HIGHDUCKS

Newspaper stripYD 39-11-18

Donald Speaks English

unattainable coffee

First published
18 November 1939
Length
1 page
Printed
45 times, in 17 countries
Also coded
yd39-11-18

Credits

Plot
Bob Karp
Script
Bob Karp
Pencils
Al Taliaferro
Ink
Al Taliaferro

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
1939United StatesNewspapers 1939untitled
1 February 1940SwedenAftonbladet 19400201untitled
November 1940United StatesWalt Disney's Comics and Stories 2untitled
4 April 1942SwedenAftonbladet 19420404untitled
April 1985ItalyDailies di Paperino collezione ANAF 4untitled
1987NetherlandsDonald Duck van dag tot dag 1939untitled
1988NorwayDonald Duck fra dag til dag 2untitled
1989FinlandAku Ankka Päivästä päivään 1939untitled
October 1991FranceDictionnaires bilingues illustrés A 1untitled in English
18 November 1991DenmarkEn daglig dosis 2untitled
November 1991Italy1000 parole - Dizionario illustrato 1untitled in English
1991Estonia1000 sõna: Piltidega sõnaraamat 1untitled in English
1991FranceDictionnaires bilingues illustrés A 3untitled in Spanish
1991SwedenDag för dag 1939untitled
August 1992FranceDictionnaires bilingues illustrés A 2untitled in German
November 1992ItalyCartonatoni Disney 22untitled
1992GermanySpielend ... mit Walt Disney 1breakfast - das Frühstück in English
1992GermanySpielend ... mit Walt Disney 2le petit déjeuner - das Frühstück in French
1992GermanySpielend ... mit Walt Disney 3untitled in Spanish
March 1993Italy1000 parole - Dizionario illustrato 2untitled in English
1993FinlandOpi kieltä Akun ja Mikin kanssa 1993untitled in English
1993PolandAngielski z Waltem Disneyem 1untitled in English
1994FinlandOpi kieltä Akun ja Mikin kanssa 1994untitled in English
1994RomaniaPeste 1000 de cuvinte: Să învățăm... 1untitled in English
1995FinlandOpi kieltä Akun ja Mikin kanssa 1995untitled in English
9 October 1996FranceLe Journal de Mickey 2312untitled
1996FinlandOpi kieltä Akun ja Mikin kanssa 1996untitled in English
April 1997United StatesDonald Duck 303untitled
29 May 1997Egyptميكي (Mickey - Dar Al-Hilal) 1884untitled in English
10 August 1997ItalyDisney MEGAzine 25Caffè amaro
1997BrazilInglês Divertido 1untitled in English
December 1997GermanyDie großen Klassiker 16untitled
1997FinlandOpi kieltä Akun ja Mikin kanssa 1997untitled in English
1998SpainDiccionario Ilustrado 1untitled
1998SpainHiztegi Ilustratua 1untitled
1 September 1999FrancePicsou Magazine 332untitled
13 September 1999IndonesiaDonal Bebek 934Donald Speaks English in English
April 2000FranceDictionnaires bilingues illustrés C 1untitled in English
2000CzechiaObrázkový slovník ENuntitled in English
2000Poland1000 słów - Słownik ilustrowany 1untitled
5 July 2011United StatesWalt Disney's Comics and Stories Archives 1untitled
2 September 2015United StatesDonald Duck: The Complete Daily Newspaper Comics 1untitled
November 2019ItalyDisney Classic 1untitled
November 2022BrazilPato Donald: As Tiras Diárias de Jornal Por Al Taliaferro 1untitled
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 174untitled

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • br/ID 1bm Story, ⅕ p., 5 tiers
  • br/PDTD 1p199c Story, ⅓ p., 3 tiers
  • cz/OS ENp55 Story, ⅙ p., 6 tiers
  • dk/EDD 2lo Story, ½ p., 4 tiers
  • ee/SPS1bn Story, ¼ p., 4 tiers
  • eg/SM 1884g Story, ⅓ p., 4 tiers
  • fr/DIC A 1p055 Story, ⅕ p., 4 tiers
  • fr/PM 332k Story, ⅙ p., 4 tiers
  • pl/SI 1bm Story, 1 p., 4 tiers
  • se/AB 19400201a Story, 1/7 p., 7 tiers

Referred to by