StoriaD 3913
Cip & Ciop e l'orologio
Dale finds a stolen watch and uses it as a belt
- Prima pubblicazione
- 20 agosto 1980
- Realizzata
- gennaio 1977
- Lunghezza
- 5 pagine (4 strisce)
- Pubblicata
- 15 volte, in 9 paesi
- Altri codici
d3913,d3914
Autori
- Soggetto
- Niels Henrik Larsen
- Sceneggiatura
- Niels Henrik Larsen
- Disegni
- Julio Antonio Ramos Poquí
- Chine
- ?
Personaggi
In grassetto: i protagonisti.
Dove è stata pubblicata
| Data | Paese | Albo | Titolo |
|---|---|---|---|
| 20 agosto 1980 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1980-34 | Äventyr på stranden |
| 25 agosto 1980 |  Danimarca | Anders And & Co. 1980-35 | Drama på stranden |
| 26 agosto 1980 |  Germania | Micky Maus 1980-35 | Kampf am Strand |
| 26 agosto 1980 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1980-35 | Ståk på stranda |
| 2 settembre 1981 |  Finlandia | Aku Ankka 1981-35 | Draama rannalla |
| 14 febbraio 1982 |  Italia | Paperino & C. 33 | Cip & Ciop e l'orologio |
| 1982 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1981-3 | Draama rannalla |
| 1982 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1981-2 | Draama rannalla |
| 17 marzo 1983 |  Messico | Variedades de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 523 | Un día en la playa |
| 29 agosto 1986 |  Olanda | Donald Duck 1986-35 | Trouble On The Beach |
| 1987 |  Spagna | Reimpresión Yo, Donald 15 | Chip y Chop y el reloj |
| 1987 | Spagna | Yo, Donald 43 | Chip y Chop y el reloj |
| 1987 | Spagna | Yo, Donald (Montena/Rueda) 10 | Chip y Chop y el reloj |
| 1991 | Germania | Strolchi - Das Comic-Magazin für Tierfreunde 1991-07 | Kampf am Strand |
| marzo 2021 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1981-2 | Draama rannalla |
Rimanda a
- Cip e Ciop al mare (remake)