StoriaI W 51-1

Fuori controllo

Prima pubblicazione: 1 giugno 2005
Lunghezza: 59 pagine (-1 strisce)
Parti: 2
Pubblicata: 25 volte, in 14 paesi
Altri codici: iw51-1, iw51-1a, iw51-1a, iw51-1b, iw51-1b

Autori

Soggetto: Teresa Radice
Sceneggiatura: Teresa Radice
Disegni: Alberto Zanon
Chine: Riccardo Sisti

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
giugno 2005	Italia	W.i.t.c.h. 51	Fuori controllo (parte 1)
giugno 2005	Italia	W.i.t.c.h. 51	Fuori controllo (parte 2)
27 settembre 2005	Svezia	W.i.t.c.h. 2005-09	Utom kontroll (parte 1)
27 settembre 2005	Svezia	W.i.t.c.h. 2005-09	Utom kontroll (parte 2)
24 novembre 2005	Danimarca	W.i.t.c.h. 51	Ude af kontrol - del 1 (parte 1)
24 novembre 2005	Danimarca	W.i.t.c.h. 51	Ude af kontrol - del 2 (parte 2)
7 dicembre 2005	Francia	W.i.t.c.h. 126	Hors contrôle (parte 1)
7 dicembre 2005	Francia	W.i.t.c.h. 126	Hors contrôle (parte 2)
6 aprile 2006	Finlandia	W.i.t.c.h. 51	Voimien vuo
1 agosto 2006	Cina	魔力 W.i.t.c.h. 51	失去控制
16 febbraio 2007	Polonia	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2007-04	Poza kontrolą (parte 1)
2 marzo 2007	Polonia	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2007-05	Poza kontrolą (parte 2)
marzo 2007	Argentina	W.i.t.c.h. 53	Fuera de control
giugno 2007	Grecia	W.I.T.C.H. 56	Εκτός Ελέγχου
16 luglio 2007	Olanda	W.I.T.C.H. 51	Op eigen kracht
2007	Danimarca	W.i.t.c.h. Sagaerne 5-1	Ude af kontrol - del 1 (parte 1)
2007	Danimarca	W.i.t.c.h. Sagaerne 5-1	Ude af kontrol - del 2 (parte 2)
marzo 2008	Brasile	W.i.t.c.h. (As Bruxinhas) 73	Fora de Controle
9 aprile 2008	Francia	W.i.t.c.h. hors-série 18	Hors contrôle
15 settembre 2008	Cina	魔力W.i.t.c.h口袋书 17	失去控制
giugno 2009	Germania	W.i.t.c.h. Sonderheft 17	Außer Kontrolle
10 gennaio 2010	Spagna	W.i.t.c.h. (El Mundo) 29	Fuori controllo
22 gennaio 2019	Stati Uniti	W.i.t.c.h. 13	Out of Control
31 maggio 2023	Polonia	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2023-02	Poza kontrolą
10 settembre 2024	Germania	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Hardcover) 9	Außer Kontrolle