Personaggio

Compare Orso

Storie

OrdinaTipoProdotte inPubblicate inRuolo

DalAl

AlmenoAl massimo

Titolo	Anno	Autori	Tipo	Pagine	Prodotta in	Edizioni
Al lupo! Al lupo! - Caccia al tesoro	1984	George Beal, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	4	Danimarca	19
Bosco allegro - Ezechiele Lupo e l'infortunio "bis"	1984	Jack Sutter, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	5	Danimarca	14
The Jelly Beans	1984	Jack Sutter, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	6	Danimarca	11
Big Bad Wolf And The Jug	1984	George Beal, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	4	Danimarca	9
Ezechiele Lupo e il tiro alla mela	1984	Ed Nofziger, Jaime Diaz Studio	Storia	10	Disney Studio (storie per l’estero)	8
Advanced Hunting	1984	Les Lilley, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	5	Danimarca	7
Os Briguentos	1984		Copertina	1	Brasile	5
As The Wheel Turns	1984	Jack Sutter, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	6	Danimarca	5
De wolf en 3 biggen	1984	Dick Matena	Storia	6	Olanda	4
Sneeuwpop	1984	Rudy Hulleman, Dick Matena	Storia	4	Olanda	4
Menuprobleem	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	4	Olanda	4
Compare Orso e la vittoria a sorpresa	1984	Ed Nofziger, Jaime Diaz Studio	Storia	10	Disney Studio (storie per l’estero)	4
Illustrazione senza titolo	1984	Pierre le Goff	Illustrazione		Francia	3
Illustrazione senza titolo	1984		Illustrazione	<1	Francia	3
Illustrazione senza titolo	1984	Christo (born 1923)	Illustrazione		Francia	3
Illustrazione senza titolo	1984		Illustrazione		Francia	3
Initiales	1984	Pierre le Goff	Gioco	<1	Francia	3
Drijfzand	1984	Wijo Koek, Jules Coenen	Storia	2	Olanda	3
Moeraspicknick	1984	Dick Matena	Storia	3	Olanda	3
Uitgehongerd	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	6	Olanda	3
Visvervelendheden	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	4	Olanda	2
Koning leeuw	1984	Dick Matena	Storia	6	Olanda	2
Spook	1984	Dick Matena	Storia	4	Olanda	2
Rollerskate	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	2	Olanda	2
Rabbit power	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	4	Olanda	2
Copertina senza titolo	1984	Dick Matena	Copertina	1	Olanda	2
Schilderen	1984	Dick Matena	Storia	3	Olanda	1
Pasen	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	2	Olanda	1
Berghapwaarts	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	7	Olanda	1
Intelligente val	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	3	Olanda	1
50 Happy years	1984	redactie DD, José Colomer Fonts	Storia	7	Olanda	1
Toneelstukje	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	6	Olanda	1
Copertina senza titolo	1984	Dick Matena	Copertina	1	Olanda	1
Copertina senza titolo	1984	Dick Matena	Copertina	1	Olanda	1
Copertina senza titolo	1984	Ed van Schuijlenburg	Copertina	1	Olanda	1

Nomi nel mondo

Bulgaro: Мецан
Cinese simplificato: 熊先生
Danese: Gårdmand Bjørn, Bror Bjørn
Fiammingo: Broeder Beer
Finlandese: Veli Nalle, Karhu Kömpelö, Veli Karhu
Francese: Boniface, Père Ours
Francese-Belga: Frère Ours
Francese-Canadese: Frère Ours
Greco: Αρκούδος
Indonesiano: Pak Beruang
Inglese: Brer Bear
Italiano: Compar Orso
Norvegese: Bamse
Olandese: Bruin Beer, Bruintje Beer
Polacco: Miś Farmer, Misio Bysio
Portoghese: Zé Grandão, Compadre Urso, Zé Grandão Bobo
Portoghese-Brasiliano: Zé Grandão, Compadre Urso, Zé Grandão Bobo
Rumeno: Bre Ursule
Russo: Братец Медведь
Serbo-Cirillico: Мишко
Spagnolo: Hermano Oso, Compadre Oso
Svedese: Bror Björn
Tedesco: Gevatter Bär

Appare più spesso con

Fratel Coniglietto11421945–2021
Comare Volpe8651945–2021
Ezechiele Lupo8041947–2021
Lupetto6641947–2021
Timmi5301947–1959, 1961, 1963–2021
Tommi5281947–1959, 1961, 1963–2021
Gimmi5021947–1961, 1963–2021
Fratel Testuggine3011945–1953, 1955–1956, 1958–1968, 1970–1971, 1974–1976, 1978–1983, 1985–2020
Compare Avvoltoio2821946–1972, 1974–1976, 1980, 1982, 1984–1986, 1988–1992, 1994, 1997–2021
Brer Possum2551946–1972, 1974, 1985–1986, 1989–1990, 1992–1993, 1997–2001, 2003–2005, 2008–2011, 2013, 2017–2021
Comare Orsa2401946, 1949–1957, 1961, 1963–1972, 1974, 1976–1977, 1979–1986, 1989–1995, 1997–1999, 2001–2021
Brer Weasel2121946–1951, 1962, 1965, 1967–1970, 1977, 1982, 1984–1986, 1988–2021

Realizzato soprattutto da

Comicup Studio3001989–2021
George Stallings2331946–1962
Jan Kruse2061994–2021
Jack Boyd1991962–1972
John Ushler1981962–1972
Dick Matena1661966–1967, 1976–1997, 2001
Ruud Straatman1581980–1982, 1984–1999, 2001, 2006–2008, 2012–2018
Riley Thomson1421951–1959
Jack Bradbury861952–1963, 1968–1969, 1972–1981
Bas Heymans862006–2018
Jaime Diaz Studio671976–1984, 1986–1989, 1991, 1993
Julio Antonio Ramos Poquí651978–1987, 1990–1995