HIGHDUCKS

StoryW WDC 105-02

Managing the Echo System

HDL make the echoes

First published
June 1949
Created
13 January 1949
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
133 times, in 27 countries
Also coded
w/wdc105, w/wdc105a, wwdc105-02

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
June 1949United StatesWalt Disney's Comics and Stories 105Managing the Echo System
September 1949ItalyTopolino (libretto) 6Paperino e l'eco magica
25 October 1949ArgentinaEl Pato Donald 272Los lios de Donald (part ?)
September 1950DenmarkAnders And & Co. 1950-09Managing the Echo System
September 1950SwedenKalle Anka & C:o 1950-09Managing the Echo System
1950AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 40Managing the Echo System
1950SpainDumbo 1ª (ERSA) 59Lo que el eco contestó
January 1951NorwayDonald Duck & Co 1951-01Managing the Echo System
October 1951ArgentinaLa Gran Historieta 115Managing the Echo System
5 September 1952BelgiumMickey Magazine (francophone) 100La guerre des échos
5 September 1952BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 100De oorlog der echo's
21 September 1952FranceLe Journal de Mickey 17Écho es-tu là ?
25 November 1952BrazilO Pato Donald (Abril) 55Mr. Eco, Eco... Eco... (part 1)
25 November 1952BrazilO Pato Donald (Abril) 55Mr. Eco, Eco... Eco... (part 2)
1953BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 4La guerre des échos
1953FranceLe Journal de Mickey (Albums) 1Écho es-tu là ?
10 July 1954NetherlandsDonald Duck 1954-28Managing the Echo System
3 March 1957ItalyAlbi della rosa 121Paperino e l'eco magica
19 April 1962Egyptميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 52Managing the Echo System
1964AustraliaMobil giveaway series (pages 130x180 mm, 2 rows per page) 9Little Slurred Echoes
October 1968ChileDisneylandia 313Managing the Echo System
1968SpainDumbo 2ª (ERSA) 37Lo que el eco contestó
4 September 1969SwedenKalle Anka & C:o 1969-36Ett ekonomiskt eko
9 September 1969DenmarkAnders And & Co. 1969-36Troldedalens ekko
10 September 1969NorwayDonald Duck & Co 1969-37Ekko, vil du svare meg?
9 September 1970FinlandAku Ankka 1970-36Huutovuoren kaiku
1971FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1970-3Huutovuoren kaiku
1971FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1970-2Huutovuoren kaiku
20 May 1975GermanyMicky Maus 1975-21Kampf der Echos
20 May 1975GermanyMicky Maus 1975A21Kampf der Echos
1975DenmarkBedste historier om Anders And 3Trolddalens ekko
1975NorwayBeste historier om Donald Duck & Co 3Ekko, vil du svare meg?
1975SwedenKalle Ankas Bästisar 3Eko-experten
May 1978GermanyCarl Barks gesammelte Werke 24Managing the Echo System
14 September 1979NetherlandsDonald Duck 1979-37Managing the Echo System
1980ItalyComplete Carl Barks 7Managing the Echo System
23 April 1982BrazilO Pato Donald (Abril) 1590O Eco Ilógico
1 October 1982PortugalPato Donald 38O Eco Ilógico
October 1982NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 28Managing the Echo System
1982ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 10Paperino e l'eco magica
August 1983United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 8Managing the Echo System
1983DenmarkAnders And Jubilæumsudgave 1950-09Managing the Echo System
1985NorwayTegneseriebokklubben 04Ekko, vil du svare meg?
23 May 1986DenmarkAnders And & Co. 1986B26Trolddalens ekko
June 1986FranceSpécial Mickey Géant 1771Echo es-tu là ?
1 July 1986NorwayDonald Duck & Co 1986B27Ekko, vil du svare meg?
7 July 1986SwedenKalle Anka & C:o 1986X28Managing the Echo System
February 1987China卡通连环画选 28Managing the Echo System
June 1987United StatesWalt Disney's Comics and Stories 519Managing the Echo System
1987NetherlandsAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 4Managing the Echo System
December 1988FinlandRoope-setä 1988B12Huutovuoren kaiku
November 1989FranceL'œuvre dessinée de Carl Barks 1Managing the Echo System
1989ItalyTopolino (ristampa Nerbini) 1 6Paperino e l'eco magica
1990ItalyTopolino (ristampa Nerbini) 2 6Paperino e l'eco magica
September 1992ItalyZio Paperone 36Paperino e l'eco magica
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 4Managing the Echo System
March 1993United StatesThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 15Managing the Echo System
1994, first quarterGermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 129Kampf der Echos
23 July 1994ItalySupplemento al quotidiano "La Voce" 5Paperino e l'eco magica (part 1)
24 July 1994ItalySupplemento al quotidiano "La Voce" 6Paperino e l'eco magica (part 2)
February 1995GermanyBarks Library 15Kampf der Echos
1995Faroe IslandsCarl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 1Alt um bergmál
March 1996ItalyTutto Disney 3Paperino e l'eco magica
1996GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 23Kampf der Echos
29 October 1997PolandKaczor Donald 1997-32Echo w dolinie
October 1997CzechiaKačer Donald 1997-22Údolí ozvěn
13 November 1997HungaryDonald Kacsa Magazin 1997-18Visszhangzattan
April 1998ItalyCarl Barks Comic Art 10Donald Duck
8 March 1999BulgariaМики Маус 1999-10Надлъгването
August 1999GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 129Kampf der Echos
30 September 1999DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1950-1Managing the Echo System
1999NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 3Managing the Echo System
March 2000PortugalDisney Mania 2O Eco Ilógico
September 2000SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1950-02Managing the Echo System
22 November 2000ItalyI classici del fumetto 15Paperino e l'eco magica
November 2001NetherlandsDonald Duck Collectie 8Managing the Echo System
March 2002ItalyTopolino (ristampa Disney) 6Paperino e l'eco magica
June 2002GermanyBarks Comics and Stories - von Carl Barks 5Kampf der Echos
2002GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 33AKampf der Echos
2002GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 33BKampf der Echos
September 2003NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1954 2Managing the Echo System
4 April 2005ItalyTopolino Story (Corriere della Sera) 1Paperino e l'eco magica
September 2005FrancePicsou Magazine 404L'écho logique !
4 July 2006FrancePicsou Magazine (Albums) B 48L'écho logique !
6 October 2006FinlandRoope-sedän aarrearkku 1988Huutovuoren kaiku
November 2006ItalyI Grandi Classici Disney 240Paperino e l'eco magica
February 2007BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 25O Eco Ilógico
March 2007NorwayCarl Barks samlede verk 6Managing the Echo System
5 April 2007FinlandAnkalliskirjasto 7Huutovuoren kaiku
April 2007GermanyCarl Barks Collection 6Kampf der Echos
April 2007DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 6Troldedalens ekko
2007SwedenCarl Barks samlade verk 6Managing the Echo System
27 August 2008FinlandCarl Barksin kootut 6Managing the Echo System
10 November 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 42Paperino e l'eco magica
December 2009NetherlandsDonald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 12Managing the Echo System
February 2010ItalyTopolino (ristampa Lo Scarabeo) 6Paperino e l'eco magica
26 April 2010ItalyTopolino (ristampa Corriere della Sera) 6Paperino e l'eco magica
November 2011United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 7Managing the Echo System
27 January 2012FinlandAku Ankka - Näköispainos 1970-2Huutovuoren kaiku
10 August 2012GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 15Kampf der Echos
August 2012SpainInolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 1Lo que el eco contestó
November 2012ItalyCarl Barks Rizzoli Lizard 1Paperino e l'eco magica
March 2013NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 103Ekko, vil du svare meg?
2014SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1969-04Ett ekonomiskt eko
24 August 2015GreeceΚόμιξ (Περίοδος Β') 14Αντίπαλος Αντίλαλος
May 2016ItalyI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 4Paperino e l'eco magica
7 August 2016GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 42Αντίπαλος αντίλαλος
August 2016BrazilColeção Carl Barks Definitiva 7Managing the Echo System
17 February 2017FinlandCarl Barksin parhaat sarjat 7Huutovuoren kaiku
4 May 2017NorwayCarl Barks' Andeby 24Managing the Echo System
21 June 2017FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 23L'écho logique
28 May 2018NorwayDonald Duck & Co 2018-22Ekkodalen
31 May 2018DenmarkAnders And & Co. 2018-22Troldedalens ekko
July 2018RussiaБиблиотека Карла Баркса 7Управляя эко-системой
9 August 2018SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 10Un eco...ilógico
7 September 2018Egyptميكي (Mickey) 762المدى
24 September 2018IndonesiaDonal Bebek 1927Lembah Gema
2018Egyptمجلد ميكى -دار نهضة مصر (Mickey Volumes - Nahdet Misr) 112المدى
2018SwedenKalle Anka & C:o 2018-22Ett ekonomiskt eko
April 2019LithuaniaDonaldas ir kiti 2019-03Mokestis už aidą
2019SwedenCarl Barks Ankeborg 24Managing the Echo System
20 February 2020GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 5Kampf der Echos
2 December 2020PolandKaczogród. Carl Barks 10Szerokim echem
28 February 2022NetherlandsDonald Duck app 2022-09Managing the Echo System
3 May 2022ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 42Paperino e l'eco magica
1 November 2023FinlandAku Ankka 2023-44Huutovuoren kaiku
January 2025China永远的造梦大师：唐纳德漫画精选集 1回声大战
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 4De oorlog der echo's
Egyptمغامرات بطوط (Donald Duck Adventures) 5خبير فى صدى الصوت
SpainDumbo 1ª (Recopilatorio) 8Lo que el eco contestó
FranceLe Journal de Mickey (Albums) AC 1Écho es-tu là ?
PortugalAs Melhores Histórias 27O Eco Ilógico
PortugalShow Disney 19O Eco Ilógico

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • ar/EPD 272xb Story, 2 p., 5 tiers
  • ar/GH 115xb Story, -1 p., 5 tiers
  • au/MOB 9b Story, 14 ¾ p., 2 tiers
  • be/MM 100p03 Story, 5 p., 6 tiers
  • br/PD 55f Story, 3 p., 4 tiers
  • br/PD 55i Story, 4 p., 4 tiers
  • cn/CE 28p37 Story, 41 p., 1 tiers
  • dk/AA1969-36c Story, 10 p., 4 tiers
  • eg/SM 52b Story, 9 p., 4 tiers
  • fi/RS1988B12e Story, 20 p., 2 tiers
  • fr/JM 17fa Story, 4 p., 6 tiers
  • fr/SMG 1771o Story, 4 p., 6 tiers
  • it/SVOC 5a Story, 1 p., -1 tiers

Referred to by