| 1 | DD 16577 | Copertina | 1 | | Josep Tello Gonzalez | Paperino, Qui Quo Qua |
| 2 | Índice | Racconto | | | | |
| 3 | Abre-te, SésamoD 2000-009 | Storia | 12 | Paul Halas | José Maria Millet Lopez | Benny, Clint, Qui Quo Qua, Edi, Mack, P. C. e altri 2 |
| 4 | Em casa de... Prof. Pardal!IC TL 2414C | Articolo | 5 | | Blasco Pisapia | Archimede |
| 5 | O Comboio BarulhentoD 2000-087 | Storia | 8 | Kari Korhonen | Ignasi Calvet Estéban | Babbo di Louis, Nonna Papera, Gilford Gadwaddle, Louis, Paperino Paperotto |
| 6 | A grande finalH 84123 | Storia | 6 | Ruud Straatman | Marga Querol Manzano | Paperino, Qui Quo Qua |
| 7 | Poli quer bolacha!D 98036 | Storia | 1 | Werner Wejp-Olsen | Pedro Alférez Canos | Paperino |
| 8 | Que vença o melhor!D 99312 | Storia | 12 | Carol McGreal, Pat McGreal | Vicar | Paperino, Qui Quo Qua |
| 9 | Cantinho do SossegoW OS 422-04 | Storia | 1 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua |
| 10 | Resgate ArriscadoW OS 422-03 | Storia | 1 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua |
| 11 | Os castores de pêlo curtoD 88125 | Storia | 9 | Barrie Shore | Vicar | Paperino, Qui Quo Qua |
| 12 | Preso na rede... é pato!D 99186 | Storia | 16 | Gorm Transgaard | José Massaroli, Raúl Barbero | Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 13 | A volta dos bobomonD 2000-084 | Storia | 14 | Carol McGreal, Pat McGreal | Vicar | Paperino, Qui Quo Qua |
| 14 | O tesouro do NiloD 97252 | Storia | 6 | Gail Renard, Christopher Spencer | Anibal Uzál | Paperina |
| 15 | O docinhoI TL 2286-03 | Storia | 1 | Carlo Panaro | Stefano De Lellis | Paperino |
| 16 | Funcionando como um relógioD 99225 | Storia | 6 | Dave Rawson | Juan Torres Pérez | miss Paperett, Zio Paperone |
| 17 | Escola de verãoD 2000-059 | Storia | 12 | Dave Rawson | Vicar | Paperino, Qui Quo Qua |
| 18 | Tiras do DonaldYD 43-04-30 | Gag | ½ | Bob Karp | Al Taliaferro, George Waiss | Paperino, Qui Quo Qua |
| 19 | Tiras do DonaldYD 43-05-01 | Gag | ½ | Bob Karp | Al Taliaferro, George Waiss | Paperina, Paperino |
| 20 | Tiras do DonaldYD 40-07-19 | Gag | ⅓ | Bob Karp | Al Taliaferro | Paperino |
| 21 | Tiras do DonaldYD 40-07-18 | Gag | ⅓ | Bob Karp | Al Taliaferro | Paperino |
| 22 | Tiras do DonaldYD 40-03-19 | Gag | ⅓ | Bob Karp | Al Taliaferro | Paperino, Qui Quo Qua |
| 23 | Astro... nada!H 96267 | Storia | 14 | Frank Jonker | Bas Heymans | Paperino, Qui Quo Qua, Sindaco |
| 24 | Um pato profundoD 97517 | Storia | 16 | Charlie Martin | José Massaroli, Raúl Barbero | Paperino, Qui Quo Qua, Sindaco, Zio Paperone |
| 25 | Margarida, Paixão NacionalH 99028 | Storia | 10 | Evert Geradts | Mau Heymans, Comicup Studio | Paperina, Paperino, Gastone, Archimede, Qui Quo Qua, Edi |
| 26 | Sorte não é arteD 2000-189 | Storia | 12 | Cèsar Ferioli Pelaez | Cèsar Ferioli Pelaez | Paperina, Paperino, Gastone, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 27 | Donald, o artistaW WDC 292-05 | Storia | 1 | Bob Gregory | Bob Gregory | Paperino |
| 28 | Silva, meu amigo!H 85078 | Storia | 10 | Horst Rössler | José Colomer Fonts, Comicup Studio | Paperino, Qui Quo Qua, Jones |
| 29 | Primeiro a obrigaçãoD 97249 | Storia | 2 | Peter Härdfeldt | Rasmus Nybo Andersen | Paperino |
| 30 | Esta multado!H 99101 | Storia | 8 | Jan Kruse | Michel Nadorp | Paperina, Paperino, Gastone, Qui Quo Qua |
| 31 | Acelera, pato!D 2000-012 | Storia | 16 | Dave Rawson | José Colomer Fonts | Emy Ely Evy, Paperina, Paperino, Gastone, Archimede, Qui Quo Qua e altri 1 |
| 32 | A agência de mil ideiasI TL 2275-6 | Storia | 22 | Bruno Sarda | Francesco Guerrini | Paperina, Paperino, Zio Paperone |
| 33 | Mel puroD 95075 | Storia | 6 | Kari Korhonen | Kari Korhonen | GM, Segugio delle Giovani Marmotte, Gran Mogol |
| 34 | A trocaD 98076 | Storia | 8 | Kristian Højsteen | Tino Santanach Hernandez | Paperino, Qui Quo Qua |
| 35 | Sopapos AérosH 96140 | Storia | 5 | Frank Jonker | Freddy Milton, Marga Querol Manzano | Paperina, Paperino, Gastone |
| 36 | Transmissões estomacaisH 99032 | Storia | 12 | Kirsten de Graaff, Mau Heymans | Mau Heymans, Comicup Studio | Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |
| 37 | O rei da belezaW WDC 308-06 | Storia | 10 | Carl Barks | Carl Barks | Emy Ely Evy, Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |
| 38 | Multar é uma arteD 99126 | Storia | 12 | Charlie Martin | Vicar | Paperino, Qui Quo Qua |
| 39 | O Génio da DecoraçãoD 99200 | Storia | 12 | Per Hedman | Vicar | Bolivar, Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |
| 40 | A Bruxa da Vila QuacI TL 2292-1 | Storia | 26 | Bruno Enna | Alessandro Barbucci | Betty Lou, Nonna Papera, Louis, Millicent, Miss Witchcraft, Sindaco di Quack Town e altri 3 |
| 41 | A HerançaD 4947 | Storia | 7 | Mike Sharland, Philippe Le Bars, Les Lilley | Enrique Cerdan Fuentes | Paperino, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 42 | Fuga a GalopeD 4496 | Storia | 7 | Lars Bergström, Edele Kenner | Vicar | Paperino, Cuordipietra Famedoro, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 43 | Rosas para a MargaridaS 81219 | Storia | 12 | Robert Bailey | Tony Strobl, Steve Steere | Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |
| 44 | Um Jantar Inesquecível!D 6388 | Storia | 10 | Paul Halas, Les Lilley | José Avilés | Paperina, Paperino, Gastone, Qui Quo Qua, Zio Paperone |
| 45 | Espantalhos EspantadosD 4426 | Storia | 6 | Jack Sutter | Antoni Gil-Bao | Bassotti, Billy la capra, Nonna Papera, Ciccio |
| 46 | Os Laços da LeiW DD 45-06 | Storia | 6 | Carl Barks | Carl Barks | Paperino, Qui Quo Qua |
| 47 | Herói à AntigaD 5014 | Storia | 8 | Werner Wejp-Olsen, Jack Sutter | Daniel Branca, Beatriz Bolster | Paperina, Paperino, Qui Quo Qua |