HIGHDUCKS

StoryW WDC 212-04

Cip & Ciop alle Hawaii

Beach Busters

First published
May 1958
Length
6 pages (4 tiers)
Printed
45 times, in 17 countries
Also coded
cnd37-p.15-;wdc212, w-c+d37, w/wdc212, wdc212rpdd38-59, wwdc212-04, Τ&Ν368

Credits

Pencils
Jack Bradbury
Ink
Jack Bradbury

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
May 1958United StatesWalt Disney's Comics and Stories 212untitled
16 December 1958BrazilO Pato Donald (Abril) 371Saem da Rotina
1958SpainDumbo 1ª (ERSA) 297untitled
17 June 1959NorwayDonald Duck & Co 1959-25untitled
23 June 1959DenmarkAnders And & Co. 1959-25untitled
21 July 1959SwedenKalle Anka & C:o 1959-16untitled
19 September 1959NetherlandsDonald Duck 1959-38untitled
1959AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 148untitled
29 March 1961FinlandAku Ankka 1961-13untitled
4 March 1962ItalyTopolino (libretto) 327Cip & Ciop alle Hawaii
1962FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1961-1untitled
1962United StatesWhitman Comic Books 8untitled
20 August 1967ItalyAlbi della rosa 667Cip & Ciop alle Hawaii
January 1968YugoslaviaMikijev Almanah 7Put na Havaje
5 April 1968GreeceΜίκυ Μάους 93Θαλασσινή περιπέτεια
April 1970ChileDisneylandia 391Vida rutinaria
1970ColombiaDisneylandia 391Vida rutinaria
24 October 1975GreeceΜίκυ Μάους 487Θαλασσινή περιπέτεια
January 1976United StatesChip 'n' Dale (Gold Key) 37untitled
5 December 1976FranceLe Journal de Mickey 1275Tic et Tac à l'aventure
12 May 1977SwedenKalle Anka & C:o 1977-19Resa med förhinder
16 May 1977DenmarkAnders And & Co. 1977-20untitled
18 May 1977NorwayDonald Duck & Co 1977-20untitled
21 May 1977GermanyMicky Maus 1977-21Strandabenteuer
1977United KingdomMickey Mouse Specials (IPC Magazines) 1977-2untitled
March 1978BrazilDisney Especial (1ª Série) 35Saindo da Rotina
17 May 1978FinlandAku Ankka 1978-20untitled
29 May 1978YugoslaviaМикијев Забавник 190untitled
29 May 1978YugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 190Tik in Tak
1979FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1978-2untitled
1979FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1978-1untitled
September 1984BrazilAlmanaque Disney (Abril) 160Saindo da Rotina
17 October 1986GreeceΜίκυ Μάους 1057Στο δρόμο για τη Χαβάη...
August 1994FinlandNalle Puh 1994-08untitled
September 1996GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 87Ταξίδι στην Χαβάη
September 1998GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 111Ταξίδι στην Χαβάη
March 2003FinlandAku Ankka - Näköispainos 1961-1untitled
7 April 2005DenmarkAnders And & Co. – Den komplette årgang 1959-3untitled
24 June 2005NetherlandsDonald Duck 2005-25untitled
2005NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 32untitled
2005SwedenKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1959-03untitled
4 September 2008NetherlandsDonald Duck Facsimile-albums 1959 2untitled
May 2019NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 157untitled
September 2019FinlandAku Ankka - Näköispainos 1978-1untitled
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 72Tic et Tac à l'aventure

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • fi/AN1978-1p640 Story, 5 p., 4 tiers
  • fr/JM 1275l Story, 3 p., -1 tiers
  • gr/MM 93p35 Story, 8 p., 3 tiers
  • uk/MMS 1977-2p12 Story, 3 p., 5 tiers