HIGHDUCKS

StoryW US 47-03

Man Versus Machine

GY gives up modern life and goes to the desert

First published
5 December 1963
Created
22 July 1963
Length
4 pages (4 tiers)
Printed
77 times, in 20 countries
Also coded
3-ΚΡ053, us47, wus47-03, wus47-03

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
5 December 1963United StatesUncle Scrooge 47Man Versus Machine
21 April 1964BrazilO Pato Donald (Abril) 650Homem Versus Máquina
25 April 1964NetherlandsDonald Duck 1964-17Man Versus Machine
2 July 1964Egyptميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 167Man Versus Machine
4 August 1964DenmarkAnders And & Co. 1964-31Træt af maskiner
10 August 1964SwedenKalle Anka & C:o 1964-33Människa eller maskin
12 August 1964NorwayDonald Duck & Co 1964-33Tilbake til naturen
15 November 1964ItalyTopolino (libretto) 468Archimede viandante del deserto
1964AustraliaGiant (G Series) 320Man Versus Machine
5 March 1965MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 296El hombre contra la máquina
4 August 1965FinlandAku Ankka 1965-31Pelle Peloton kyllästyy koneisiin
1 December 1965GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 3Zurück zur Natur
1966FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1965-2Pelle Peloton kyllästyy koneisiin
15 January 1967FranceLe Journal de Mickey 764Géo retourne à la nature
1967BelgiumAlbum du Journal de Mickey 38Géo retourne à la nature in French
March 1968FranceLe Journal de Mickey (Albums) 38Géo retourne à la nature
1968ChileTío Rico 38Hombre vs máquina
1968ColombiaTío Rico 38Hombre vs máquina
October 1972United StatesWalt Disney Comics Digest (Gold Key) 37Man Versus Machine
23 July 1976NetherlandsDonald Duck 1976-30Man Versus Machine
April 1979GermanyCarl Barks gesammelte Werke 33Man Versus Machine
1980ItalyComplete Carl Barks 28Man Versus Machine
February 1982FranceMickey Poche 94Géo retourne à la nature
January 1983BrazilEdição Extra 138Maquinando Viver Sem Máquinas
23 March 1983SwedenKalle Anka & C:o 1983-12Människa och maskin
25 March 1983NorwayDonald Duck & Co 1983-13Tilbake til naturen
28 March 1983DenmarkAnders And & Co. 1983-13Maskinernes tyranni
29 March 1983GermanyMicky Maus 1983-13Zurück zur Natur
September 1983ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 53Uomo contro macchina
28 March 1984FinlandAku Ankka 1984-13Pelle Peloton kyllästyy koneisiin
July 1985Egyptميكى جيب (Mickey Guaib) 108Man Versus Machine
1985FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1984-1Pelle Peloton kyllästyy koneisiin
June 1987United KingdomDisney Magazine Special 1987-2Man Versus Machine
13 December 1988United StatesWalt Disney's Comics and Stories 537Man Versus Machine
April 1989United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 5Man Versus Machine
January 1991ItalyZio Paperone 16Archimede viandante del deserto
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 16Man Versus Machine
June 1993United StatesThe Carl Barks Library of Gyro Gearloose Comics and Fillers in Color 6Man Versus Machine
January 1995GermanyBarks Library Special Daniel Düsentrieb 6Zurück zur Natur
May 1995GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 43Zurück zur Natur
November 1998GreeceΚόμιξ 125Άνθρωπος Εναντίον Μηχανής
September 2002ItalyZio Paperone (ristampa) 16Archimede viandante del deserto
22 October 2003United StatesWalt Disney's Comics and Stories 638Man versus Machine
June 2006BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 21Maquinando Viver Sem Máquinas
13 July 2006NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 128Man Versus Machine
November 2006GermanyCarl Barks Collection 25Man Versus Machine
December 2006DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 25Man Versus Machine
December 2006NorwayCarl Barks samlede verk 25Man Versus Machine
December 2006SwedenCarl Barks samlade verk 25Man Versus Machine
March 2007FinlandAku Ankka - Näköispainos 1965-2Pelle Peloton kyllästyy koneisiin
29 April 2008FinlandCarl Barksin kootut 25Man Versus Machine
June 2008NetherlandsDonald Duck Collectie 33Man Versus Machine
11 August 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 29Archimede viandante del deserto
October 2008GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 1Zurück zur Natur
3 December 2008FrancePicsou Magazine 443L'inventeur anti machines !
March 2009NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 68Tilbake til naturen
November 2009SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1964-04Människa eller maskin
2010DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1964-4Træt af maskiner
4 August 2011GermanyBarks Onkel Dagobert 10Zurück zur Natur
26 August 2011NetherlandsDonald Duck 2011-34Machine malaise
29 January 2014FinlandCarl Barksin parhaat sarjat 1Pelle Peloton kyllästyy koneisiin
15 October 2014FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 15L'inventeur anti-machines
August 2015ItalyUack! 17Archimede viandante del deserto
6 September 2015GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 29Άνθρωπος εναντίον μηχανής
21 January 2016NorwayCarl Barks' Andeby 16Tilbake til naturen
2017SwedenCarl Barks Ankeborg 16Man Versus Machine
1 June 2019SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 40El hombre contra la máquina
1 February 2022ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 29Archimede viandante del deserto
16 March 2022FranceLes trésors de Picsou 58L'inventeur anti-machines
14 April 2022GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 18Zurück zur Natur
2 March 2023DenmarkGuldbog 18Træt af maskiner
21 August 2024FinlandAku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2024-08Pelle Peloton kyllästyy koneisiin
27 September 2024NorwayDonald Duck av Carl Barks 27Man Versus Machine
23 October 2024PolandKaczogród. Carl Barks 26Ludzie i maszyny
30 June 2026United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 30Man Versus Machine
FrancePicsou Magazine (Albums) B 58L'inventeur anti machines !
ItalyRaccolta Zio Paperone 5Archimede viandante del deserto

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • eg/MG 108p050 Story, 7 ½ p., 2 tiers
  • eg/SM 167e Story, 4 p., 4 tiers
  • fr/JM 764e Story, 2 p., 5 tiers
  • it/TL 468g Story, 5 p., 3 tiers

Referred to by