Personaggio

Comare Volpe

Storie

OrdinaTipoProdotte inPubblicate inRuolo

DalAl

AlmenoAl massimo

Titolo	Anno	Autori	Tipo	Pagine	Prodotta in	Edizioni
Fantasie d'inverno: Ezechiele... lupo natalizio	1984	George Beal, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	4	Danimarca	21
The Big Bad Poet	1984	Les Lilley, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	7	Danimarca	8
Club Trouble	1984	Dave Angus, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	5	Danimarca	8
Guess Who?	1984	Les Lilley, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	6	Danimarca	8
The Treasureless Chest	1984	Les Lilley, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	6	Danimarca	8
Kerstzangers	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	5	Olanda	8
Advanced Hunting	1984	Les Lilley, Julio Antonio Ramos Poquí	Storia	5	Danimarca	7
Os Briguentos	1984		Copertina	1	Brasile	5
Sneeuwpop	1984	Rudy Hulleman, Dick Matena	Storia	4	Olanda	4
Menuprobleem	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	4	Olanda	4
Compare Orso e la vittoria a sorpresa	1984	Ed Nofziger, Jaime Diaz Studio	Storia	10	Disney Studio (storie per l’estero)	4
Allo Castors Juniors	1984	Claude Marin	Illustrazione	1	Francia	3
Illustrazione senza titolo	1984	Pierre le Goff	Illustrazione		Francia	3
Illustrazione senza titolo	1984		Illustrazione	<1	Francia	3
Illustrazione senza titolo	1984	Christo (born 1923)	Illustrazione		Francia	3
Illustrazione senza titolo	1984		Illustrazione		Francia	3
Moeraspicknick	1984	Dick Matena	Storia	3	Olanda	3
Uitgehongerd	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	6	Olanda	3
Fables	1984	Pierre le Goff	Gioco	1	Francia	2
Slimste dier	1984	Wijo Koek, Dick Matena	Storia	4	Olanda	2
Koning leeuw	1984	Dick Matena	Storia	6	Olanda	2
Spook	1984	Dick Matena	Storia	4	Olanda	2
Rabbit power	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	4	Olanda	2
Ne ménagez pas vos méninges...	1984	Pierre le Goff	Gioco	<1	Francia	1
Intelligente val	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	3	Olanda	1
50 Happy years	1984	redactie DD, José Colomer Fonts	Storia	7	Olanda	1
Toneelstukje	1984	Ruud Straatman, Dick Matena	Storia	6	Olanda	1
Copertina senza titolo	1984	Ed van Schuijlenburg	Copertina	1	Olanda	1

Nomi nel mondo

Bulgaro: Лисан, Кум Лисан
Cinese simplificato: 狐狸先生
Danese: Bror Ræv
Fiammingo: Broeder Vos
Finlandese: Mikko Repolainen, Kettu Repolainen, Repo Retku
Francese: Basile
Francese-Belga: Frère Renard
Greco: Αλέπος, Τσάρλυ, αλεπού Μπρερ
Indonesiano: Pak Rubah
Inglese: Brer Fox
Italiano: Compare Volpone, Sora Volpe
Norvegese: Mikkel
Olandese: Rein Vos, Reintje de Vos
Polacco: Lisisko
Portoghese: João Honesto, Compadre Rapôsa
Portoghese-Brasiliano: João Honesto, Compadre Rapôsa
Rumeno: Bre Vulpe
Russo: Братец Лис
Spagnolo: Hermano Zorro, Compadre Zorro
Svedese: Bror Räv
Tedesco: Gevatter Fuchs

Appare più spesso con

Compare Orso8651945–2021
Fratel Coniglietto8161945–2021
Ezechiele Lupo3461949–1955, 1957–1958, 1960–1962, 1965–2021
Lupetto2461949–1955, 1957–1958, 1965–2021
Brer Weasel2011946–1952, 1956, 1958, 1964–1965, 1967, 1970, 1975, 1977, 1984–1986, 1988–2021
Tommi1891948–1955, 1957, 1961–1962, 1965, 1968, 1970–1975, 1977–1980, 1982–2021
Timmi1881948–1955, 1957, 1961–1962, 1965, 1968, 1970–1975, 1977–1980, 1982–2021
Gimmi1841949–1955, 1957, 1960–1962, 1965, 1968, 1970–1975, 1977–1980, 1982–2004, 2006–2021
Fratel Testuggine1801945–1953, 1955–1957, 1959, 1961, 1963–1968, 1972, 1974–1976, 1978–2020
Compare Avvoltoio1731946–1954, 1956, 1959, 1962, 1964, 1967, 1974, 1982, 1984, 1986, 1988–1992, 1994, 1997–2021
Genzianella1561946–1949, 1952, 1954, 1957–1958, 1960–1961, 1964–1968, 1970–1972, 1974–1977, 1979, 1981–2004, 2006–2021
Brer Coon1331946–1948, 1950–1954, 1956–1957, 1959–1962, 1964–1968, 1974–1981, 1983–1990, 1992–1993, 1995–2002, 2004–2006, 2009–2011, 2013–2021

Realizzato soprattutto da

George Stallings2101946–1962
Comicup Studio1981989, 1991–2021
Riley Thomson1221951–1959
Ruud Straatman981982, 1984–1997, 1999, 2001, 2006–2008, 2012–2018
Jan Kruse971994–2014, 2016–2021
Jack Boyd851962–1972
John Ushler821962–1972
Dick Matena821977–1980, 1982–1991, 1993–1995, 1997, 2001
Frank Jonker611995–2000, 2002–2011, 2013–2014, 2017–2021
Dick Moores551945–1951
Bill Wright551946, 1954, 1959–1962, 1977, 1979
Jack Bradbury511955–1962, 1968, 1972, 1974–1979, 1981