StoriaD 2230

Paperino e la nuotata in alto mare

Trouble with swimming pool and neighbour

Prima pubblicazione: 5 luglio 1973
Realizzata: febbraio 1972
Lunghezza: 6 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 32 volte, in 12 paesi
Altri codici: a0860, d2230

Autori

Soggetto: Bengt-Åke Håkansson
Sceneggiatura: Bengt-Åke Håkansson
Disegni: Vicar
Chine: ?

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
5 luglio 1973	Svezia	Kalle Anka & C:o 1973-27	Jakten efter svalka
9 luglio 1973	Danimarca	Anders And & Co. 1973-28	Badeliv
10 luglio 1973	Norvegia	Donald Duck & Co 1973-28	Plask med forviklinger
22 giugno 1974	Germania	Micky Maus 1974-25	Der böse Nachbar
10 luglio 1974	Finlandia	Aku Ankka 1974-28	Huh hellettä!
20 aprile 1975	Italia	Topolino (libretto) 1012	Paperino e la nuotata in... alto mare
13 giugno 1975	Brasile	Zé Carioca 1231	Como Cavar Uma Piscina
27 giugno 1975	Olanda	Donald Duck 1975-26	Preposterious Pool Problems
1975	Finlandia	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1974-3	Huh hellettä!
1975	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1974-2	Huh hellettä!
21 luglio 1977	Spagna	Don Miki 41	Donald y las ganas de nadar
1979	Olanda	Donald Duck en andere verhalen (V&D) 7	Preposterious Pool Problems
settembre 1981	Brasile	Disney Especial (1ª Série) 59	Assim Não Dá!
3 giugno 1983	Grecia	Μίκυ Μάους 881	Μπάνιο μετ' εμποδίων!
2 dicembre 1984	Francia	Le Journal de Mickey 1692	Si bout l'eau !
7 dicembre 1984	Francia	Donald Magazine 84-49	Si bout l'eau !
quarto trimestre 1989	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 104	Der böse Nachbar
aprile 1990	Brasile	Disney Especial Reedição 57	Assim Não Dá!
1990	Olanda	Donald Duck en andere verhalen (Blokker) 3	Preposterious Pool Problems
3 gennaio 1991	Portogallo	Disney Especial 73	Assim Não Pode Ser!
1993	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 15A	Der böse Nachbar
1993	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 15B	Der böse Nachbar
agosto 1994	Italia	Paperino Mese 170	Paperino e la nuotata in alto mare
30 giugno 1995	Grecia	Μίκυ Μάους 1511	Μπάνιο μετ' εμποδίων
giugno 1995	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 104	Der böse Nachbar
agosto 2015	Brasile	Almanaque do Pato Donald (Abril - 2ª Série) 27	Assim Não Dá!
19 gennaio 2016	Finlandia	Aku Ankka - Näköispainos 1974-2	Huh hellettä!
marzo 2016	Norvegia	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 130	Plask med forviklinger
2021	Finlandia	Aku Ankka (digipalvelu) 2021-14	Huh hellettä!
	Spagna	Reimpresión Don Miki 1-13	Donald y las ganas de nadar
	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 112	Si bout l'eau !
	Portogallo	Disney Especialíssimo 37	Assim Não Pode Ser!