HIGHDUCKS

StoryW WDC 201-01

The Day Duckburg Got Dyed

DD is expecting a package, and after a mix up with GY, all of the city’s water is dyed.

First published
June 1957
Created
5 July 1956
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
112 times, in 25 countries
Also coded
11062, wwdc201-01, wwdc201-01

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
June 1957United StatesWalt Disney's Comics and Stories 201The Day Duckburg Got Dyed
1957AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 135The Day Duckburg Got Dyed
1957SpainDumbo 1ª (ERSA) 266¡Una jaimitada!
21 January 1958ArgentinaEl Pato Donald 695Pardal arma lío
28 January 1958BrazilO Pato Donald (Abril) 325As Invenções de Pardal ou O Super-Corante
9 February 1958FranceLe Journal de Mickey 298Donald chasse les microbes
10 March 1958ItalyTopolino (libretto) 182Paperino e la macchia d'inchiostro
18 April 1958SwedenKalle Anka & C:o 1958-08The Day Duckburg Got Dyed
15 May 1958MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 121The Day Duckburg Got Dyed
31 May 1958GermanyMicky Maus 1958-21The Day Duckburg Got Dyed
2 July 1958NorwayDonald Duck & Co 1958-14The Day Duckburg Got Dyed
20 September 1958NetherlandsDonald Duck 1958-38The Day Duckburg Got Dyed
1958DenmarkAnders And & Co. 1958-08The Day Duckburg Got Dyed
March 1959FinlandAku Ankka 1959-05The Day Duckburg Got Dyed
March 1959FranceLe Journal de Mickey (Albums) 12Donald chasse les microbes
29 October 1960GreeceΓέλιο και Χαρά 232Όσα δεν φτάνει ο νους
1960FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1959The Day Duckburg Got Dyed
1965AustraliaJumbo (J Series) 46Painting The Town Red
March 1968ChileDisneylandia 282The Day Duckburg Got Dyed
27 February 1970GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 20Verhängnisvolle Verwechslung
1973AustraliaDonald Duck (D series) 205Painting the Town Red
1973GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 4BVerhängnisvolle Verwechslung
16 October 1975SwedenKalle Anka & C:o 1975-42Håll vattnet rent
20 October 1975DenmarkAnders And & Co. 1975-43Ulyksaligt uheld
21 October 1975NorwayDonald Duck & Co 1975-43Rent vann
27 October 1976FinlandAku Ankka 1976-43Kohtalokas väriaine
December 1976United StatesWalt Disney's Comics and Stories 435The Day Duckburg Got Dyed
14 February 1977YugoslaviaМикијев Забавник 123Кобна грешка
June 1977BrazilDisney Especial (1ª Série) 30O Supercorante
1977AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 366The Day Duckburg Got Dyed
1977FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-4Kohtalokas väriaine
1977FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1976-2Kohtalokas väriaine
5 July 1979Egyptميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 950The Day Duckburg Got Dyed
1980ItalyComplete Carl Barks 18The Day Duckburg Got Dyed
1983DenmarkBedste historier om Anders And 18Lille årsag – stor virkning
1983FinlandAku Ankan parhaat 17Kohtalokas väriaine
1983NorwayBeste historier om Donald Duck & Co 18Rent vann
1983SwedenKalle Ankas Bästisar 18Historisk bläck-fläck
1 September 1984GermanyMicky Maus 1984-36Verhängnisvolle Verwechslung
February 1985BrazilDisney Especial Reedição 26O Supercorante
June 1985United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 9The Day Duckburg Got Dyed
13 September 1985NetherlandsDonald Duck 1985-37The Day Duckburg Got Dyed
1 October 1985PortugalDisney Especial 9Supercorante
1985BrazilDisney Especialíssimo (Capa Dura) 1O Supercorante
January 1986ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 28Paperino e la macchia d'inchiostro
13 October 1986IndonesiaDonal Bebek 254Bubuk anti Bakteri
July 1987NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 52The Day Duckburg Got Dyed
3 December 1989SpainDisney Especial 4Supercolorante
October 1990ColombiaDisney Especial 4Supercolorante
27 December 1990ColombiaDisney Especial 6Supercolorante
1990United StatesDisney Comics Album 1The Day Duckburg Got Dyed
1991SpainDisney Especialísssimo 2Supercolorante
1991FinlandParhaat Sarjat 1991-59Kohtalokas väriaine
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 10The Day Duckburg Got Dyed
July 1993GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 126Verhängnisvolle Verwechslung
February 1994ItalyZio Paperone 53Paperino e la macchia d'inchiostro
September 1994United StatesThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 33The Dye Is Cast
5 September 1995United StatesDonald Duck 293The Dye Is Cast
1995GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 21Verhängnisvolle Verwechslung
February 1998GermanyBarks Library 33Verhängnisvolle Verwechslung
29 July 1998PolandKaczor Donald 1998-30Kolorowe kłopoty
February 1999GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 126Verhängnisvolle Verwechslung
September 2001FrancePicsou Magazine 356Donald voit rouge
2001FinlandAku Ankka - Näköispainos 1959The Day Duckburg Got Dyed
May 2002NetherlandsDonald Duck Collectie 14The Day Duckburg Got Dyed
September 2002BrazilNovo Disney Especial 5O Supercorante
April 2003PortugalDisney Especial 210O Supercorante
May 2003GermanyBarks Comics and Stories - von Carl Barks 11Verhängnisvolle Verwechslung
March 2004DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1958-1The Day Duckburg Got Dyed
May 2004BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 3O Supercorante
2004NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 25The Day Duckburg Got Dyed
2004SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1958-02The Day Duckburg Got Dyed
April 2005ItalyPaperino Mese 298Paperino e la macchia d'inchiostro
April 2005PortugalObras-Primas da BD Disney 5O Supercorante
March 2007NorwayCarl Barks samlede verk 16The Day Duckburg Got Dyed
April 2007GermanyCarl Barks Collection 16The Day Duckburg Got Dyed
April 2007DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 16Ulyksaligt uheld
6 September 2007NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1958 2The Day Duckburg Got Dyed
2007SwedenCarl Barks samlade verk 16The Day Duckburg Got Dyed
21 April 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 13Paperino e la macchia d'inchiostro
27 August 2008FinlandCarl Barksin kootut 16The Day Duckburg Got Dyed
3 October 2008FinlandAku Ankka Parhaat palat 1959The Day Duckburg Got Dyed
December 2008GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2Verhängnisvolle Verwechslung
2 October 2009FinlandAnkalliskirjasto 10Kohtalokas väriaine
2 May 2012FrancePicsou Magazine 481Donald voit rouge !!!
9 May 2012FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 7Donald voit rouge
November 2012GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 13Την ημέρα που η Λιμνούπολη βάφτηκε κόκκινη
January 2013FranceLes trésors de Picsou 21Donald voit rouge !!!
15 February 2013FrancePicsou Magazine (Albums) B 67Donald voit rouge !!!
21 May 2014FinlandAku Ankka 2014-21Kohtalokas väriaine
16 June 2014NorwayCarl Barks' Andeby 6Rent vann
7 September 2014GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 13Την ημέρα που η Λιμνούπολη βάφτηκε κόκκινη
7 August 2015GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 33Verhängnisvolle Verwechslung
10 November 2015NetherlandsDonald Duck specials 2015-05De eerste vlucht naar Timboektoe
2015SwedenCarl Barks Ankeborg 6The Day Duckburg Got Dyed
April 2016ItalyI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 3Paperino e la macchia d'inchiostro
July 2016BrazilDisney Especial (2ª Série) 187O Supercorante
5 July 2017FinlandAnkkamaestron värityskirja 2017Kohtalokas väriaine
25 January 2018FinlandAku Ankka - Näköispainos 1976-2Kohtalokas väriaine
January 2018NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 146Rent vann
March 2018BrazilColeção Carl Barks Definitiva 18The Day Duckburg Got Dyed
3 April 2018United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 18The Day Duckburg Got Dyed
23 March 2019SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 24El día que Patópolis quedó teñida
4 December 2019PolandKaczogród. Carl Barks 6Barwy wody
15 April 2021GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 12Verhängnisvolle Verwechslung
12 October 2021ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 13Paperino e la macchia d'inchiostro
31 March 2023NorwayDonald Duck av Carl Barks 18The Day Duckburg Got Dyed
2 November 2024BulgariaДъкбург. Carl Barks 5Багрите на водата
17 October 2025CroatiaPatkograd. Carl Barks 5Boje vode
2 July 2026SerbiaПатковград. Carl Barks 5Боје воде
Egyptمغامرات بطوط (Donald Duck Adventures) 1من أجل بقعة حبر
PortugalDisney Especialíssimo 104O Supercorante

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • de/BL 33d Story, 10 p., 4 tiers
  • fr/JM 298f Story, 4 p., 6 tiers
  • fr/PM 356p130 Story, 10 p., 4 tiers
  • it/GCDN 3h Story, 13 p., 3 tiers

Referred to by