- Brazilian Portuguese
- Capitão Ratão
- Danish
- Kaptajn Kirkemus
- Dutch
- Kapitein Kerkmuis, Kapitein Kerkrat
- Finnish
- Kapteeni Kirkonrotta, Justus Kirkonrotta
- French
- Capitaine Rademer, Capitaine Quillenbois, Oncle Briney
- German
- Käptn Kirchmaus
- Greek
- Καπετάν Συναγρίδας
- Italian
- Capitan Toporagno, Capitan Radimare
- Norwegian (bokmål)
- Kaptein Kirkemus
- Polish
- Nataniel Chuchromaus
- Portuguese
- Capitão Ratão
- Spanish
- Capitán Sacristán
- Swedish
- Kapten Kyrkråtta