StoryW US 38-02

The Unsafe Safe

Indestructible glass

First published: 22 March 1962
Created: 11 October 1961
Length: 19 pages (4 tiers)
Printed: 193 times, in 25 countries
Also coded: 3-ΣΚ201, bus38, us156-p.1-767;90038-809, w/us38, wus38-02

Credits

Plot: Carl Barks
Script: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
22 March 1962	United States	Uncle Scrooge 38	The Unsafe Safe
29 July 1962	Italy	Topolino (libretto) 348	Paperon de' Paperoni e la cassaforte di cristallo
9 October 1962	Brazil	O Pato Donald (Abril) 570	O Vidro Indestrutível
18 October 1962	Egypt	ميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 78	The Unsafe Safe
1962	Australia	Giant (G Series) 268	The Unsafe Safe
29 January 1963	Denmark	Anders And & Co. 1963-05	"glasserer" sin pengetank (part 1)
2 February 1963	Germany	Micky Maus 1963-05	Glück und Glas (part 1)
5 February 1963	Denmark	Anders And & Co. 1963-06	"glaserer" sin pengetank (part 2)
9 February 1963	Germany	Micky Maus 1963-06	Glück und Glas (part 2)
12 February 1963	Denmark	Anders And & Co. 1963-07	"glaserer" sin pengetank (part 3)
12 February 1963	Sweden	Kalle Anka & C:o 1963-07	Ett bomb-säkert kassaskåp (part 1)
13 February 1963	Norway	Donald Duck & Co 1963-07	Utrygt i bingen (part 1)
16 February 1963	Germany	Micky Maus 1963-07	Glück und Glas (part 3)
19 February 1963	Sweden	Kalle Anka & C:o 1963-08	Ett bomb-säkert kassaskåp (part 2)
20 February 1963	Norway	Donald Duck & Co 1963-08	Utrygt i bingen (part 2)
26 February 1963	Sweden	Kalle Anka & C:o 1963-09	Ett bomb-säkert kassaskåp (part 3)
27 February 1963	Norway	Donald Duck & Co 1963-09	Utrygt i bingen (part 3)
19 April 1963	Mexico	Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 247	La insegura caja fuerte
5 May 1963	France	Le Journal de Mickey 571	Un coffre-fort invulnérable !
September 1963	Philippines	Walt Disney Komiks 43	Walang Panganib
1963	Germany	Micky Maus Sammelband 11	Glück und Glas (part 1)
5 February 1964	Finland	Aku Ankka 1964-05	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 1)
12 February 1964	Finland	Aku Ankka 1964-06	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 2)
19 February 1964	Finland	Aku Ankka 1964-07	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 3)
June 1964	Belgium	Album du Journal de Mickey 27	Un coffre-fort invulnérable ! in French
June 1964	France	Le Journal de Mickey (Albums) 27	Un coffre-fort invulnérable !
1965	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1964-1	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 1)
1965	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1964-1	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 2)
1965	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1964-1	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 3)
22 June 1967	Yugoslavia	Miki 35	Nesiguran sef (part 1)
29 June 1967	Yugoslavia	Miki 36	Nesiguran sef (part 2)
8 July 1967	Yugoslavia	Miki 37	Nesiguran sef (part 3)
August 1967	Spain	Dumbo 2ª (ERSA) 24	¡Menudo pájaro!
29 October 1967	Italy	Albi della rosa 677	Paperon de' Paperoni e la cassaforte di cristallo
28 June 1968	Greece	Μίκυ Μάους 105	Το κρυστάλλινο όπλο
1968	Chile	Tío Rico 38	Seguridad insegura
1968	Colombia	Tío Rico 38	Seguridad insegura
11 June 1970	United States	Uncle Scrooge 88	The Unsafe Safe
October 1970	Brazil	Tio Patinhas (Abril) 63	O Vidro Indestrutível
4 February 1971	Yugoslavia	Miki 224	Nesigurni trezor (part 1)
11 February 1971	Yugoslavia	Miki 225	The Unsafe Safe (part 2)
21 May 1971	Netherlands	Donald Duck 1971-21	De glazen kluis (part 1)
28 May 1971	Netherlands	Donald Duck 1971-22	De glazen kluis (part 2)
1971	Australia	Giant (G Series) 499	The Unsafe Safe
October 1972	Italy	Cartonatoni Disney 3A	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
1973	Finland	Jättikirjat 1973	Roope-setä lasittaa rahasäiliönsä
1974	Germany	Ich Onkel Dagobert 1	Onkel Dagobert und der Glastresor
1974	Spain	Yo, Tío Gilito 1	Tío Gilito y el arca de caudales de cristal
1974	France	Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 2	Onc' Picsou et le coffre-fort de cristal
1975	Denmark	Den store … 1975	Lykkeskillingen
1975	Norway	Kjempebok 02	Utrygt i bingen
1975	Sweden	Jag Farbror Joakim 1975	Ett bomb-säkert kassaskåp
16 September 1977	Greece	Μίκυ Μάους 585	Το κρυσταλλένιο θησαυροφυλάκιο
1977	Spain	Yo, Tío Gilito S 2	Tío Gilito y el arca de caudales de cristal
13 July 1978	United States	Uncle Scrooge 156	The Unsafe Safe
1978	Netherlands	Oom Dagobert 2	De glazen kluis
August 1979	Italy	Cartonatoni Disney 3B	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
17 December 1979	Yugoslavia	Микијев Забавник 271	Дело птице квичалице
17 December 1979	Yugoslavia	Mikijev Zabavnik v slovenščini 271	Zadeva s ptičem kričačem
December 1979	Italy	Paperino d'oro 7	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
1979	United States	Best Comics (Hardcover) 4	The Unsafe Safe
July 1980	Canada	Oncle Pic$ou 7	Le Coffre-Fort Peu Sûr
1980	Italy	Complete Carl Barks 26	The Unsafe Safe
11 February 1981	Sweden	Kalle Anka & C:o 1981-07	Ett bombsäkert kassaskåp (part 1)
16 February 1981	Denmark	Anders And & Co. 1981-08	Supersikker pengetank – af glas! (part 1)
17 February 1981	Germany	Micky Maus 1981-08	Glück und Glas (part 1)
17 February 1981	Norway	Donald Duck & Co 1981-08	Utrygt i bingen (part 1)
18 February 1981	Sweden	Kalle Anka & C:o 1981-08	Ett bombsäkert kassaskåp (part 2)
23 February 1981	Denmark	Anders And & Co. 1981-09	Supersikker pengetank – af glas! (part 2)
24 February 1981	Germany	Micky Maus 1981-09	Glück und Glas (part 2)
24 February 1981	Norway	Donald Duck & Co 1981-09	Utrygt i bingen (part 2)
25 February 1981	Sweden	Kalle Anka & C:o 1981-09	Ett bombsäkert kassaskåp (part 3)
2 March 1981	Denmark	Anders And & Co. 1981-10	Supersikker pengetank – af glas! (part 3)
3 March 1981	Germany	Micky Maus 1981-10	Glück und Glas (part 3)
3 March 1981	Norway	Donald Duck & Co 1981-10	Utrygt i bingen (part 3)
November 1981	Brazil	Disney Especial (1ª Série) 60	O Vidro Indestrutível
1981	Netherlands	Oom Dagobert B 1	De glazen kluis
24 February 1982	Finland	Aku Ankka 1982-08	Ikilasi (part 1)
3 March 1982	Finland	Aku Ankka 1982-09	Ikilasi (part 2)
10 March 1982	Finland	Aku Ankka 1982-10	Ikilasi (part 3)
November 1982	Canada	Le monde merveilleux de Disney 11	Le coffre-fort peu sûr
1983	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1982-1	Ikilasi (part 1)
1983	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1982-1	Ikilasi (part 2)
1983	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1982-1	Ikilasi (part 3)
1983	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1982-1	Ikilasi (part 1)
1983	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1982-1	Ikilasi (part 2)
1983	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1982-1	Ikilasi (part 3)
1984	Australia	Walt Disney's Comics & Stories (Magman) 8	The Unsafe Safe
November 1985	United States	Carl Barks Library (Another Rainbow) 4	The Unsafe Safe
February 1987	Italy	Paperino di Barks collezione ANAF 47	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
13 July 1988	France	Picsou Magazine 198	Le cri du cassoreille, le soir, au-dessus d'un coffre
December 1988	Italy	Zio Paperone 14	Zio Paperone Una cassaforte non tanto forte
1989	United States	Gladstone Giant album 6	The Unsafe Safe
1989	United States	Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 8	The Unsafe Safe
February 1990	Brazil	Disney Especial Reedição 56	O Vidro Indestrutível
April 1990	United States	Walt Disney's Comics in Color 1st album series 7	The Unsafe Safe
1990	Brazil	Disney Especialíssimo 7	O Vidro Indestrutível
5 December 1991	Germany	Micky Maus 1991-50	Glück und Glas (part 1)
9 December 1991	Denmark	Anders And & Co. 1991-50	Supersikker pengetank (part 1)
9 December 1991	Iceland	Andrés Önd 1991-50	Glerið góða (part 1)
9 December 1991	Sweden	Kalle Anka & C:o 1991-50	Ett bombsäkert kassaskåp (part 1)
10 December 1991	Norway	Donald Duck & Co 1991-50	Utrygt i bingen (part 1)
11 December 1991	Germany	Micky Maus 1991-51	Glück und Glas (part 2)
11 December 1991	Finland	Aku Ankka 1991-50	Ikilasi (part 1)
16 December 1991	Denmark	Anders And & Co. 1991-51	Supersikker pengetank (part 2)
16 December 1991	Iceland	Andrés Önd 1991-51	Glerið góða (part 2)
16 December 1991	Norway	Donald Duck & Co 1991-51	Utrygt i bingen (part 2)
16 December 1991	Sweden	Kalle Anka & C:o 1991-51-52	Ett bombsäkert kassaskåp (part 2)
18 December 1991	Germany	Micky Maus 1991-52	Glück und Glas (part 3)
18 December 1991	Finland	Aku Ankka 1991-51	Ikilasi (part 2)
20 December 1991	Norway	Donald Duck & Co 1991-52	Utrygt i bingen (part 3)
23 December 1991	Denmark	Anders And & Co. 1991-52	Supersikker pengetank (part 3)
23 December 1991	Finland	Aku Ankka 1991-52	Ikilasi (part 3)
23 December 1991	Iceland	Andrés Önd 1991-52	Glerið góða (part 3)
1992, second quarter	Spain	Joven/Películas 4	Una caja de seguridad no muy segura
1992	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1991-4	Ikilasi (part 1)
1992	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1991-4	Ikilasi (part 2)
1992	Finland	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1991-4	Ikilasi (part 3)
1992	Netherlands	Alle klassieke verhalen 14	De glazen kluis
June 1993	Germany	Die großen Klassiker 3	Glück und Glas
August 1993	Egypt	ميكى جيب (Mickey Guaib) 205	The Unsafe Safe
1995	Germany	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 138	Glück und Glas
7 March 1996	United States	Donald Duck and Uncle Scrooge - The Best And Firsts 1	The Unsafe Safe
July 1996	Italy	Zio Paperone 82	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
6 January 1998	United States	The Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color 37	The Unsafe Safe
1998	Germany	Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 25A	Glück und Glas
March 2001	Greece	Κόμιξ 153	Το γυάλινο θησαυροφυλάκιο
October 2001	France	Picsou Magazine 357	Le couic qui tue
November 2001	Germany	Barks Library Special Onkel Dagobert 23	Glück und Glas
2001	Germany	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 138	Glück und Glas
March 2002	Italy	Paperino Mese 261	Paperon de' Paperoni e la cassaforte di cristallo
April 2002	Finland	Ankalliskirjasto 1	Ikilasi
September 2002	Italy	Zio Paperone (ristampa) 14	Zio Paperone Una cassaforte non tanto forte
29 October 2002	France	Picsou Magazine (Albums) B 36	Le couic qui tue
29 July 2004	Netherlands	De beste verhalen van Donald Duck 120	De glazen kluis
April 2005	Netherlands	Donald Duck Collectie 31	De glazen kluis
October 2005	Brazil	O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 16	O Vidro Indestrutível
7 February 2006	Italy	Raccolta Paperino Mese / Paperino 34	Paperon de' Paperoni e la cassaforte di cristallo
February 2006	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1964-1	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 1)
February 2006	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1964-1	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 2)
February 2006	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1964-1	Roope-setä "lasittaa" rahasäiliönsä (part 3)
April 2006	Germany	Carl Barks Collection 23	Glück und Glas
April 2006	Denmark	Carl Barks' Samlede Værker 23	The Unsafe Safe
April 2006	Norway	Carl Barks samlede verk 23	The Unsafe Safe
July 2006	United States	Carl Barks' Greatest DuckTales Stories 2	The Unsafe Safe
2006	Sweden	Carl Barks samlade verk 23	The Unsafe Safe
27 August 2007	Finland	Carl Barksin kootut 23	The Unsafe Safe
January 2008	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 57	Utrygt i bingen (part 1)
February 2008	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 58	Utrygt i bingen (part 2)
February 2008	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 58	Utrygt i bingen (part 3)
April 2008	Sweden	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1963-01	Ett bomb-säkert kassaskåp (part 1)
April 2008	Sweden	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1963-01	Ett bomb-säkert kassaskåp (part 2)
April 2008	Sweden	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1963-01	Ett bomb-säkert kassaskåp (part 3)
14 July 2008	Italy	La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 25	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
March 2009	Denmark	Anders And & Co. – Den komplette årgang 1963-1	"glasserer" sin pengetank (part 1)
March 2009	Denmark	Anders And & Co. – Den komplette årgang 1963-1	"glaserer" sin pengetank (part 2)
March 2009	Denmark	Anders And & Co. – Den komplette årgang 1963-1	"glaserer" sin pengetank (part 3)
28 October 2009	France	Les trésors de Picsou 9	Un coffre-fort invulnérable !
December 2009	Netherlands	Donald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 12	De glazen kluis
June 2011	Germany	Barks Onkel Dagobert 9	Glück und Glas
November 2011	Germany	Onkel Dagobert - Milliardenraub in Entenhausen: Taler in Gefahr! 1	Glück und Glas
2 July 2012	Indonesia	Donal Bebek 1602	Persembunyian tidak aman (part 1)
9 July 2012	Indonesia	Donal Bebek 1603	Persembunyian tidak aman (part 2)
3 October 2012	France	Mes plus belles histoires 7	Un coffre-fort invulnérable !
23 July 2013	Spain	Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 49	¡Menudo pájaro!
22 January 2014	France	La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 13	Un coffre-fort invulnérable !
23 April 2014	France	Picsou Magazine 501	Un coffre-fort invulnérable !
May 2015	Italy	Uack! 14	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
9 August 2015	Greece	Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 25	Το γυάλινο θησαυροφυλάκιο
30 September 2015	Norway	Carl Barks' Andeby 14	Utrygt i bingen
24 February 2016	Finland	Carl Barksin parhaat sarjat 5	Ikilasi
18 December 2017	Italy	Tesori Disney International 11	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
2017	Sweden	Carl Barks Ankeborg 14	The Unsafe Safe
23 August 2018	Spain	La Gran Dinastía del Pato Donald 36	La cámara acorazada infranqueable
12 September 2018	Finland	Jättikirjat 2018	Ikilasi
3 March 2021	Finland	Aku Ankka 2021-09	Ikilasi
2021	Sweden	Kalle Anka Klassiker 2021-05	Ett bombsäkert kassaskåp
4 January 2022	Italy	La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 25	Zio Paperone e la cassaforte di cristallo
17 February 2022	Germany	Lustiges Taschenbuch Classic Edition 17	Glück und Glas
25 February 2022	Greece	Κόμιξ (Περίοδος Β') 92	Το γυάλινο θησαυροφυλάκιο
20 June 2023	United States	The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 28	The Unsafe Safe
2023	Finland	Aku Ankka (digipalvelu) 2023-08	Ikilasi
19 January 2024	Norway	Donald Duck av Carl Barks 23	Utrygt i bingen
20 February 2024	Denmark	Anders And & Co. – 75 år i Danmark 2024	"glasserer" sin pengetank
24 April 2024	Poland	Kaczogród. Carl Barks 24	Twarde jak szkło
January 2025	Brazil	Coleção Carl Barks Definitiva 28	O Vidro Indestrutível
14 May 2025	Finland	Carl Barksin sankarit 2025	Ikilasi
14 April 2026	Germany	Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 97	Glück und Glas
	France	Le Journal de Mickey (Albums) AA27	Un coffre-fort invulnérable !
	France	Le Journal de Mickey (Albums) AB27	Un coffre-fort invulnérable !
	Italy	Raccolta Zio Paperone 4	Zio Paperone Una cassaforte non tanto forte
	Portugal	Disney Especial 79	O Vidro Indestrutível
	Portugal	Disney Especialíssimo 41	O Vidro Indestrutível