HIGHDUCKS

Creator

Erika Fuchs

Erika Fuchs, née Petri, was a German translator. She is largely known in Germany for her major involvement in the localization process of American Disney comics, especially Carl Barks' stories about Duckburg and its inhabitants, as well the effects on the German language as a whole caused thereby.

Also known as
EFu
Subject
32 stories
Script
1 story
Plot
1 story

Stories

32 stories
TitleYearByAsKindPagesMade inPrintings
Entenwitz a la Dr. Erika Fuchs1994Horst BernersubjectArticle1Non-Disney and/or non-comics3
Es sind eigentlich Geschichten für Erwachsene - Interview mit Dr. Erika Fuchs2001subjectArticle1Non-Disney and/or non-comics2
Kaffee-Klatsch bei "Oma Duck"2003Anna HessesubjectArticle1Non-Disney and/or non-comics2
Wo kommen eigentlich die ganzen Informationen her?2010Jürgen WollinasubjectArticle1Non-Disney and/or non-comics2
Denken macht Spaß1993Gerold GantersubjectArticle3.3Non-Disney and/or non-comics2
Erika Fuchs - Die Urmutter der deutsche Disney-Übersetzer2015Dr. Alexandra HentschelsubjectArticle2Non-Disney and/or non-comics2
Das Erika-Fuchs-Haus - Museum für Comic und Sprachkunst2015Dr. Alexandra HentschelsubjectArticle3Non-Disney and/or non-comics2
Schweine, Enten und eine Fuchs - Ist die Classic Edition der Carl-Barks-Comics von Cancel Culture bedroht?2022Gerrit Lungershausen, Carl BarkssubjectArticle1Non-Disney and/or non-comics1
»Populärer als Micky Maus« - Das Erika-Fuchs-Haus feiert 10. Geburtstag2025Christian BleessubjectArticle1Non-Disney and/or non-comics1
Ente feiert 90. Geburtstag - 10 Fakten, die Sie nicht über Donald Duck wussten2024Sebastian Bauer, Fernando GüellsubjectArticle3Non-Disney and/or non-comics1
Entenhausen als Wissenschaft - Donald Duck auf Kongress in Flensburg2025Dino Schröder, Fernando GüellsubjectArticle1.5Non-Disney and/or non-comics1
Unter der Lupe1994Martin Budde, photographssubjectArticle<1Non-Disney and/or non-comics1
Interview: Dr. Erika Fuchs1988Wolfgang KocziansubjectArticle10Non-Disney and/or non-comics1
Frau Dr. Fuchs, Micky Maus und ich1977Mario AngelosubjectArticle2.5Non-Disney and/or non-comics1
Frau Fuchs betreut den Enterich oder wie Donald Duck in's Deutsche kommt1980Hubert MaaßensubjectArticle4.5Non-Disney and/or non-comics1
Die Arbeit der Frau Fuchs1980Klaus StrzyzsubjectArticle5Non-Disney and/or non-comics1
Wie wir leben. Interview mit Frau Dr. Fuchs1981Volker ReichesubjectArticle4.2Non-Disney and/or non-comics1
Entenhausen ist überall. Erika Fuchs, Übersetzerin und 'Prophetin' von Disneys Welt1997Georg SeeßlensubjectArticle6Non-Disney and/or non-comics1
Damnation auf Erika Fuchs2016Andreas PlatthaussubjectArticle4Non-Disney and/or non-comics1
Laudatio auf Erika Fuchs2016Patrick BahnerssubjectArticle6.5Non-Disney and/or non-comics1
Familienaufstellung - Erika Fuchs zum 120. Geburtstag2026Susanne LubersubjectArticle12Non-Disney and/or non-comics1
Besuch bei einer alten Dame - Nachwort von Denis Scheck2006Denis Scheck, Frank SchätzingsubjectArticle5Non-Disney and/or non-comics1
Sprache in Blasen - Erika Fuchs und Micky Maus reanimieren eine alte deutsche Tradition2024Prof. Dr. Wolfgang SauersubjectArticle1.5Non-Disney and/or non-comics1
"Mein Kampf" in Entenhausen2005Antonia Götsch, Carl BarkssubjectArticle1Non-Disney and/or non-comics1
Im Gedenken an Frau Dr. Erika Fuchs2005Wolfgang J. FuchssubjectArticle2Non-Disney and/or non-comics1
Dr. Erika Fuchs (1906-2005) Das Interview2005Erika Fuchsplot, script, subjectArticle4Non-Disney and/or non-comics1
Dr. Erika Fuchs2007Wolfgang J. FuchssubjectArticle1Non-Disney and/or non-comics1
Füchse im Fernsehen2011Wolfgang J. FuchssubjectArticle1Non-Disney and/or non-comics1
Die Lyrik der Erika Fuchs2020Markus von HagensubjectArticle2Non-Disney and/or non-comics1
Ein genialer Verlierer1994Ulrich ZandersubjectArticle6Non-Disney and/or non-comics1
Kulurpreis für Erika Fuchs1995subjectArticle<1Non-Disney and/or non-comics1
Lire Picsou en Allemagne2019CoreysubjectArticle2Non-Disney and/or non-comics1