HIGHDUCKS

StoryW US 34-02

Wily Rival

GY gets curious about other inventor's machine at patent office

First published
30 March 1961
Created
10 December 1960
Length
4 pages (4 tiers)
Printed
107 times, in 25 countries
Also coded
3-ΚΡ074, us-93, us93, w/us34-02, w/us34c, wus34-02, wus34-02

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
30 March 1961United StatesUncle Scrooge 34Wily Rival
25 November 1961NetherlandsDonald Duck 1961-47Wily Rival
10 December 1961ItalyTopolino (libretto) 315Archimede Pitagorico e il misterioso rivale
1961AustraliaGiant (G Series) 230Wily Rival
1961SpainDumbo 1ª (ERSA) 391La dura competencia
27 March 1962BrazilO Pato Donald (Abril) 542O Rival Engenhoso
20 April 1962MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 221Hábil rival
8 May 1962DenmarkAnders And & Co. 1962-19Wily Rival
15 May 1962SwedenKalle Anka & C:o 1962-20och hårda bud på patent-byrån
16 May 1962NorwayDonald Duck & Co 1962-20Wily Rival
2 June 1962GermanyMicky Maus 1962-22Rivalen
30 April 1963FinlandAku Ankka 1963-18Wily Rival
1964FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1963-1Wily Rival
6 February 1966ItalyAlbi della rosa 587Archimede e il misterioso rivale
1968AustraliaGiant (G Series) 442Wily Rival
1968ChileTío Rico 69El rival
1968ColombiaTío Rico 69El rival
1 February 1970FranceLe Journal de Mickey 920Le dangereux rival !
8 April 1971United StatesUncle Scrooge 93Wily Rival
April 1971FranceLe Journal de Mickey (Albums) 47Le dangereux rival !
22 July 1971YugoslaviaMiki 248Čudni rival
May 1972BrazilAlmanaque Disney (Abril) 12Inventor Inventado
27 October 1975BrazilDisney Especial (1ª Série) 19O Rival Engenhoso
December 1976ChileTío Rico 253El rival
1980ItalyComplete Carl Barks 25Wily Rival
21 April 1982SwedenKalle Anka & C:o 1982-16Hårda bud
26 April 1982DenmarkAnders And & Co. 1982-17En opfinders nederlag
27 April 1982GermanyMicky Maus 1982-17Rivalen
27 April 1982NorwayDonald Duck & Co 1982-17Nye oppfinnelser
27 April 1983FinlandAku Ankka 1983-17Kiero kilpailija
January 1984BrazilTio Patinhas (Abril) 224O Rival Engenhoso
17 February 1984United StatesUncle Scrooge 207Wily Rival
7 September 1984PortugalHeróis Disney 5O Rival Engenhoso
1984FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2Kiero kilpailija
1984FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1983-1Kiero kilpailija
May 1985FranceMickey Poche 133Le dangereux rival !
November 1985United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 4Wily Rival
7 January 1986GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 85Rivalen
May 1986ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 44-AIl misterioso rivale
21 November 1986NetherlandsDonald Duck 1986-47De taaie tegenstander
17 March 1987BrazilAlmanaque do Prof. Pardal (1ª Série) 1Inventor Inventado
6 October 1987IndonesiaDonal Bebek 311Lawan yang Tangguh (part 1)
6 October 1987IndonesiaDonal Bebek 311Lawan yang Tangguh (part 2)
November 1988ItalyZio Paperone 13Archimede Pitagorico e l'astuto rivale
1990GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 9Rivalen
April 1992GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 85Rivalen
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 14De taaie tegenstander
May 1993United StatesThe Carl Barks Library of Gyro Gearloose Comics and Fillers in Color 5Wily Rival
July 1994BrazilAlmanaque do Prof. Pardal (1ª Série) 12O Rival Engenhoso
November 1994GermanyBarks Library Special Daniel Düsentrieb 5Rivalen
November 1994GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 41Rivalen
18 January 1995ColombiaMundo Encantado Disney 63Un rival ingenioso
November 1998ItalyZio Paperone 110Archimede Pitagorico e l'astuto rivale
15 December 1998United StatesUncle Scrooge 318Wily Rival
1998GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 6CRivalen
31 March 1999FrancePicsou Magazine 327Écrasé par la concurrence
March 2001GreeceΚόμιξ 153Απρόβλεπτος αντίπαλος
23 May 2002NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 111De taaie tegenstander
September 2002ItalyZio Paperone (ristampa) 13Archimede Pitagorico e l'astuto rivale
July 2003NetherlandsDonald Duck Collectie 29De taaie tegenstander
February 2005FinlandAku Ankka - Näköispainos 1963-1Wily Rival
September 2005BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 15O Rival Engenhoso
November 2005GermanyCarl Barks Collection 22Rivalen
December 2005DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 22Wily Rival
December 2005NorwayCarl Barks samlede verk 22Wily Rival
2005SwedenCarl Barks samlade verk 22Wily Rival
2 January 2007SwedenKalle Anka & C:o 2007-01-02Hårda bud på patentbyrån
8 January 2007NorwayDonald Duck & Co 2007-02Slu oppfinner
11 January 2007DenmarkAnders And & Co. 2007-02En opfinders nederlag
17 January 2007PolandKaczor Donald 2007-03Było wynalazców dwóch
19 April 2007FinlandCarl Barksin kootut 22Wily Rival
15 May 2007China米老鼠 2007-10竞争对手
June 2007NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 52Wily Rival
October 2007SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1962-03och hårda bud på patent-byrån
March 2008NorwayEn kvart årgang Donald Duck & Co 29Slu oppfinner
22 May 2008DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1962-3Wily Rival
7 July 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 24Archimede Pitagorico e l'astuto rivale
7 March 2011GermanyBarks Onkel Dagobert 8Rivalen
16 December 2011NetherlandsDonald Duck 2011-50Een taaie tegenstander
23 October 2013FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 12Écrasé par la concurrence
October 2013ItalyI Grandi Classici Disney 323Archimede Pitagorico e il misterioso rivale
April 2015ItalyUack! 13Archimede Pitagorico e l’astuto rivale
31 July 2015NorwayCarl Barks' Andeby 13Nye oppfinnelser
2 August 2015GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 24Απρόβλεπτος αντίπαλος
7 December 2017GermanySchnabel um Schnabel 1Rivalen
2017FinlandAku Ankka (digipalvelu) 2017-33Kiero kilpailija
2017SwedenCarl Barks Ankeborg 13Wily Rival
19 October 2019SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 35El rival sagaz
16 December 2021GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 16Rivalen
28 December 2021ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 24Archimede Pitagorico e l'astuto rivale
16 March 2022FranceLes trésors de Picsou 58Le dangereux rival !
16 August 2022United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 26Wily Rival
1 March 2023FinlandAku Ankka 2023-09Kiero kilpailija
31 January 2024PolandKaczogród. Carl Barks 23Było wynalazców dwóch
April 2024BrazilColeção Carl Barks Definitiva 26O Rival Engenhoso
11 June 2024CzechiaKačer Donald 2024-05Mazaný vynálezce
21 June 2024GermanyMicky Maus 2024-14Erfinder unter sich
4 July 2024DenmarkAnders And & Co. 2024-27Wily Rival
5 July 2024NorwayDonald Duck & Co 2024-27Slu oppfinner
9 July 2024PolandKaczor Donald 2024-05Było wynalazców dwóch
19 July 2024BulgariaМики Маус 2024-03Лукавият съперник
19 August 2024NetherlandsHet beste van Carl Barks 1Een taaie tegenstander
1 November 2024SerbiaМики Маус 2024-11Нови проналазач у граду
2024SwedenKalle Anka & C:o 2024-27Hårda bud på patentbyrån
BelgiumAlbum du Journal de Mickey 47Le dangereux rival ! in French
FrancePicsou Magazine (Albums) B 28Écrasé par la concurrence
ItalyRaccolta Zio Paperone 1Archimede Pitagorico e l'astuto rivale

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • de/BLDT 5k Story, 4 p., 4 tiers
  • fr/JM 920g Story, 2 p., 5 tiers
  • fr/MPO 133p136 Story, 7 ½ p., 2 tiers
  • id/DB 311p16 Story, 2 p., 4 tiers
  • it/AR 587f Story, 5 p., 3 tiers
  • it/TL 315c Story, 5 p., 3 tiers

Referred to by