HIGHDUCKS

Newspaper stripZM 61-08-13

Kuis Donal Speaks English

neighbor on mountain top

First published
13 August 1961
Length
1 page
Printed
18 times, in 12 countries
Also coded
kf08-13-61m, kf08-13-61М, zm61-08-13

Credits

Plot
Bill Walsh
Script
Bill Walsh
Pencils
Manuel Gonzales
Ink
Manuel Gonzales

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
25 November 1961YugoslaviaПолитикин Забавник 517untitled
1961United StatesNewspapers 1961untitled
30 July 1967FranceLe Journal de Mickey 792Tant de peine pour rien !
December 1968FranceLe Journal de Mickey (Albums) 40Tant de peine pour rien !
9 February 1987ItalyNew Comics Now 139untitled
May 1992ItalyDisney News Consumer 49Vicini di casa
20 February 2004SwedenKalle Anka & C:o 2004-09Ödesmättat i ödemarken
26 February 2004DenmarkAnders And & Co. 2004-09Spildte kræfter
30 March 2004GermanyMicky Maus 2004-14untitled
13 April 2004NorwayDonald Duck & Co 2004-16Felles tanke...
15 April 2004LithuaniaDonaldas ir kiti 2004-08Pakeisti aplinką
6 September 2004IndonesiaDonal Bebek 1194Kuis Donal Speaks English in English
3 January 2005NorwayDonald Duck & Co 2005-01Felles tanke...
18 July 2005BulgariaМики Маус 2005-29Добри съседи
2005NorwayEn kvart årgang Donald Duck & Co 18Felles tanke...
24 February 2006RussiaМикки Маус 2006-08Смена обстановки
2006NorwayEn kvart årgang Donald Duck & Co 21Felles tanke...
November 2009FranceSuper Picsou Géant 154Tant de peine pour rien !

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • bg/MM2005-29g Story, 1 p., 4 tiers
  • dk/AA2004-09e Story, 1 p., 4 tiers
  • id/DB 1194p20 Game or puzzle, 1 p., 1 tiers
  • it/CNC 139bg Story, 1 p., 3 tiers
  • it/DNC 49p02d Story, ⅙ p., 3 tiers
  • yu/PZBC 517c Story, ½ p., 3 tiers