HIGHDUCKS

StoryW US 15-05

Migrating Millions

US, told his money bin is in the way of a new turnpike, moves it first to a valley and then to a hilltop, but can't escape "progress"

First published
26 July 1956
Created
9 February 1956
Length
6 ¾ pages (4 tiers)
Printed
117 times, in 27 countries
Also coded
w/us15b, wus15-05, wus15-05

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
26 July 1956United StatesUncle Scrooge 15Migrating Millions
25 November 1956ItalyTopolino (libretto) 151Zio Paperone e i guai del progresso
19 February 1957ArgentinaEl Pato Donald 647Enemigo del progreso (part 1)
19 February 1957ArgentinaEl Pato Donald 647Migrating Millions (part 2)
28 May 1957BrazilO Pato Donald (Abril) 290O Progresso
30 May 1957BelgiumMickey Magazine (francophone) 347Victime du progrès
30 May 1957BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 347Slachtoffer van de vooruitgang
1 October 1957MexicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 145Migrating Millions
1957AustraliaGiant (G Series) 73Migrating Millions
19 September 1958SwedenKalle Anka & C:o 1958-19Migrating Millions
4 October 1958GermanyMicky Maus 1958-39Migrating Millions
15 October 1958NorwayDonald Duck & Co 1958-25Migrating Millions
1958DenmarkAnders And & Co. 1958-19Migrating Millions
1 February 1959FranceLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 61Le coffre-fort d'oncle Harpagon
6 June 1959NetherlandsDonald Duck 1959-23Migrating Millions
1959SpainDumbo 1ª (ERSA) 307Paso al progreso
1965AustraliaGiant (G Series) 352Migrating Millions
March 1966ChileDisneylandia 180Migrating Millions
May 1967BrazilTio Patinhas (Abril) 22O Progresso
November 1973BrazilCinqüentenário Disney 1Migrating Millions
1973AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 318Migrating Millions
1 April 1976SwedenKalle Anka & C:o 1976-14Allting förändras
5 April 1976DenmarkAnders And & Co. 1976-15Fremskridtet kommer farende
5 April 1976NorwayDonald Duck & Co 1976-15Onkel Skrue på flyttefot
13 April 1977FinlandAku Ankka 1977-15Vaeltava rahasäiliö
1977FranceAlmanach du Journal de Mickey 78Un hectare à liquider !
1978FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1977-2Vaeltava rahasäiliö
1978FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1977-1Vaeltava rahasäiliö
1980ItalyComplete Carl Barks 17Migrating Millions
23 April 1982NetherlandsDonald Duck 1982-16Migrating Millions
June 1982BrazilTio Patinhas (Abril) 204Os Caminhos do Progresso
28 September 1982PortugalAlmanaque do Patinhas 30Os Caminhos Do Progresso
5 January 1984GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 77Moderne Zeiten
December 1984United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 3Migrating Millions
May 1985NetherlandsOom Dagobert 27Migrating Millions
January 1986ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 26Zio Paperone e i guai del progresso
July 1986United StatesUncle Scrooge 210Migrating Millions
1986DenmarkBedste historier om Anders And 24Gør plads for fremskridtet
1986FinlandAku Ankan parhaat 26Vaeltava rahasäiliö
1986IcelandÚrvals-sögur af Andrési Önd 2Litlir karlar og stórar vélar
1986NorwayBeste historier om Donald Duck & Co 28Donald Duck på flyttefot
1986NorwayTegneseriebokklubben 15Donald Duck på flyttefot
1986SwedenKalle Ankas Bästisar 24Tiderna förändras
May 1988ItalyZio Paperone 7Zio Paperone - "Piccoli uomini, grosse macchine"
1988GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 7Moderne Zeiten
April 1989United StatesGladstone Comic Album 20Migrating Millions
1989United StatesGladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 4Migrating Millions
March 1990BrazilTio Patinhas (Abril) 298Os Caminhos do Progresso
April 1990United StatesWalt Disney's Comics in Color 1st album series 4Migrating Millions
7 August 1990PortugalTio Patinhas 59Os Caminhos do Progresso
1990GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 77Moderne Zeiten
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 9Migrating Millions
7 March 1996United StatesDonald Duck and Uncle Scrooge - The Best And Firsts 1Migrating Millions
April 1996ItalyZio Paperone 79Zio Paperone e i guai del progresso
10 December 1996United StatesThe Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color 15Migrating Millions
3 February 1997MexicoTío Rico 1Migrating Millions
24 July 1998SwedenKalle Anka & C:o 1998-31Tiderna förändras
27 July 1998IcelandAndrés Önd 1998-30Flökkugeymir
28 July 1998NorwayDonald Duck & Co 1998-31Onkel Skrue på flyttefot
29 July 1998FinlandAku Ankka 1998-31Vaeltava rahasäiliö
30 July 1998DenmarkAnders And & Co. 1998-31Mobile moneter
1998United StatesThe Biggest Big Walt Disney's Comics 1Migrating Millions
29 April 1999GermanyMicky Maus 1999-18Moderne Zeiten
November 1999GermanyBarks Library Special Onkel Dagobert 11Moderne Zeiten
1999FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1998-3Vaeltava rahasäiliö
1 March 2000China米老鼠 2000-05金库流浪记
March 2001ItalyZio Paperone (ristampa) 7Zio Paperone - "Piccoli uomini, grosse macchine"
August 2004DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1958-3Migrating Millions
November 2004BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 7O Progresso
2004NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 27Migrating Millions
2004SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1958-03Migrating Millions
20 October 2006NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 129Migrating Millions
November 2006GermanyCarl Barks Collection 15Moderne Zeiten
December 2006DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 15Fremskridtet kommer farende
December 2006NorwayCarl Barks samlede verk 15Migrating Millions
2006SwedenCarl Barks samlade verk 15Migrating Millions
July 2007FrancePicsou Magazine 426Le coffre voyageur
14 April 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 12Zio Paperone e i guai del progresso
29 April 2008FinlandCarl Barksin kootut 15Migrating Millions
June 2008NetherlandsDonald Duck Collectie 33Migrating Millions
4 September 2008NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1959 1Migrating Millions
5 December 2009NetherlandsDonald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 3Migrating Millions
8 February 2010GermanyBarks Onkel Dagobert 4Moderne Zeiten
21 March 2012FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6Le coffre voyageur
April 2012BrazilA História de Patópolis 1O Progresso
April 2012GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 12Η Οδύσσεια ενός Κροίσου
30 September 2013IndonesiaDonal Bebek 1667Gudang uang berpindah
31 October 2013DenmarkAnders And & Co. 2013-44Fremskridtet kommer farende
1 November 2013NorwayDonald Duck & Co 2013-44Onkel Skrue på flyttefot
2013SwedenKalle Anka & C:o 2013-44Tiderna förändras
January 2014EstoniaMiki Hiir 2014-01Rändav rahasalv
3 April 2014NorwayCarl Barks' Andeby 5Onkel Skrue på flyttefot
21 May 2014PolandKaczor Donald 2014-11Hamulec postępu
1 June 2014SerbiaМики Маус 2014-06Све по старом
3 June 2014CzechiaKačer Donald 2014-08Pokrok nezastavíš!
14 June 2014BulgariaМики Маус 2014-06Чичо Скрудж
20 August 2014China米老鼠特刊 2014-09金库三迁
31 August 2014GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 12Η Οδύσσεια ενός Κροίσου
October 2014ItalyUack! 6Zio Paperone e i guai del progresso
2015SwedenCarl Barks Ankeborg 5Migrating Millions
15 August 2017United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 16Migrating Millions
June 2018NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 149Onkel Skrue på flyttefot
25 January 2019FinlandAku Ankka - Näköispainos 1977-1Vaeltava rahasäiliö
23 February 2019SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 23El traslado de los millones
23 October 2019PolandKaczogród. Carl Barks 5Hamulec postępu
October 2019BrazilColeção Carl Barks Definitiva 16Migrating Millions
2019RussiaБиблиотека Карла Баркса 16Миллионы-кочевники
20 October 2020NorwayDonald Duck av Carl Barks 2Migrating Millions
18 February 2021GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 11Moderne Zeiten
5 October 2021ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 12Zio Paperone e i guai del progresso
16 April 2024GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 85Moderne Zeiten
12 March 2026ItalyI Grandi Maestri Disney 9Zio Paperone e i guai del progresso
9 July 2026FinlandAku Ankan parhaat 1956Vaeltava rahasäiliö
2 September 2026FinlandAku Ankka 2026-36Vaeltava rahasäiliö
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 14Victime du progrès
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 14Slachtoffer van de vooruitgang
FranceLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) C 2Le coffre-fort d'oncle Harpagon

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • ar/EPD 647c Story, 1 p., 4 tiers
  • ar/EPD 647g Story, 5 ¾ p., 4 tiers
  • be/MM 347p15 Story, 4 p., 5 tiers
  • br/CINQ 1q Story, 7 p., 4 tiers
  • fi/AA2026-36d Story, 6 ¾ p., 4 tiers
  • fr/BHNS 61d Story, 6 p., 4 tiers
  • fr/DDD 6p219 Story, 6 p., 4 tiers
  • it/PANAF26f Story, 6 p., 4 tiers
  • it/TL 151e Story, 9 p., 3 tiers
  • us/BBWDC 1m Story, 6 2/4 p., 4 tiers

Referred to by