StoriaD 2005-117

Trailing The Whale

GY builds a whale song translator and takes it out for a test. He doesn't realize that it work both ways. The whales can understand GY's comments - and in this case that's not a good thing.

Prima pubblicazione: 3 marzo 2008
Lunghezza: 4 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 16 volte, in 10 paesi
Altri codici: d2005-117

Autori

Soggetto: Jens Hansegård
Sceneggiatura: Jens Hansegård
Disegni: Sergi Cardó
Chine: ?

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
3 marzo 2008	Islanda	Andrés Önd 2008-10	Kvalræðis hvalaræður
26 marzo 2008	Polonia	Kaczor Donald 2008-13	O czym śpiewają wieloryby?
9 aprile 2008	Finlandia	Aku Ankka 2008-15	Viestejä syvyydestä
19 maggio 2008	Norvegia	Donald Duck & Co 2008-21	En hval-nøtt
20 maggio 2008	Svezia	Kalle Anka & C:o 2008-21	Valsång-fångaren
22 maggio 2008	Danimarca	Anders And & Co. 2008-21	Samtaler med hvaler
30 giugno 2008	Germania	Micky Maus 2008-27	Der Gesang der Wale
17 aprile 2009	Olanda	Donald Duck 2009-16	Wat wil de walvis?
aprile 2009	Finlandia	Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2008-2	Viestejä syvyydestä
giugno 2009	Norvegia	En kvart årgang Donald Duck & Co 34	En hval-nøtt
febbraio 2011	Francia	Super Picsou Géant 162	Traducteur de baleine !
2 marzo 2017	Germania	Was quakt denn da? Enten in freier Wildbahn 1	Der Gesang der Wale
12 giugno 2018	Olanda	Willie Wortel Vakantieboek 2018	Wat wil de walvis?
gennaio 2020	Brasile	Aventuras Disney (Culturama) 10	Conversa Alheia de Baleias
30 giugno 2021	Francia	Le Journal de Mickey 3602-03	Traducteur de baleine !
giugno 2021	Brasile	Disney English Comics (1ª Série) 2	The Whale Translator

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

fi/AA2008-15f Storia, 4 p., 4 strisce
se/KA2008-21i Storia, 4 p., 4 strisce