HIGHDUCKS

Newspaper stripZM 35-12-01

Water the Duck 唐老鸭戏水记

MM and DD window washing

First published
1 December 1935
Length
1 page
Printed
51 times, in 17 countries
Also coded
zm35-12-01

Credits

Plot
Ted Osborne
Script
Ted Osborne
Pencils
Floyd Gottfredson
Ink
Ted Thwaites

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
1 December 1935United StatesThe Milwaukee Sentinel 351201untitled
8 December 1935CubaDiario de la Marina 19351208untitled
1935United StatesNewspapers 1935untitled
12 January 1936ItalyTopolino (giornale) 159Un temporale a ciel sereno
6 February 1936PortugalMickey Revista Infantil Ilustrada 12untitled
8 February 1936SpainMickey (Molino) 49Una bromita de Donal Pato
15 February 1936United KingdomMickey Mouse Weekly 2untitled
20 March 1936SwedenHemmets veckotidning 1936-12Fönsterputsning.
15 June 1936ItalyNel regno di Topolino 18Un temporale a ciel sereno
12 July 1936FranceLe Journal de Mickey avant-guerre 91Mickey et Donald - Après l'orage
1 August 1936YugoslaviaМикијеве новине 12Пљусак из ведра неба
25 October 1936CanadaLe Petit Journal 361025Après l'orage
1937FranceLe Journal de Mickey avant-guerre (Albums) B 2Mickey et Donald - Après l'orage
October 1967ItalyLe grandi storie 11Un temporale a ciel sereno
August 1971ItalyTopolino d'oro 14Paperino e l'acquazzone improvviso
14 March 1975NetherlandsDonald Duck 1975-11untitled
October 1977ItalyCartonatoni Disney 6untitled
1978, third quarterFranceGrands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 10untitled
1979DenmarkDen store … 1979untitled
1979NorwayKjempebok 06untitled
1979Sweden365 dagar med Musse Pigg 1979untitled
May 1982NetherlandsDe jonge jaren van Mickey & Donald 6De regenmaker
1982FinlandJättikirjat 1982untitled
May 1984ItalyTopogag 1Temporale a ciel sereno
20 October 1986ItalyGertie Daily 159untitled
21 March 1988ItalyCollana Special Mongo 12untitled
21 June 1988United StatesMickey and Donald 5untitled
1988NetherlandsDe zondagse avonturen van Mickey Mouse en Donald Duck 5De regenmaker
1989NetherlandsMickey Mouse & Donald Duck (Loeb/Foodboek) 8De regenmaker
December 1991ItalyOmaggio Abbonati 1991Temporale a ciel sereno
22 September 1993FranceP'tit Loup 55untitled
October 1999ItalyTopogag 2Temporale a ciel sereno
23 November 2009NorwayHall of Fame Julehistorier 2009untitled
22 November 2010ItalyGli anni d'oro di Topolino 36untitled
June 2013United StatesFloyd Gottfredson Library S 1Water the Ducks
1 August 2016China迪士尼米奇经典漫画 3Water the Duck 唐老鸭戏水记
June 2017BrazilOs Anos de Ouro de Mickey 6untitled
March 2019China米老鼠彩色漫画典藏 1鸭子的好天气
13 May 2019NorwayFloyd Gottfredson – De originale avisstripene 3Skiftende regnbyger
6 June 2019NetherlandsDonald Duck 2019X24Wat een poets!
8 May 2023GermanyFloyd Gottfredson Library Spezial (Die Sonntagsseiten in Farbe) 1Im Auge des Sturms
21 November 2024GermanyWalt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1untitled
16 October 2025ItalyDisney Classic 21untitled
19 August 2026SwedenKalle Anka Klassiker 2026-04Väder för en anka
BrazilO Tico-Tico 1808As Aventuras do Camondongo Mickey (part 1)
BrazilO Tico-Tico 1809As Aventuras do Camondongo Mickey (part 2)
BrazilO Tico-Tico 1810As Aventuras do Camondongo Mickey (part 3)
FranceP'tit Loup (Albums) 13untitled
ItalyNel Regno di Topolino (ristampa Comic Art) 18Un temporale a ciel sereno
ItalyTopolino (giornale) (ristampa Comic Art) 1Un temporale a ciel sereno
ItalyTopolino (giornale) (ristampa Comic Art numeri sfusi) 159Un temporale a ciel sereno

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • br/AOMK 6p149 Story, 1 p., 3 tiers
  • br/OTT 1808c Story, -1 p., 4 tiers
  • br/OTT 1809c Story, 1 p., 4 tiers
  • ca/PJ 361025b Story, ½ p., 3 tiers
  • cn/DMJM 3p086 Story, 2 p., 3 tiers
  • cu/DM 19351208b Story, 3/5 p., 5 tiers
  • de/DDUC 1p062a Story, ½ p., 6 tiers
  • fr/JMAG 91b Story, ½ p., 3 tiers
  • it/CGD 159cf Story, ½ p., 4 tiers
  • it/CSM 12q Story, 1 p., -1 tiers
  • nl/DD1975-11de Story, ½ p., 6 tiers
  • nl/DD2019X24ah Story, 1 p., 5 tiers
  • no/HOFJ2009ca Story, ¼ p., 4 tiers
  • yu/MN 12f Story, 1 p., 3 tiers