Tutkimuksetfi/T2007SR

Tutkimukset 2007SR

Tällviisii myö haastetaa - Etelä-Karjalan murteen kansandialektologista tarkastelua sarjakuvakäännösten pohjalta

Data: aprile 2007
Paese: Finlandia, in finlandese
Pagine: 131
Editore: Joensuun yliopisto
Indicizzato da: Antti Peltola

Master's thesis Referenced issues: Kaik lutviutuup, Joulu on jo ovela

Cosa c’è dentro

Copertine
Articoli
123 pagine indicizzate

#	Titolo	Tipo	Pagine	Testi
1	Copertina`Qfi/T2007SRA`pg;0	Copertina	1
2	Articolo`Qfi/T2007SRB`Tiivistelmä pg;0a	Articolo	1	Sirkka Rutanen
3	Sisällys`Qfi/T2007SRC`pg;0b-0c	Articolo	1 ½	Sirkka Rutanen
4	1. Johdanto`Qfi/T2007SRD`pg;1-12	Articolo	11	Sirkka Rutanen
5	2. Karjalaisuus ja "karjalan murre"`Qfi/T2007SRE`pg;13-20	Articolo	7 ⅓	Sirkka Rutanen
6	3. Äänne- ja muoto-opillisten piirteiden tarkastelu`Qfi/T2007SRF`pg;21-43	Articolo	22 ½	Sirkka Rutanen
7	4. Sanaston tarkastelu`Qfi/T2007SRG`pg;44-61	Articolo	18	Sirkka Rutanen
8	5. Syntaksien tarkastelu`Qfi/T2007SRH`pg;62-73	Articolo	11 ½	Sirkka Rutanen
9	6. Sananparret`Qfi/T2007SRI`pg;74-81	Articolo	7 ½	Sirkka Rutanen
10	7. Paikannimistö ja laulut`Qfi/T2007SRJ`pg;82-86	Articolo	4 ½	Sirkka Rutanen
11	8. Käännösten onnistuneisuus`Qfi/T2007SRK`pg;87-96	Articolo	9	Sirkka Rutanen
12	9. Lopuksi`Qfi/T2007SRL`pg;97-106	Articolo	9 ½	Sirkka Rutanen
13	Lähteet`Qfi/T2007SRM`pg;107-111	Articolo	4 ½	Sirkka Rutanen
14	Liite 1. Kilpailussa käännetyt sivut`Qfi/T2007SRN`pg;112-115	Articolo	4
15	Liite 2. Tutkielmassa käytetyt käännöstekstit`Qfi/T2007SRO`pg;116-117	Articolo	1 ½
16	Liite 3. Näyteteksti käännöksistä: Kaik lutviutuu`Qfi/T2007SRP`pg;118-121	Articolo	3 ½	Helena Anttonen
17	Liite 4. Kilpailukutsu`Qfi/T2007SRQ`pg;122-124	Articolo	2 ⅓	Aku Ankan toimitus
18	Liite 5. Kaakkoismurteiden alamurteet`Qfi/T2007SRR`pg;125	Articolo	1
19	Liite 6. Murrealuejako Suomen murteiden sanakirjan mukaan`Qfi/T2007SRS`pg;126	Articolo	½
20	Liite 7. Ensi tavun pitkien vokaalien ja ts:n varianttien painottuminen kaakkoismurteiden läntisiin murteisiin`Qfi/T2007SRT`pg;127	Articolo	1