HIGHDUCKS

StoryW WDC 112-02

Rip Van Donald

DD sleeps 40 years

First published
January 1950
Created
24 August 1949
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
137 times, in 34 countries
Also coded
626, g10626, w/wdc112-a, w/wdc112a, wdc112-501, wdc486-p.1-11-811;90011-103;wdc112, wwdc112-02

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
January 1950United StatesWalt Disney's Comics and Stories 112Rip Van Donald
April 1950MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 7Rip Van Donald
June 1950ItalyTopolino (libretto) 15Paperino e la cimice Tuf Tuf
1950AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 45Rip Van Donald
December 1950DenmarkAnders And & Co. 1950-12Rip Van Donald
December 1950FranceLes Belles Histoires Walt Disney 25Donald et la mouche tsé-tsé
December 1950ItalyIl libro di Topolino 1Paperino e la cimice Tuf Tuf
December 1950SwedenKalle Anka & C:o 1950-12Rip Van Donald
3 February 1951BelgiumMickey Magazine (francophone) 17Donald en l'an 2000~Donald in het jaar 2000
3 February 1951BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 17Donald in het jaar 2000
April 1951NorwayDonald Duck & Co 1951-04Rip Van Donald
1951SpainDumbo 1ª (ERSA) 74Sueño de verano... en invierno
19 August 1952BrazilO Pato Donald (Abril) 41Elixir da Longa Vida (part 1)
19 August 1952BrazilO Pato Donald (Abril) 41Elixir da Longa Vida (part 2)
8 February 1953FranceLe Journal de Mickey 37Donald au Bois Dormant
1953FranceLe Journal de Mickey (Albums) 2Donald au Bois Dormant
6 February 1954NetherlandsDonald Duck 1954-06Rip Van Donald
1955FranceEdicoq / Éditions de Coquelicot 55M02Donald et la mouche tsé tsé
8 November 1957TurkeyVak Vak Kardeş (Fatoş Özel) 1Rip Van Donald
1957FranceEdicoq / Éditions de Coquelicot 57-03Donald et la mouche tsé tsé
1 February 1959ItalyAlbi della rosa 221Paperino e la malattia del sonno
1962, second quarterFranceAlbums filmés J 22Donald et la mouche tsé tsé
1962AustraliaGiant (G Series) 250Rip Van Donald
31 October 1967TurkeyFatoş 29Rip Van Donald
October 1968ChileDisneylandia 314Rip Van Donald
19 December 1968SpainPato Donald 2ª (ERSA) 65Sueño de verano... en invierno
27 November 1969SwedenKalle Anka & C:o 1969-48Sjusovar-semester
2 December 1969DenmarkAnders And & Co. 1969-48Sydens sol – og sovesyge
2 December 1969NorwayDonald Duck & Co 1969-4940 års søvn
2 December 1970FinlandAku Ankka 1970-48Prinssi Ruususen uni
1971FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1970-4Prinssi Ruususen uni
1971FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1970-2Prinssi Ruususen uni
1972EstoniaPiilupart, Miki ja teised 1Prints Okasroosikese uni
9 January 1976NetherlandsDonald Duck 1976-02Rip Van Donald
10 January 1976GermanyMicky Maus 1976-02Ein toller Schwindel
September 1978NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 10Rip Van Donald
July 1979GermanyCarl Barks gesammelte Werke 36Rip Van Donald
June 1980ItalyPaperino d'oro 13Paperino e la malattia del sonno
1980ItalyComplete Carl Barks 8Rip Van Donald
1980LithuaniaAnčiukas Donaldas, peliukas Mikis ir kiti 1Rip Van Donald
1980SwedenKalle Ankas Bästisar 13En rejäl tupplur
March 1981United StatesWalt Disney's Comics and Stories 486Rip Van Donald
21 December 1981YugoslaviaМикијев Забавник 376Спавајућа болест
21 December 1981YugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 376Spalna bolezen
1981DenmarkBedste historier om Anders And 13Sydens sol – og sovesyge
1981FinlandAku Ankan parhaat 12Prinssi Ruususen uni
1981NorwayBeste historier om Donald Duck & Co 13Best om vinteren
August 1983United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 8Rip Van Donald
1984DenmarkAnders And Jubilæumsudgave 1950-12Rip Van Donald
February 1985ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 12-APaperino e la cimice tuff-tuff
2 December 1986FranceLe Journal de Mickey 1797Faisons un rêve !
5 December 1986FranceDonald Magazine 86-48Faisons un rêve !
5 September 1988GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 97Ein toller Schwindel
1988NetherlandsAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 5Rip Van Donald
February 1989Egyptميكى جيب (Mickey Guaib) 151Rip Van Donald
1989FinlandParhaat Sarjat 1989-29Prinssi Ruususen uni
1989NorwayTegneseriebokklubben 57Best om vinteren
1990ItalyTopolino (ristampa Nerbini) 2 15Paperino e la cimice Tuf Tuf
December 1990United StatesWalt Disney's Comics and Stories 554Rip Van Donald
October 1992ItalyZio Paperone 37Paperino e la cimice Tuff-Tuff
1992GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 12BEin toller Schwindel
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 5Rip Van Donald
8 January 1993ThailandWalt Disney's Comics and Stories 52Rip Van Donald
May 1993United StatesThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 17Rip Van Donald
1994GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 97Ein toller Schwindel
June 1995GermanyBarks Library 17Ein toller Schwindel
1995Faroe IslandsCarl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 3Rip Van Dunnaldur
September 1998ItalyCarl Barks Comic Art 11Donald Duck
1 December 1998FrancePicsou Magazine 323Hibernation prolongée
16 February 1999PolandKaczor Donald 1999-07Czterdziestoletni sen
25 February 1999CroatiaMiki Maus (& prijatelji) 1999-0440-godišnji san
25 February 1999SloveniaMiki Miška 1999-04Štiridesetletne sanje
February 1999CzechiaKačer Donald 1999-04Čtyřicet let spánku
4 March 1999HungaryDonald Kacsa Magazin 1999-0440 éves rémálom
30 September 1999DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1950-1Rip Van Donald
1999NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 3Rip Van Donald
1999SlovakiaKáčer Donald 1999-04Nočná mora
September 2000SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1950-02Rip Van Donald
September 2001BrazilAlmanaque Disney (Abril) 342Rip Van Pato
2001NetherlandsDonald Duck Collectie 4Rip Van Donald
March 2002ItalyTopolino (ristampa Disney) 15Paperino e la cimice Tuf Tuf
August 2002GermanyBarks Comics and Stories - von Carl Barks 6Ein toller Schwindel
September 2003NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1954 1Rip Van Donald
October 2003GreeceΚόμιξ 184Ριπ Βαν Ντόναλντ
7 January 2004FinlandAku Ankka 2004-02Prinssi Ruususen uni
April 2005FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1Prinssi Ruususen uni
March 2007BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 26Rip Van Pato
5 April 2007FinlandAnkalliskirjasto 7Prinssi Ruususen uni
August 2007GermanyCarl Barks Collection 7Rip Van Donald
August 2007DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 7Sydens sol – og sovesyge
August 2007SwedenCarl Barks samlade verk 7Rip Van Donald
September 2007NorwayCarl Barks samlede verk 7Rip Van Donald
28 January 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 1Paperino e la cimice tuff-tuff
19 December 2008FinlandCarl Barksin kootut 7Rip Van Donald
September 2009GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 1Ριπ Βαν Ντόναλντ
28 June 2010ItalyTopolino (ristampa Corriere della Sera) 15Paperino e la cimice Tuf Tuf
15 December 2010FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 1Hibernation prolongée
27 January 2012FinlandAku Ankka - Näköispainos 1970-2Prinssi Ruususen uni
25 June 2012IndonesiaDonal Bebek 1601Tipuan tidur
7 December 2012GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 17Ein Toller Schwindel
April 2013NorwayHall of Fame - De store serieskaperne 47Best om vinteren
May 2013NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 10540 års søvn
2 May 2014United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 8Rip Van Donald
15 June 2014GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 1Ριπ Βαν Ντόναλντ
2014SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1969-06Sjusovar-semester
27 March 2015FranceLes trésors de Picsou 30Hibernation prolongée
14 March 2016NorwayDonald Duck & Co - En god, gammeldags... 3Rip Van Donald
December 2016BrazilColeção Carl Barks Definitiva 8Rip Van Pato
17 July 2017NorwayCarl Barks' Andeby 2540 års søvn
August 2017SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 12Rip van Donald
June 2018ItalyPaperdinastia 1Paperino e la cimice tuff-tuff
October 2018RussiaБиблиотека Карла Баркса 8Рип ван Дональд
20 February 2020GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 5Ein toller Schwindel
15 April 2020ItalyI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 52Paperino e la cimice Tuff-Tuff
7 July 2020FinlandAku Ankan parhaat 1950Prinssi Ruususen uni
2020SwedenCarl Barks Ankeborg 25Rip Van Donald
16 February 2021IcelandAndrés Önd 2021-07Sofið í 40 ár
18 February 2021DenmarkAnders And & Co. 2021-07Sydens sol - og sovesyge
19 February 2021NorwayDonald Duck & Co 2021-0740 års søvn
24 February 2021PolandKaczogród. Carl Barks 11Rip Van Donald
21 May 2021PolandKaczor Donald 2021-03Rip Van Donald
20 July 2021ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 1Paperino e la cimice tuff-tuff
2021SwedenKalle Anka & C:o 2021-07-08Sjusovarsemester
15 January 2022China米老鼠 2022-02冬日一梦 Winter Dream
4 July 2022NetherlandsDonald Duck app 2022-27Vijftig jaar slapen...
8 July 2022NorwayDonald Duck av Carl Barks 14Rip Van Donald
January 2025China永远的造梦大师:唐纳德漫画精选集 4利普·范·唐纳德
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 1Donald en l'an 2000~Donald in het jaar 2000
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 1Donald in het jaar 2000
Egyptمغامرات بطوط (Donald Duck Adventures) 2الخدعة الكبرى
SpainDumbo 1ª (Recopilatorio) 10Sueño de verano... en invierno
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 123Faisons un rêve !
FrancePicsou Magazine (Albums) B 27Hibernation prolongée
FranceAlbums filmés J (recueils) 21Donald et la mouche tsé tsé
ItalyRaccolta Zio Paperone 10Paperino e la cimice Tuff-Tuff
PortugalHiper Disney 14-09Rip Van Pato
PortugalHiper Hiper Disney 79Rip Van Pato

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • be/MM 17m Story, 5 p., 5 tiers
  • br/PD 41d Story, 4 p., 4 tiers
  • eg/MG 151p004 Story, 20 p., 2 tiers
  • es/DB1 74c Story, 10 p., 4 tiers
  • es/PD2 65c Story, 14 p., 3 tiers
  • fr/JM 37f Story, 4 p., 6 tiers
  • fr/JM 1797f Story, 5 2/5 p., 5 tiers

Referred to by