HIGHDUCKS

StoryW WDC 142-02

Houseboat Holiday

Troubles during houseboat vacations

First published
July 1952
Created
10 January 1952
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
135 times, in 28 countries
Also coded
3-nt-140, 5097, w/wdc142, w/wdc370, wdc370-717, wr/wdc-370, wwdc142-02

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
July 1952United StatesWalt Disney's Comics and Stories 142Houseboat Holiday
10 September 1952ItalyTopolino (libretto) 50Paperino e le vacanze in pace
April 1953MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 43Houseboat Holiday
8 May 1953BelgiumMickey Magazine (francophone) 135De paisibles vacances
8 May 1953BelgiumMickey Magazine (Nederlandstalig) 135Rustige vakantie
17 July 1953YugoslaviaPetko 66Paja na godišnjem odmoru (part 1)
24 July 1953YugoslaviaPetko 67Paja na godišnjem odmoru (part 2)
31 July 1953YugoslaviaPetko 68Paja na godišnjem odmoru (part 3)
7 August 1953YugoslaviaPetko 69Paja na godišnjem odmoru (part 4)
14 August 1953YugoslaviaPetko 70Paja na godišnjem odmoru (part 5)
August 1953GermanyMicky Maus 1953-08Houseboat Holiday
August 1953DenmarkAnders And & Co. 1953-08Houseboat Holiday
August 1953SwedenKalle Anka & C:o 1953-08Houseboat Holiday
27 October 1953TurkeyVak Vak Kardeş 10Vak Vak Kardeş Balık Avında
12 December 1953NetherlandsDonald Duck 1953-50Houseboat Holiday
1953AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 76Houseboat Holiday
1953SpainDumbo 1ª (ERSA) 132Fin de semana
January 1954NorwayDonald Duck & Co 1954-01Houseboat Holiday
April 1954FinlandAku Ankka 1954-04Houseboat Holiday
23 June 1954TurkeyÇocuklara Armağan 35Vav Vakcıların Marifeti
1955FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1954Houseboat Holiday
18 December 1956BrazilO Pato Donald (Abril) 267O Paraíso de Donald
21 July 1957ItalyAlbi della rosa 141Paperino e le vacanze in pace
27 July 1958FranceLe Journal de Mickey 322Un petit coin rêvé !
1959FranceLe Journal de Mickey (Albums) 13Un petit coin rêvé !
1961AustraliaJumbo (J Series) 26Houseboat Holiday
20 March 1968GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 12Friedliche Ferien
6 November 1969SpainPato Donald 2ª (ERSA) 86Fin de semana
July 1971United StatesWalt Disney's Comics and Stories 370Houseboat Holiday
4 November 1971YugoslaviaMiki 263Houseboat Holiday
January 1972BrazilTio Patinhas (Abril) 78As Melhores Férias de Nossas Vidas
6 April 1972SwedenKalle Anka & C:o 1972-15Husbåts-bekymmer
10 April 1972DenmarkAnders And & Co. 1972-15En fredelig ferie
11 April 1972NorwayDonald Duck & Co 1972-16Husbåten
22 July 1972United KingdomDonald and Mickey 19Donald's Happy Holiday
1972GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 3Friedliche Ferien
11 April 1973FinlandAku Ankka 1973-15Laivatalo
October 1973ChileDisneylandia 566Lugar perfecto
1974FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1973-2Laivatalo
1974FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1973-1Laivatalo
June 1975GreeceΜίκυ (Μεγάλο) 94Houseboat Holiday
25 July 1975NetherlandsDonald Duck 1975-30Houseboat Holiday
March 1978NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 8Houseboat Holiday
1979DenmarkBedste historier om Anders And 9Fredfyldt ferie på en pram
1979FinlandAku Ankan parhaat 8Laivatalo
1979NorwayBeste historier om Donald Duck & Co 9Donald Duck og husbåten
1979SwedenKalle Ankas Bästisar 9Sommarlov på husbåt
1979United KingdomThe Best of Donald Duck 3A spot of bother
May 1980ItalyPaperino d'oro 11Paperino e le vacanze in pace
1980ItalyComplete Carl Barks 11Houseboat Holiday
3 August 1981GermanyGoofy 1981-08Friedliche Ferien
November 1981BrazilDisney Especial (1ª Série) 60As Melhores Férias de Nossas Vidas!
August 1983United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 8Houseboat Holiday
May 1985ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 14-APaperino e le vacanze in pace
July 1987GreeceΣούπερ Μίκυ 13Ακίνδυνες διακοπές!
1987NorwayTegneseriebokklubben 26Donald Duck og husbåten
1988FinlandParhaat Sarjat 1988-21Laivatalo
1989NetherlandsAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6Houseboat Holiday
February 1990BrazilDisney Especial Reedição 56As Melhores Férias de Nossas Vidas!
February 1990GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 22Friedliche Ferien
1990BrazilDisney Especialíssimo 7As Melhores Férias de Nossas Vidas!
August 1992United StatesDonald Duck Adventures (Disney Comics) 27Houseboat Holiday
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 6Houseboat Holiday
April 1993ItalyZio Paperone 43Paperino e le vacanze in pace
September 1993United StatesThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 21Houseboat Holiday
2 August 1994ItalySupplemento al quotidiano "La Voce" 13Paperino e le vacanze in pace (part 1)
3 August 1994ItalySupplemento al quotidiano "La Voce" 14Paperino e le vacanze in pace (part 2)
1994GermanyDonald Duck Klassik Album 6Friedliche Ferien
1995, second quarterItalyTopolino (ristampa Nerbini) 2 50Paperino e le vacanze in pace
February 1996GermanyBarks Library 21Friedliche Ferien
23 May 1996PolandKaczor Donald 1996-11Spokojne wakacje
May 1996CzechiaKačer Donald 1996-09Prázdniny na bárce
1996FinlandAku Ankka - Näköispainos 1954Houseboat Holiday
1996Faroe IslandsCarl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 7Summarfrí í húsbáti
July 1997GreeceΚόμιξ 109Διακοπές στη λίμνη
August 1997BulgariaМики Маус 1997-15Почивка на шлеп
30 September 1997GermanyMicky Maus Reprint Kassette 3Houseboat Holiday
1998SpainSuper Disney 8Un barco a la deriva
1998FinlandAku Ankan parhaat / Carl Barks -kirjasto 8Laivatalo
1 August 1999RomaniaMickey Mouse 1999-13Mai există și... surprize!
4 July 2001FrancePicsou Magazine 354La croisière ne s'amuse pas
24 September 2001DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1953-2Houseboat Holiday
October 2001GermanyMicky Maus - Die frühen Jahre 5Houseboat Holiday
2001NetherlandsDonald Duck Collectie 3Houseboat Holiday
2001NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 10Houseboat Holiday
May 2002SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1953-02Houseboat Holiday
24 June 2002FrancePicsou Magazine (Albums) B 35La croisière ne s'amuse pas
22 August 2002NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1953 2Houseboat Holiday
October 2002GermanyBarks Comics and Stories - von Carl Barks 7Friedliche Ferien
November 2002ItalyCarl Barks Comic Art 15Paperino e le vacanze in pace
11 April 2003FinlandAnkalliskirjasto 3Lomailua lotjalla
April 2007BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 27As Melhores Férias de Nossas Vidas!
18 February 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 4Paperino e le vacanze in pace
10 December 2008SwedenCarl Barks samlade verk 10Houseboat Holiday
December 2008GermanyCarl Barks Collection 10Houseboat Holiday
December 2008GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2Friedliche Ferien
December 2008DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 10Houseboat Holiday
December 2008NorwayCarl Barks samlede verk 10Houseboat Holiday
10 December 2009FinlandCarl Barksin kootut 10Houseboat Holiday
March 2010GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 4Διακοπές στην λίμνη
6 April 2011FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2La croisière ne s'amuse pas
17 August 2011FinlandAku Ankka 2011-33Laivatalo
March 2012FinlandMaharadža Aku 2012Laivatalo
22 November 2012United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 11Houseboat Holiday
April 2013NorwayHall of Fame - De store serieskaperne 47Husbåten
5 July 2013FranceLes trésors de Picsou 23La croisière ne s'amuse plus
9 August 2013GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 21Friedliche Ferien
18 October 2013FinlandAku Ankka - Näköispainos B1954-1Houseboat Holiday
6 July 2014GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 4Διακοπές στην λίμνη
22 January 2015FinlandAku Ankka - Näköispainos 1973-1Laivatalo
April 2015NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 122Husbåten
October 2017SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 15Vacaciones en el barco
12 December 2017NorwayCarl Barks' Andeby 28Husbåten
June 2018ItalyPaperdinastia 4Paperino e le vacanze in pace
November 2019ItalyDisney Classic 2(Paperino e le vacanze in pace)
November 2019ItalyDisney Classic 2C(Paperino e le vacanze in pace)
December 2019BrazilColeção Carl Barks Definitiva 11As Melhores Férias de Nossas Vidas!
2019FinlandAku Ankka (digipalvelu) 2019-19Laivatalo
2019RussiaБиблиотека Карла Баркса 11Каникулы на яхте
25 June 2020GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 7Friedliche Ferien
2020SwedenCarl Barks Ankeborg 28Houseboat Holiday
23 March 2021FinlandCarl Barksin sankarit 2021Lomailua lotjalla
10 August 2021ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 4Paperino e le vacanze in pace
24 November 2021PolandKaczogród. Carl Barks 14Spokojne wakacje
12 July 2022FinlandAku Ankan parhaat 1952Laivatalo
18 May 2023DenmarkAnders And & Co. 2023B20Houseboat Holiday
7 July 2023NorwayDonald Duck av Carl Barks 20Houseboat Holiday
3 July 2026FranceSuper Picsou Géant Hors-série J8La croisière ne s'amuse plus
BelgiumAlbum Mickey Magazine (francophone) 6De paisibles vacances
BelgiumMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6Rustige vakantie
Egyptمغامرات بطوط (Donald Duck Adventures) 6إجازة بدون إزعاج
ItalyRaccolta Zio Paperone 9Paperino e le vacanze in pace
PortugalDisney Especial 79As Melhores Férias da Nossa Vida!
PortugalDisney Especialíssimo 41As Melhores Férias da Nossa Vida!
Thailandอัลบั้มการ์ตูน 15Houseboat Holiday

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • be/MM 135p14 Story, 5 p., 6 tiers
  • br/PD 267e Story, 8 ¾ p., 4 tiers
  • dk/AA1972-15f Story, 9 p., 4 tiers
  • es/PD2 86b Story, 14 p., 3 tiers
  • fi/AA1954-04c Story, 10 p., 4 tiers
  • fr/JM 322c Story, 4 p., 5 tiers
  • it/SVOC 13a Story, 1 p., -1 tiers
  • it/TL 50c Story, 13 ⅔ p., 3 tiers
  • tr/CA 35b Story, 7 p., 3 tiers
  • uk/DAM 19e Story, 4 p., 4 tiers
  • yu/PET 66b Story, 1 p., 4 tiers
  • yu/PET 67b Story, 2 p., 4 tiers

Referred to by