HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW CND 13-03

Cip & Ciop e la vicina carina

Fighting for Chi-Chi

Prima pubblicazione
30 gennaio 1958
Lunghezza
6 pagine (4 strisce)
Pubblicata
44 volte, in 18 paesi
Altri codici
t&n2, w/cd2, wcnd13-03, wcnd13-03, wdc2

Autori

Disegni
Harvey Eisenberg
Chine
?

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
30 gennaio 1958Stati UnitiChip 'n' Dale (Dell) 13Buddy Battle
2 dicembre 1958BrasileO Pato Donald (Abril) 369Tudo Por Ela
25 aprile 1959ItaliaTopolino (libretto) 209Cip e Ciop e la vicina carina
1959AustraliaGiant (G Series) 136Buddy Battle
1964SpagnaDumbo 1ª (ERSA) 483La vecinita de enfrente
15 agosto 1965ItaliaAlbi della rosa 562Cip & Ciop e la vicina carina
18 novembre 1966GreciaΜίκυ Μάους 21Όμορφη Γειτόνισσα
agosto 1968Stati UnitiChip 'n' Dale (Gold Key) 2Buddy Battle
21 novembre 1968SveziaKalle Anka & C:o 1968-47Goda grannar
26 novembre 1968DanimarcaAnders And & Co. 1968-48får en ny nabo
27 novembre 1968NorvegiaDonald Duck & Co 1968-48Kameratslig klammeri
3 dicembre 1969FinlandiaAku Ankka 1969-48Uusi naapuri
gennaio 1970CileDisneylandia 378Pelea entre amigos
1970FinlandiaAku Ankka -vuosikerrat 1969-2Uusi naapuri
1970JugoslaviaMiki Godišnjak 1Drugarska bitka
26 marzo 1972FranciaLe Journal de Mickey 1032Amis-amis... Voisins-voisins !
marzo 1973BrasileDisney Especial (1ª Série) 4Tudo Por Zizi
9 novembre 1973GreciaΜίκυ Μάους 385Η όμορφη γειτόνισσα
aprile 1976BrasileDisney Especial (1ª Série) 22Tudo Por Ela
aprile 1981BrasileDisney Especial Reedição 4Tudo Por Zizi
3 febbraio 1984GreciaΜίκυ Μάους 916Η όμορφη γειτόνισσα!
maggio 1984BrasileAlmanaque dos Namorados 3Tudo Por Ela
luglio 1986FinlandiaNalle Puh 1986-07Uusi naapuri
22 agosto 1986BrasileAlmanaque Disney (Abril) 183Briga e Paz
1986PortogalloSuper Almanaque Disney 4Briga e Paz in portoghese-brasiliano
15 luglio 1989GreciaΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 1Καυγάς φίλων
luglio 1990BrasileDisney Superespecial 4Tudo por Zizi
maggio 1993BrasileDisney Superespecial 20Tudo por Ela
16 novembre 1993PortogalloTio Patinhas 97Tudo por Ela
3 settembre 1994ColombiaDisneylandia (Abril Cinco) 73Todo por ella
1994PortogalloShow Disney 41Tudo por Ela
23 giugno 1995OlandaDonald Duck 1995-25Buddy Battle
17 ottobre 1995IndonesiaDonal Bebek 730Buddy Battle
aprile 1996FinlandiaNalle Puh 1996-04Uusi naapuri
maggio 1999GreciaΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 119Ζητείται γείτονας
febbraio 2005Stati UnitiWalt Disney's Comics and Stories 653Buddy Battle
12 giugno 2008OlandaDonald Duck Vakantieboek 2008Buddy Battle
3 febbraio 2011FinlandiaAku Ankka - Näköispainos 1969-2Uusi naapuri
agosto 2012NorvegiaDonald Duck & Co - De komplette årgangene 98Kameratslig klammeri
2013SveziaKalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1968-06Goda grannar
dicembre 2017BrasileAlmanaque Disney (Abril) 379Tudo por Ela
dicembre 2018OlandaAction 11Buddy Battle
BelgioAlbum du Journal de Mickey 54Amis-amis... Voisins-voisins ! in francese
FranciaLe Journal de Mickey (Albums) 54Amis-amis... Voisins-voisins !

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • fi/AA1969-48d Storia, 5 p., 4 strisce
  • fr/JM 1032f Storia, 2 ½ p., 6 strisce
  • gr/MM 21p43 Storia, 7 ¾ p., 3 strisce
  • gr/MM 385p35 Storia, 8 p., 3 strisce
  • it/AR 562c Storia, 7 p., 3 strisce
  • nl/ACTION 11e Storia, 12 p., 2 strisce

Citata da