- Arabo
- تيك و تاك
- Bulgaro
- Чип и Дейл
- Ceco
- Chip a Dale
- Cinese simplificato
- 奇奇和蒂蒂, 奇奇和帝帝
- Croato
- Cik i Cak
- Danese
- Chip og Chap
- Estone
- Tiku ja Taku
- Finlandese
- Tiku ja Taku
- Francese
- Tic et Tac
- Giapponese
- チップとデール, しまりすのチップとデール
- Greco
- Τσιπ & Ντέηλ, Τσίπ & Νταίηλ, Τσιπ & Τσοπ
- Indonesiano
- Kiki Koko
- Inglese
- Chip 'n' Dale
- Islandese
- Snar og Snöggur
- Lettone
- Čips un Deils
- Norvegese
- Snipp og Snapp
- Olandese
- Knabbel en Babbel
- Polacco
- Chip i Dale
- Portoghese
- Tico e Teco
- Portoghese-Brasiliano
- Tico e Teco
- Rumeno
- Chip și Dale
- Russo
- Чип и Дейл
- sami del nord
- Bihce & Báhce
- Serbo-Cirillico
- Чип и Дејл, Тик и Так, Цик и Цак
- Serbo-Latino
- Čip i Dejl
- Sloveno
- Cik in Cak
- Spagnolo
- Chip y Chop
- Spagnolo-Argentino
- Chip y Dale
- Spagnolo-Cileno
- Chip y Dale
- Spagnolo-Colombiano
- Chip y Dale
- Spagnolo-Messicano
- Chip y Dale
- Svedese
- Piff och Puff, Chip och Chop
- Tedesco
- Ahörnchen und Behörnchen, Chip und Chap
- Thailandese
- ชิป กับ เดล
- Turco
- Cip ve Pip
- Ungherese
- Chip és Dale
- Vietnamita
- Chip và Dale