StoryW WTP 1-04

An Unhappy Birthday Made Happy

puusta veistetty vahtikoira ei auttanut, joku pitkäkyntinen vei kaikki Puhin synttärilahjat kuurupiilosten aikana

First published: January 1977
Length: 5 pages (4 tiers)
Printed: 18 times, in 12 countries
Also coded: w/win1, w/win1d, w/wp01, wwtp1-04, Τ&Ν187

Credits

Plot: Vic Lockman
Script: Vic Lockman
Pencils: Pete Alvarado (uncertain)
Ink: Pete Alvarado (uncertain)

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
January 1977	United States	Winnie the Pooh 1	An Unhappy Birthday Made Happy
June 1980	Germany	Winnie Puuh 1980-06	Geburtstagsfreud - Geburtstagsleid
February 1981	Denmark	Peter Plys 1981-01	En vellykket fødselsdag - trods alt
February 1981	Sweden	Nalle Puh 1981-01	Födelsedagspresenter i fara
1981	Finland	Nalle Puh 1981-01	Syntymäpäivälahjat vaarassa
January 1986	France	Winnie 4	Joyeux anniversaire, Winnie !
1986	France	Disney Channel 1	Joyeux aniversaire, Winnie !
April 1987	France	Les B.D. des 3-7 ans 3	Bon anniversaire Winnie
April 1989	Brazil	Almanaque Disney (Abril) 215	Um Aniversário Realmente Feliz
18 October 1989	Portugal	Disney Aventura 5	Um Aniversário Realmente Feliz
June 1990	Finland	Nalle Puh 1990-06	Syntymäpäivälahjat vaarassa
3 July 1990	Norway	Ole Brumm 1990-06	En ulykkelig fødselsdag blir lykkelig
8 March 1991	Colombia	Disney Aventuras 14	Un cumpleaños realmente feliz
January 1993	Greece	Τσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 43	Η Αγωνία των Γενεθλίων
7 January 1997	Norway	Ole Brumm 1997-01	En ulykkelig fødselsdag blir lykkelig
1997	Sweden	Nalle Puh (album) 1	Födelsedagspresenter i fara
11 January 2008	Finland	Nalle Puh 2008-01	Syntymäpäiväjuhlat vaarassa
1 July 2008	China	小熊维尼 2008-07	失而复得

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

fr/BD3-7 3e Story, 3 p., 3 tiers
fr/DCH 1v Story, 2 ⅓ p., 3 tiers
se/NPA 1c Story, 5 p., 4 tiers