HIGHDUCKS

StoryW WDC 86-02

Fireman Donald

DD works for the fire brigade but does mistakes

First published
November 1947
Created
23 June 1947
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
187 times, in 29 countries
Also coded
w.d.c.*864711, w/wdc86, w/wdc86-02, w/wdc86a, wwdc86-02

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
November 1947United StatesWalt Disney's Comics and Stories 86Fireman Donald
27 March 1948ItalyAlbi d'oro 48098Paperino capo pompiere
September 1948SwedenKalle Anka & C:o 1948-01Fireman Donald
1948AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 19Fireman Donald
1948SpainDumbo 1ª (ERSA) 27¿Donde está el fuego?
December 1948NorwayDonald Duck & Co 1948-01Fireman Donald
1 March 1949DenmarkAnders And & Co. 1949-01Fireman Donald
18 November 1950BelgiumMickey Magazine (francophone) 6~Donald brandweerman
18 November 1950BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 6Donald brandweerman
October 1951GermanyMicky Maus 1951-02Fireman Donald
January 1952FinlandAku Ankka 1952-01Fireman Donald
May 1952FranceLes Belles Histoires Walt Disney 41Donald sapeur-pompier
29 June 1952FranceLe Journal de Mickey 5Donald a le feu sacré
25 October 1952NetherlandsDonald Duck 1952-01Fireman Donald
25 October 1952NetherlandsDonald Duck 1952X01Fireman Donald
20 December 1952YugoslaviaПолитикин Забавник 51Ватрогасац (part 1)
27 December 1952YugoslaviaПолитикин Забавник 52Ватрогасац - Прва узбуна (part 2)
3 January 1953YugoslaviaПолитикин Забавник 53Ватрогасац - Ко нема у глави има у ногама (part 3)
10 January 1953YugoslaviaПолитикин Забавник 54Ватрогасац - Доцкан стиже Јанко на Косово (part 4)
17 January 1953YugoslaviaПолитикин Забавник 55Ватрогасац - Деградиран! (part 5)
24 January 1953YugoslaviaПолитикин Забавник 56Ватрогасац - Нова узбуна (part 6)
31 January 1953YugoslaviaПолитикин Забавник 57Ватрогасац - Кобна забуна (part 7)
7 February 1953YugoslaviaПолитикин Забавник 58Ватрогасац - Медвеђа услуга (part 8)
14 February 1953YugoslaviaПолитикин Забавник 59Ватрогасац - Катастрофа (part 9)
21 February 1953YugoslaviaПолитикин Забавник 60Ватрогасац - Не ком је речено већ ком је суђено (part 10)
April 1953FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1952Fireman Donald
10 August 1953ItalyAlbi d'oro prima ristampa 48098Paperino capo pompiere
10 August 1953ItalyAlbi d'oro seconda ristampa 48098Paperino capo pompiere
1953FranceLe Journal de Mickey (Albums) 1Donald a le feu sacré
January 1954BrazilFestival Walt Disney 1A Vocação de Donald
1955FranceEdicoq / Éditions de Coquelicot 55M03Donald sapeur-pompier
1957FranceEdicoq / Éditions de Coquelicot 57-01Donald sapeur-pompier
1961, fourth quarterFranceAlbums filmés J 19Donald sapeur-pompier
1964AustraliaMobil giveaway series (pages 130x180 mm, 2 rows per page) 17Firefighter Flop
1964New ZealandMobil giveaways 2Firefighter Flop
1966SpainDumbo 2ª (ERSA) 6¿Donde está el fuego?
26 July 1967GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 10Donald bei der Feuerwehr
29 September 1967MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 363Fireman Donald
11 January 1968SwedenKalle Anka & C:o 1968-02som brandsoldat
16 January 1968DenmarkAnders And & Co. 1968-03som brandmand
17 January 1968NorwayDonald Duck & Co 1968-03Donald Duck som brannmann
22 January 1969FinlandAku Ankka 1969-03Aku Ankka palomiehenä
1970FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1969-1Aku Ankka palomiehenä
10 December 1971NetherlandsDonald Duck 1971-50Fireman Donald
September 1974GermanyWalt Disney-Großband 1Donald bei der Feuerwehr
1974DenmarkBedste historier om Anders And 1som brandmand
1974FinlandAku Ankan parhaat 1Aku Ankka palomiehenä
1974NorwayBeste historier om Donald Duck & Co 1Donald Duck som brannmann
1974SwedenKalle Ankas Bästisar 1som brandsoldat
October 1975NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 1Donald als brandweerman
14 October 1977NetherlandsMargriet 1977-41Fireman Donald
October 1977NetherlandsBarks Boek 1Fireman Donald
October 1977NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1952 1Fireman Donald
1978NorwayDonald Duck for 30 år siden 01Fireman Donald
July 1979ItalyPaperino d'oro 2Paperino Capo Pompiere
November 1979FranceSpécial Mickey Géant 1430Donald a le feu sacré
1979DenmarkAnders And Jubilæumsudgave 1949-01Fireman Donald
5 March 1980SwedenKalle Anka & C:o 1980N01Fireman Donald
September 1980NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1952 2Fireman Donald
1980SpainPato Donald (Montena) 1Jefe de bomberos
1980ItalyComplete Carl Barks 5Fireman Donald
1980NorwayDe 13 første Donald Duck & Co 1Fireman Donald
25 September 1981BrazilO Pato Donald (Abril) 1560Ser Bombeiro é Fogo
5 March 1982PortugalPato Donald 23Ser Bombeiro é Fogo
November 1982NetherlandsDonald Duck 30 jaar - jubileum uitgave 1als brandweerman
1 March 1983SwedenKalle Anka & C:o 1983F09Fireman Donald
2 January 1984GermanyGoofy 1984-01Donald Duck als Feuerwehrmann
April 1984NetherlandsDonald Duck Facsimile 1952 1Fireman Donald
8 June 1984DenmarkAnders And & Co. 1984B24Fireman Donald
1985NorwayTegneseriebokklubben 01Donald Duck som brannmann
January 1986ItalyPaperino Mese 67Paperino capo pompiere
29 March 1986GermanyMicky Maus Extrahefte 1986-14Fireman Donald
1986SpainReimpresión Yo, Donald 1Donald, jefe de bomberos
1986SpainYo, Donald 2Donald, jefe de bomberos
2 June 1987PortugalAs Melhores Histórias 15Ser Bombeiro É Fogo
1987SpainYo, Donald (Montena/Rueda) 1Donald Jefe de bomberos
1987FinlandParhaat Sarjat 1987-02Aku Ankka palomiehenä
1987NetherlandsAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 3Donald als brandweerman
1987PortugalShow Disney 9Ser Bombeiro É Fogo
March 1988United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 7Fireman Donald
27 September 1988United StatesDonald Duck Adventures (Gladstone) 10Fireman Donald
October 1988GermanyMicky Maus Jubiläums-Sonderband 1Fireman Donald
6 December 1988NorwayDonald Duck & Co 1988B49Fireman Donald
November 1989BrazilDisney Especial (1ª Série) 117Ser Bombeiro é Fogo
10 July 1990PortugalPateta (& Companhia) 165Ser Bombeiro é Fogo
7 February 1992ColombiaPato Donald (Abril Cinco) 110El bombero
March 1992ItalyZio Paperone 30Paperino capopompiere
November 1992GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 33Donald bei der Feuerwehr
November 1992United StatesThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 11Fireman Donald
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 3Donald als brandweerman
1992NetherlandsMargriet 1992-32Fireman Donald
1993NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck X 1Donald als brandweerman
25 April 1994DenmarkAnders And & Co. 1994B17Fireman Donald
June 1994GermanyBarks Library 11Fireman Donald
28 July 1994ItalySupplemento al quotidiano "La Voce" 9Paperino capo pompiere (part 1)
29 July 1994ItalySupplemento al quotidiano "La Voce" 10Paperino capo pompiere (part 2)
1994FinlandAku Ankka - Näköispainos 1951-52Fireman Donald
2 March 1995PolandKaczor Donald 1995-05Strażak młodszy sikawkowy
March 1995CzechiaMickey Mouse 1995-05Hasič
15 April 1995CroatiaMiki Maus (& prijatelji) 1995-04Fireman Donald
1995ItalyAlbi d'oro (ristampa Camillo Conti) 48098Paperino capo pompiere
1995SlovakiaMickey Mouse 1995-05Horí!
May 1996BulgariaМики Маус 1996-09Пожарникарят
1996FinlandAku Ankan parhaat / Carl Barks -kirjasto 1Aku Ankka palomiehenä
April 1998ItalyCarl Barks Comic Art 7Donald Duck
August 1998RomaniaMickey Mouse 1998-08Pompierul!
11 September 1998SwedenKalle Anka & C:o 1998F38Fireman Donald
December 1998BrazilDisney Especial Reedição 107Ser Bombeiro é Fogo
1998NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 1Fireman Donald
1998SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1948-01Fireman Donald
4 March 1999DenmarkAnders And & Co. 1999B09Fireman Donald
4 March 1999DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1949-1Fireman Donald
1 May 1999LatviaДональд Дак / Donalds Daks 1999-09Бравый пожарник in Latvian Russian
31 May 1999GermanyMicky Maus Reprint Kassette 6Fireman Donald
July 1999BrazilDisney Especialíssimo 36Ser Bombeiro é Fogo
8 September 2000NetherlandsDonald Duck 2000X36Fireman Donald
October 2000GermanyMicky Maus - Die frühen Jahre 1Fireman Donald
2000NetherlandsDonald Duck Collectie 1Donald als brandweerman
April 2002GermanyBarks Comics and Stories - von Carl Barks 4Fireman Donald
2002ItalyAlbi d'oro (ristampa IF) 48098Paperino capo pompiere
September 2003NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1952 3Fireman Donald
August 2005FrancePicsou Magazine 403Sapeur pompier !
May 2006BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 20Ser Bombeiro é Fogo
August 2006GermanyCarl Barks Collection 4Donald bei der Feuerwehr
August 2006DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 4som brandmand
August 2006NorwayCarl Barks samlede verk 4Fireman Donald
August 2006SwedenCarl Barks samlade verk 4Fireman Donald
14 December 2007FinlandCarl Barksin kootut 4Fireman Donald
2007BulgariaМики Маус 2007-10Работа с огън
3 May 2008NetherlandsDonald Duck - Avonturen van het eerste uur 1Fireman Donald
16 September 2008SwedenKalle Anka & C:o 2008-38Kalle Anka som brandsoldat
20 October 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 39Paperino capopompiere
October 2008GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 1Donald bei der Feuerwehr
10 November 2008NorwayDonald Duck & Co 2008B46Donald som brannmann
9 September 2009SpainBiblioteca Carl Barks 4¿Dónde está el fuego?
17 September 2009FinlandAku Ankan juhlakirja 2009Fireman Donald
3 February 2011FinlandAku Ankka - Näköispainos 1969-1Aku Ankka palomiehenä
30 March 2011FinlandAku Ankka 2011-13Aku Ankka palomiehenä
14 October 2011FinlandAku Ankka - Näköispainos B1951-1952-1Fireman Donald
21 October 2011FinlandMinä ja Aku Ankka 2011Aku Ankka palomiehenä
16 December 2011GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 11Donald bei der Feuerwehr
December 2011NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 92Donald Duck som brannmann
2 January 2012IndonesiaDonal Bebek 1576Menjadi pemadam kebakaran
March 2012FinlandMaharadža Aku 2012Aku Ankka palomiehenä
10 October 2012NetherlandsJubileumalbums 12-2Fireman Donald
November 2012GreeceΚόμιξ 293Ο Πυροσβέστης
19 July 2013NorwayDonald Duck & Co 2013B29Fireman Donald
16 October 2013United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 5Fireman Donald
2013SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1968-01som brandsoldat
17 September 2014United StatesDonald Duck in ... 1Fireman Donald
17 July 2016GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 39Ο Πυροσβέστης
26 July 2016GermanyMicky Maus English Edition 2016-04Fireman Donald
15 August 2016NorwayDonald Duck & Co English Edition 2016-04Fireman Donald in English
November 2016BrazilColeção Carl Barks Definitiva 5Fireman Donald
15 February 2017FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 22Sapeur pompier !
7 March 2017NorwayCarl Barks' Andeby 23Donald Duck som brannmann
November 2017RussiaБиблиотека Карла Баркса 5Дональд-пожарный
26 July 2018SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 7Jefe de bomberos
24 November 2018NorwayJubileumsbok 2018Donald Duck som brannmann
3 December 2018NorwayDonald Duck & Co 2018B49Fireman Donald
2018SwedenKalle Anka 70 år 2018Kalle Anka som brandsoldat
2018SwedenKalle Ankas bästa 2018-03Kalle Anka som brandsoldat
22 January 2019NetherlandsDonald Duck specials 2019-01als brandweerman
28 February 2019DenmarkAnders And & Co. 2019B09Fireman Donald
1 March 2019DenmarkAnders And 70 År 2019Anders And som brandmand
17 October 2019GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 3Donald bei der Feuerwehr
November 2019ItalyDisney Classic 2(Paperino capo pompiere)
November 2019ItalyDisney Classic 2B(Paperino capo pompiere)
2019SwedenCarl Barks Ankeborg 23Fireman Donald
16 September 2020PolandKaczogród. Carl Barks 9Jak Donald został strażakiem
15 November 2020ItalyI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 59Paperino capo pompiere
12 April 2022ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 39Paperino capopompiere
5 December 2022NetherlandsDonald Duck app 2022-49Als brandweerman
24 November 2023NorwayJubileumsbok 2023Donald Duck som brannmann
2023FinlandAku Ankka (digipalvelu) 2023-23Aku Ankka palomiehenä
19 August 2024NetherlandsHet beste van Carl Barks 1als brandweerman
21 November 2024GermanyWalt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1Fireman Donald in English
January 2025China永远的造梦大师：唐纳德漫画精选集 3消防员唐纳德
28 January 2026FinlandCarl Barksin Aku Ankka 19Aku Ankka palomiehenä
11 June 2026FinlandAnkkojen ankka 2026Aku Ankka palomiehenä
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 1~Donald brandweerman
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 1Donald brandweerman
SpainDumbo 1ª (Recopilatorio) 4¿Donde está el fuego?
FranceLe Journal de Mickey (Albums) AC 1Donald a le feu sacré
FranceCollection Bibliothèque M1430Donald a le feu sacré
FranceAlbums filmés J (recueils) 19Donald sapeur-pompier
ItalyRaccolta Zio Paperone 8Paperino capopompiere

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • au/MOB 17b Story, 14 p., 2 tiers
  • be/MM 6n Story, 5 p., 5 tiers
  • be/MMN 6p14 Story, 5 p., 5 tiers
  • de/DDUC 1p317 Story, 1 p., 4 tiers
  • dk/AA1968-03b Story, 10 p., 4 tiers
  • es/BCB 4p235 Story, 9 p., 4 tiers
  • fr/JM 5f Story, 4 p., 6 tiers
  • it/SVOC 9a Story, 1 p., -1 tiers
  • nl/MA1977-41b Story, 2 ¼ p., 4 tiers
  • nz/MOB 2b Story, 14 ⅓ p., 2 tiers
  • us/DDI 1k Story, 20 p., 2 tiers
  • yu/PZBC 51c Story, ½ p., 3 tiers

Referred to by