StoriaI W 69-1

Oltre i confini

School election campaign: Martin vs. the Grumpers

Prima pubblicazione: 1 dicembre 2006
Lunghezza: 59 pagine (-1 strisce)
Parti: 2
Pubblicata: 18 volte, in 9 paesi
Altri codici: iw69-1, iw69-1a, iw69-1b

Autori

Soggetto: Teresa Radice
Sceneggiatura: Teresa Radice
Disegni: Stefano Turconi
Chine: Roberta Zanotta

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
dicembre 2006	Italia	W.i.t.c.h. 69	Oltre i confini (parte 1)
dicembre 2006	Italia	W.i.t.c.h. 69	Oltre i confini (parte 2)
giugno 2007	Francia	W.i.t.c.h. 144	D'autres mondes
9 agosto 2007	Svezia	W.i.t.c.h. 2007-11	Okända världar (parte 1)
9 agosto 2007	Svezia	W.i.t.c.h. 2007-11	Oltre i confini (parte 2)
30 agosto 2007	Svezia	W.i.t.c.h. 2007-12	Okända världar (parte 1)
30 agosto 2007	Svezia	W.i.t.c.h. 2007-12	Oltre i confini (parte 2)
4 settembre 2007	Germania	W.I.T.C.H. - Das magische Mädchenmagazin 2007-10	Grenzenlos
10 ottobre 2007	Finlandia	W.i.t.c.h. 69	Yli rajojen
28 giugno 2008	Polonia	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2008-14	Poza granicami (parte 1)
18 luglio 2008	Polonia	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2008-15	Poza granicami (parte 2)
dicembre 2008	Grecia	W.I.T.C.H. 74	Oltre i confini
15 marzo 2009	Cina	魔力W.i.t.c.h口袋书 23	全新冒险
giugno 2010	Germania	W.i.t.c.h. Sonderheft 23	Grenzenlos
19 novembre 2019	Stati Uniti	W.i.t.c.h. 18	Beyond Borders
22 novembre 2023	Polonia	Czarodziejki W.I.T.C.H. 2023-04	Poza granicami
11 giugno 2025	Germania	W.i.t.c.h. (Gesamtausgabe / Hardcover) 12	Grenzenlos
	Francia	Witch Mag 2	D'autres mondes

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

de/W2007-10b Storia, 59 p., 4 strisce
it/W 69d Storia, 29 p., -1 strisce
it/W 69e Storia, 30 p., -1 strisce
pl/WIT2008-14b Storia, 29 p., -1 strisce
pl/WIT2008-15b Storia, 30 p., -1 strisce
se/W 2007-11e Storia, 24 p., -1 strisce
se/W 2007-11g Storia, 5 p., -1 strisce
se/W 2007-12e Storia, 24 p., -1 strisce
se/W 2007-12g Storia, 6 p., -1 strisce