StoriaI W 9-1
I quattro draghi
- Prima pubblicazione
- 1 dicembre 2001
- Lunghezza
- 59 pagine (-1 strisce)
- Pubblicata
- 52 volte, in 16 paesi
- Altri codici
i.w.8,iw9-1
Autori
- Soggetto
- Francesco Artibani, Giulia Conti
- Sceneggiatura
- Giulia Conti
- Disegni
- Federico Bertolucci
- Chine
- Marina Baggio, Roberta Zanotta
Personaggi
In grassetto: i protagonisti.
Dove è stata pubblicata
| Data | Paese | Albo | Titolo |
|---|---|---|---|
| dicembre 2001 | W.i.t.c.h. 9 | I quattro draghi | |
| 14 marzo 2002 | W.i.t.c.h. 2002-03 | De fyra drakarna | |
| 5 giugno 2002 | Minnie Mag. 84 | Les quatre dragons | |
| 14 agosto 2002 | W.I.T.C.H. - Das magische Mädchenmagazin 2002-09 | Die vier Drachen (parte 1) | |
| 14 agosto 2002 | W.I.T.C.H. - Das magische Mädchenmagazin 2002-09 | Die Regenbogenbrücke (parte 2) | |
| 8 ottobre 2002 | W.i.t.c.h. 9 | Neljä lohikäärmettä | |
| gennaio 2003 | W.i.t.c.h. (As Bruxinhas) 11 | Os Quatro Dragões (parte 1) | |
| 1 febbraio 2003 | 魔力 W.i.t.c.h. 9 | 四条神龙的传说 | |
| febbraio 2003 | W.i.t.c.h. (As Bruxinhas) 12 | Os Quatro Dragões (parte 2) | |
| maggio 2003 | Witch 2003-05 | A négy sárkány (parte 1) | |
| maggio 2003 | Czarodziejki W.I.T.C.H. 2003-05 | Cztery Smoki (parte 2) | |
| giugno 2003 | Witch 2003-06 | A négy sárkány (parte 2) | |
| giugno 2003 | Czarodziejki W.I.T.C.H. 2003-06 | Cztery Smoki (parte 2) | |
| luglio 2003 | W.i.t.c.h. 5 | Die vier Drachen (parte 1) | |
| luglio 2003 | W.i.t.c.h. 5 | Die Regenbogenbrücke (parte 2) | |
| luglio 2003 | W.I.T.C.H. 9 | Οι Τέσσερις Δράκοι | |
| 8 settembre 2003 | W.I.T.C.H. 9 | De vier draken | |
| 22 ottobre 2003 | W.i.t.c.h. hors-série 3 | Les quatre dragons | |
| ottobre 2003 | W.i.t.c.h. 9 | Los Cuatro Dragones | |
| ottobre 2003 | W.i.t.c.h. (ristampa) 9 | I quattro draghi | |
| 17 novembre 2003 | W.i.t.c.h. Sagaene 3 | De fire dragene (parte 1) | |
| 17 novembre 2003 | W.i.t.c.h. Sagaene 3 | De fire dragene (parte 2) | |
| novembre 2003 | W.i.t.c.h. – Sagan 3 | De fyra drakarna (parte 1) | |
| novembre 2003 | W.i.t.c.h. – Sagan 3 | De fyra drakarna (parte 2) | |
| 7 gennaio 2004 | W.i.t.c.h. 9 | Četiri zmaja | |
| gennaio 2004 | W.i.t.c.h. 2004-01 | Cei patru dragoni | |
| 15 aprile 2004 | W.i.t.c.h. Aikakirjat 3 | Neljä lohikäärmettä (parte 1) | |
| 10 giugno 2004 | W.I.T.C.H. - de verzamelstrip 2 | I quattro draghi | |
| 31 agosto 2004 | W.i.t.c.h. Aikakirjat 4 | Neljä lohikäärmettä (parte 2) | |
| 2004 | W.i.t.c.h. Chapter Books 9 | The Four Dragons | |
| febbraio 2006 | W.i.t.c.h. Sonderheft 3 | Die vier Drachen (parte 1) | |
| febbraio 2006 | W.i.t.c.h. Sonderheft 3 | Die Regenbogenbrücke (parte 2) | |
| giugno 2006 | W.i.t.c.h. hors-série 10 | Les quatre dragons | |
| luglio 2006 | W.i.t.c.h. (seconda ristampa) 9 | I quattro draghi | |
| 2006 | W.i.t.c.h. Graphic Novel 5 | I quattro draghi | |
| 15 luglio 2007 | 魔力W.i.t.c.h口袋书 3 | 神龙的传说 | |
| 2007 | Witch - Alle origini della magia 3 | I quattro draghi | |
| 24 luglio 2009 | W.i.t.c.h. (El Mundo) 5 | I quattro draghi | |
| 1 settembre 2010 | W.i.t.c.h. 182 | Les quatre dragons | |
| 19 novembre 2010 | Komiksy W.I.T.C.H. 2010-03 | Cztery Smoki | |
| 4 luglio 2012 | W.i.t.c.h. (Glénat) 1-09 | Les quatre dragons | |
| gennaio 2013 | Witch Ristampa (Pocket) 3 | I quattro draghi | |
| luglio 2013 | 魔力W.i.t.c.h美少女 5 | 神龙的传说 | |
| maggio 2016 | Disney Omnibus WI2 | I quattro draghi | |
| 31 ottobre 2017 | W.i.t.c.h. 3 | The Four Dragons | |
| 16 giugno 2021 | Czarodziejki W.I.T.C.H. 2021-02 | Cztery Smoki | |
| settembre 2021 | Le più belle storie Disney special 12 | I quattro draghi | |
| 9 novembre 2022 | W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Hardcover) 2 | Die Regenbogenbrücke | |
| 18 novembre 2022 | W.i.t.c.h. (pocket) 3 | De fire dragene | |
| 8 agosto 2023 | W.i.t.c.h. – De tolv portarna 3 | De fyra drakarna | |
| 7 gennaio 2025 | W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Taschenbuch) 3 | I quattro draghi (parte 1) | |
| 7 gennaio 2025 | W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Taschenbuch) 3 | I quattro draghi (parte 2) |
Altre versioni
Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.
br/WIT 11bbStoria, 29 p., -1 striscebr/WIT 12bbStoria, 30 p., -1 striscede/W2002-09cStoria, 29 p., -1 striscede/W2002-09eStoria, 30 p., -1 striscefr/M 84p068Storia, 53 p., 4 striscefr/WIT 182p49Storia, 56 p., -1 striscehu/W2003-05bStoria, 29 p., 4 striscehu/W2003-06bStoria, 30 p., 4 strisceit/W 9cStoria, 59 p., -1 striscenl/WITCHV 2eStoria, 60 p., -1 striscero/W 2004-01bStoria, 59 p., 4 striscese/W 2002-03dStoria, 59 p., -1 strisceus/WITCB 9bGag, -1 p., -1 strisce
Citata da
- Willin salainen päiväkirja (Kaksitoista porttia) (adaptation)
- De fyra drakarna (cover)