credits

Pencils: Roger Armstrong
Ink: Roger Armstrong

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
August 1974	United States	Super Goof 31	Battles the Vapo-Ray
February 1975	Brazil	Edição Extra 63	O Raio Vaporizador
22 June 1975	Italy	Topolino (libretto) 1021	Super Pippo e le foto vaporizzatrici
28 August 1975	Sweden	Kalle Anka & C:o 1975-35	Som bort-blåst av en kamera (part 1)
1 September 1975	Denmark	Anders And & Co. 1975-36	Det farlige fotografiapparat (part 1)
2 September 1975	Norway	Donald Duck & Co 1975-36	Kampen mot fordufter-strålen (part 1)
4 September 1975	Sweden	Kalle Anka & C:o 1975-36	Som bort-blåst av en kamera (part 2)
8 September 1975	Denmark	Anders And & Co. 1975-37	Det farlige fotografiapparat (part 2)
9 September 1975	Norway	Donald Duck & Co 1975-37	Kampen mot fordufter-strålen (part 2)
31 October 1975	Germany	Micky Maus 1975-44	Total zerblitzt (part 1)
8 November 1975	Germany	Micky Maus 1975-45	Total zerblitzt (part 2)
9 November 1975	France	Le Journal de Mickey 1221	Super-Dingo contre les rayons vapos !
1975	Australia	Giant (G Series) 612	Battles the Vapo-Ray
8 September 1976	Finland	Aku Ankka 1976-36	Ihmekamera (part 1)
15 September 1976	Finland	Aku Ankka 1976-37	Ihmekamera (part 2)
1977	Chile	Tribilín 275	Combate con el rayo-vapo
1977	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-3	Ihmekamera (part 1)
1977	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-3	Ihmekamera (part 2)
1977	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1976-2	Ihmekamera (part 1)
1977	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1976-2	Ihmekamera (part 2)
16 March 1978	Spain	Don Miki 75	Fotos evaporadoras
24 April 1987	Greece	Μίκυ Μάους 1084	Η φωτο-εξαφάνιση!
July 1994	Italy	Paperinik e altri supereroi 10	Super Pippo e le foto vaporizzatrici
27 November 2014	Spain	Don Miki Reedición 27	Fotos evaporadoras
November 2017	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 145	Kampen mot fordufter-strålen (part 1)
November 2017	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 145	Kampen mot fordufter-strålen (part 2)
25 January 2018	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1976-2	Ihmekamera (part 1)
25 January 2018	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1976-2	Ihmekamera (part 2)
	Spain	Reimpresión Don Miki 1-35	Fotos evaporadoras
	France	Le Journal de Mickey (Albums) 68A	Super-Dingo contre les rayons vapos !
	France	Le Journal de Mickey (Albums) 68B	Super-Dingo contre les rayons vapos !
	France	Le Journal de Mickey (Albums) 68C	Super-Dingo contre les rayons vapos !