StoriaD 3691

Qui, Quo, Qua e l'equivoco di Natale

Three soda pop caps for Christmas present

Prima pubblicazione: 6 dicembre 1978
Realizzata: maggio 1977
Lunghezza: 7 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 34 volte, in 13 paesi
Altri codici: d-3691, d3691

Autori

Soggetto: Margaretha Wilson
Sceneggiatura: Margaretha Wilson
Disegni: Vicar
Chine: ?

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
6 dicembre 1978	Svezia	Kalle Anka & C:o 1978-49	Julklappsförvirring
11 dicembre 1978	Danimarca	Anders And & Co. 1978-50	Forvirrende julegaveri
12 dicembre 1978	Germania	Micky Maus 1978-50	Drei Kronenkorken
12 dicembre 1978	Norvegia	Donald Duck & Co 1978-50	Presangforvirring
12 dicembre 1979	Finlandia	Aku Ankka 1979-50	Joululahjahuolia
19 ottobre 1980	Italia	Topolino (libretto) 1299	Qui Quo Qua e l'equivoco di Natale
dicembre 1980	Brasile	Almanaque Disney (Abril) 115	Natal Feliz
1980	Finlandia	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1979-4	Joululahjahuolia
1980	Finlandia	Aku Ankka -vuosikerrat 1979-2	Joululahjahuolia
1980	Turchia	Miki (Tay) 37	Yılbaşı Yanlışlığı
24 dicembre 1982	Olanda	Donald Duck 1982-51	Confusing Gift Giving
30 dicembre 1984	Francia	Le Journal de Mickey 1696	Le quiproquo de Noël !
1984	Spagna	Don Donald 102	El equívoco de navidad
4 gennaio 1985	Francia	Donald Magazine 85-01	Le quiproquo de Noël !
novembre 1987	Brasile	Natal (Disney) de Ouro 9	Natal Feliz
dicembre 1990	Olanda	Een vrolijke kerst met Donald Duck 1990	Confusing Gift Giving
febbraio 1992	Stati Uniti	Donald Duck Adventures (Disney Comics) 21	A Light Gift
6 gennaio 1993	Jugoslavia	Микијев Забавник 951	Три запушача
6 gennaio 1993	Jugoslavia	Mikijev Zabavnik v slovenščini 951	Trije zamaški
1994	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 134	Drei Kronenkorken
1997	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 24B	Drei Kronenkorken
1997	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 24C	Drei Kronenkorken
giugno 2000	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 134	Drei Kronenkorken
2002	Germania	Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 33A	Drei Kronenkorken
dicembre 2004	Italia	Tutto Disney 31	Qui, Quo, Qua e l'equivoco di Natale
16 ottobre 2015	Germania	Lustiges Taschenbuch Sonderband: Advent 1	Drei Kronenkorken
26 ottobre 2015	Danimarca	Julekalender Jumbobog 2015	Forvirrende julegavegiveri
9 novembre 2015	Norvegia	Donald Julekalender 2015	Presangforvirring
dicembre 2015	Italia	Pocket Love - L'amore in tasca 59	Qui, Quo, Qua e l'equivoco di Natale
2 novembre 2016	Olanda	Adventspocket Donald Duck 2016	Confusing Gift Giving
marzo 2020	Finlandia	Aku Ankka - Näköispainos 1979-2	Joululahjahuolia
12 novembre 2021	Norvegia	Donald Duck & Co Jul på ... 3	Presangforvirring
10 ottobre 2023	Germania	Entenhausener Adventskalender 1	Drei Kronenkorken
	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 113	Le quiproquo de Noël !