HIGHDUCKS

StoryW WDC 266-02

Stalwart Ranger

a test for stamina makes Donald sheepish!

First published
November 1962
Created
5 March 1962
Length
10 pages (4 tiers)
Printed
92 times, in 23 countries
Also coded
wr/wdc448, wr/wdc448, wwdc266-02

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
November 1962United StatesWalt Disney's Comics and Stories 266Stalwart Ranger
10 February 1963ItalyTopolino (libretto) 376Paperino e il test d'ammissione
2 May 1963Egyptميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 106Stalwart Ranger
9 November 1963GreeceΓέλιο και Χαρά 321Ο δασοφύλακας
20 December 1963MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 264Stalwart Ranger
1963AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 202Stalwart Ranger
1963SpainDumbo 1ª (ERSA) 444Un guarda... de sueño
15 March 1964FranceLe Journal de Mickey 616Donald le vaillant garde forestier !
July 1965FranceLe Journal de Mickey (Albums) 30Donald le vaillant garde forestier !
28 January 1967NetherlandsDonald Duck 1967-04Ferme jongens, stoere knapen...
March 1968ChileDisneylandia 283El robusto guardabosque
18 January 1973SwedenKalle Anka & C:o 1973-03Get-räknare med gott gry
22 January 1973DenmarkAnders And & Co. 1973-04Betjent i det beredne bjergpoliti
23 January 1973NorwayDonald Duck & Co 1973-04Skogvokteren
7 April 1973GermanyMicky Maus 1973-14Die Eignungsprüfung
23 January 1974FinlandAku Ankka 1974-04Ratsupoliisikokelas
1975FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1974-1Ratsupoliisikokelas
1975FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1974-1Ratsupoliisikokelas
2 August 1976YugoslaviaМикијев Забавник 95Испит за шумара
January 1978United StatesWalt Disney's Comics and Stories 448Stalwart Ranger
20 May 1978United KingdomMickey Mouse 135The Stalwart Ranger (part 1)
27 May 1978United KingdomMickey Mouse 136The Stalwart Ranger (part 2)
1978AustraliaWalt Disney's Comics (No. Series) 379Stalwart Ranger
May 1979FranceMickey Poche 62Donald le vaillant garde forestier !
September 1979NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 14Ferme jongens, stoere knapen
22 November 1979Egyptميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 970Stalwart Ranger
22 February 1980BrazilO Pato Donald (Abril) 1476O Guarda-Florestal
1980ItalyComplete Carl Barks 27Stalwart Ranger
April 1981Egyptميكى جيب (Mickey Guaib) 57Stalwart Ranger
18 November 1981MexicoHistorietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 838Stalwart Ranger
May 1985BrazilDisney Especial (1ª Série) 85O Guarda-Florestal
1985BrazilDisney Especialíssimo (Capa Dura) 1O Guarda-Florestal
31 December 1985PortugalDisney Especial 12O Guarda-Florestal
March 1987ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 48Paperino e il test di ammissione
3 February 1990SpainDisney Especial 6El guarda forestal
August 1990United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 10Stalwart Ranger
14 January 1991ColombiaDisney Especial 6BEl guarda forestal
1991SpainPandillas Disney 2El guarda forestal
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 15Ferme jongens, stoere knapen
7 April 1993FranceLe Journal de Mickey 2129Le garde modèle
5 June 1993United KingdomMickey and Friends (Fleetway) 1993B23Try Counting Sheep!
8 June 1993NorwayDonald Duck & Co 1993B23Skogvokteren
7 July 1994PolandKaczor Donald 1994-06-07Zawód: leśnik
August 1994BrazilDisney Especial Reedição 81O Guarda-Florestal
January 1995ItalyZio Paperone 64Paperino e il test di ammissione
9 May 1995GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 137Die Eignungsprüfung
8 June 1995United Arab Emiratesميكي (Mickey) 38Stalwart Ranger
October 1995United StatesThe Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 46Stalwart Ranger
1997DenmarkGuldbog 14Betjent i det beredne bjergpoliti
December 1997LatviaДональд Дак / Donalds Daks 1997-09Даксбургский рейнджер in Latvian Russian
1997NorwayGullbok 14Skogvokteren
1997SwedenKalle Anka Guldbok 14Geträknare med gott gry
1998GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 25ADie Eignungsprüfung
1998GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 25BDie Eignungsprüfung
1998FinlandAku Ankan Juhlasarjat 8Ratsupoliisikokelas
1999GermanyDonald Classics - Das Beste aus Entenhausen 3Die Eignungsprüfung
June 2000GermanyBarks Library 46Die Eignungsprüfung
12 December 2000GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 137Die Eignungsprüfung
August 2001NetherlandsDonald Duck Collectie 5Ferme jongens, stoere knapen
February 2003ItalyDisney Libri a fumetti 200302Paperino e il test d'ammissione
February 2003ItalyTutto Disney 26Paperino e il test d'ammissione
October 2003GermanyBarks Comics and Stories - von Carl Barks 16Die Eignungsprüfung
August 2006GermanyCarl Barks Collection 24Stalwart Ranger
August 2006DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 24Stalwart Ranger
August 2006NorwayCarl Barks samlede verk 24Stalwart Ranger
2006SwedenCarl Barks samlade verk 24Stalwart Ranger
14 December 2007FinlandCarl Barksin kootut 24Stalwart Ranger
April 2008BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 35O Guarda-Florestal
21 July 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 26Paperino e il test di ammissione
March 2009FrancePicsou Magazine 446Garde forestier
28 November 2009NetherlandsDonald Duck Collectie, Algemeen Dagblad 2Ferme jongens, stoere knapen
2010FrancePicsou Magazine (Albums) B 59Garde forestier
25 October 2011FinlandAku Ankka -lehden juhlakirja 2011Ratsupoliisikokelas
22 January 2014FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 13Garde forestier
May 2014ItalyI Grandi Classici Disney 330Paperino e il test d'ammissione
15 August 2015GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 26Ο επίμονος δασοφύλακας
30 September 2015NorwayCarl Barks' Andeby 14Skogvokteren
November 2015NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 127Skogvokteren
19 January 2016FinlandAku Ankka - Näköispainos 1974-1Ratsupoliisikokelas
6 October 2017GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 46Die Eignungsprüfung
2017SwedenCarl Barks Ankeborg 14Stalwart Ranger
25 September 2018ItalyI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 33Paperino e il test d'ammissione
30 November 2019SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 37Guardabosques imponente
7 August 2020NorwayDonald Duck av Carl Barks 1Stalwart Ranger
11 January 2022ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 26Paperino e il test di ammissione
17 February 2022GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 17Die Eignungsprüfung
24 April 2024PolandKaczogród. Carl Barks 24Dzielny strażnik
5 November 2025FinlandAku Ankka 2025-45Metsänvartijakokelas
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 156Le garde modèle
FranceLe Journal de Mickey (Albums) AB30Donald le vaillant garde forestier !
PortugalDisney Especial 123O Guarda-Florestal
PortugalDisney Especialíssimo 13O Guarda-Florestal

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • de/MM1973-14b Story, 6 p., 4 tiers
  • eg/MG 57p006 Story, 18 p., 2 tiers
  • eg/SM 106b Story, 8 p., 4 tiers
  • fr/JM 616d Story, 4 p., 6 tiers
  • it/GCD 330g Story, 13 p., 3 tiers
  • uk/MM 135o Story, 4 p., 4 tiers
  • uk/MM 136f Story, 2 p., 5 tiers

Referred to by