StoriaW DD 46-02
Paperino e il segreto di Hondorica
Paperino e nipoti al recupero di importanti documenti di Paperone persi nella giungla centramericana. Ma dovranno recuperare Gastone da indigeni superstiziosi.
- Prima pubblicazione
- marzo 1956
- Realizzata
- 30 settembre 1954
- Lunghezza
- 24 pagine (4 strisce)
- Pubblicata
- 170 volte, in 26 paesi
- Altri codici
d.d.#154-7311,w/dd154,wdd46-02,wr/dd154
Autori
- Soggetto
- Carl Barks
- Sceneggiatura
- Carl Barks
- Disegni
- Carl Barks
- Chine
- Carl Barks
Personaggi
In grassetto: i protagonisti.
Dove è stata pubblicata
| Data | Paese | Albo | Titolo |
|---|---|---|---|
| marzo 1956 |  Stati Uniti | Donald Duck 46 | Secret of Hondorica |
| 15 luglio 1956 |  Italia | Albi d'oro 56028 | Paperino e il segreto di Hondorica |
| 9 dicembre 1956 |  Grecia | Γέλιο και Χαρά 146 | Το μυστικό της Χοντορίκας |
| 1956 |  Australia | Donald Duck (D series) 5 | Secret Of Hondorica |
| 1 febbraio 1957 |  Messico | Cuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 126 | El secreto de Hondorica |
| 12 febbraio 1957 |  Brasile | O Pato Donald (Abril) 275 | O Segrêdo de Hondorica (parte 1) |
| 12 febbraio 1957 | Brasile | O Pato Donald (Abril) 275 | O Segrêdo de Hondorica (parte 2) |
| 22 marzo 1958 |  Germania | Micky Maus 1958-11 | Das Geheimnis von Hondurica (parte 1) |
| 29 marzo 1958 | Germania | Micky Maus 1958-12 | Das Geheimnis von Hondurica (parte 2) |
| 5 aprile 1958 | Germania | Micky Maus 1958-13 | Das Geheimnis von Hondurica (parte 3) |
| 14 agosto 1960 |  Francia | Le Journal de Mickey 429 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 1) |
| 21 agosto 1960 | Francia | Le Journal de Mickey 430 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 2) |
| 28 agosto 1960 | Francia | Le Journal de Mickey 431 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 3) |
| 4 settembre 1960 | Francia | Le Journal de Mickey 432 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 4) |
| 11 settembre 1960 | Francia | Le Journal de Mickey 433 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 5) |
| ottobre 1960 |  Belgio | Album du Journal de Mickey 20 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 5) in francese |
| 21 novembre 1960 |  Inghilterra | Walt Disney's Weekly 1960-47 | Jungle Jinx! |
| febbraio 1961 | Brasile | Mickey (Abril) 100 | O Segrêdo de Hondorica |
| 16 aprile 1961 | Italia | Albi della rosa 336 | Paperino e il segreto di Hondorica |
| febbraio 1962 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 1) |
| febbraio 1962 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 2) |
| febbraio 1962 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 3) |
| febbraio 1962 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 4) |
| 1962 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 20 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 5) |
| novembre 1964 | Stati Uniti | Donald Duck 98 | Secret of Hondorica |
| 1964 | Australia | Donald Duck (D series) 94 | Secret of Hondorica |
| 5 ottobre 1965 |  Cile | Disneylandia 159 | El secreto de Hondorica |
| 15 ottobre 1965 | Messico | Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 312 | El Secreto de Hondorica |
| novembre 1966 | Brasile | Tio Patinhas (Abril) 16 | O Segrêdo de Panamica |
| 1968 |  Spagna | Dumbo 2ª (ERSA) 29 | El secreto de Hondorica |
| gennaio 1971 | Cile | Disneylandia 426 | El secreto de Hondorica |
| 1971 |  Colombia | Disneylandia 423 | El secreto de Hondorica |
| 23 giugno 1972 | Grecia | Μίκυ Μάους 313 | Το μυστικό της Χοντορίκα! |
| 1973 | Australia | Donald Duck (D series) 200 | Secret of Hondorica |
| gennaio 1974 | Stati Uniti | Donald Duck 154 | Secret of Hondorica |
| novembre 1974 | Jugoslavia | Mikijev Almanah 89 | Tajna Hondorike |
| 10 aprile 1975 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1975-15 | Hondorikas hemlighet (parte 1) |
| 14 aprile 1975 |  Danimarca | Anders And & Co. 1975-16 | I hemmelig mission til Hondorica (parte 1) |
| 15 aprile 1975 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1975-16 | Eventyr i Ekvaduras (parte 1) |
| 17 aprile 1975 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1975-16 | Hondorikas hemlighet (parte 2) |
| 21 aprile 1975 | Danimarca | Anders And & Co. 1975-17 | I hemmelig mission til Hondorica (parte 2) |
| 22 aprile 1975 | Norvegia | Donald Duck & Co 1975-17 | Eventyr i Ekvaduras (parte 2) |
| 24 aprile 1975 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1975-17 | Hondorikas hemlighet (parte 3) |
| 28 aprile 1975 | Danimarca | Anders And & Co. 1975-18 | I hemmelig mission til Hondorica (parte 3) |
| 29 aprile 1975 | Norvegia | Donald Duck & Co 1975-18 | Eventyr i Ekvaduras (parte 3) |
| 1 maggio 1975 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1975-18 | Hondorikas hemlighet (parte 4) |
| 5 maggio 1975 | Danimarca | Anders And & Co. 1975-19 | I hemmelig mission til Hondorica (parte 4) |
| 6 maggio 1975 | Norvegia | Donald Duck & Co 1975-19 | Eventyr i Ekvaduras (parte 4) |
| 21 aprile 1976 |  Finlandia | Aku Ankka 1976-16 | Hondorican salaisuus (parte 1) |
| 28 aprile 1976 | Finlandia | Aku Ankka 1976-17 | Hondorican salaisuus (parte 2) |
| 5 maggio 1976 | Finlandia | Aku Ankka 1976-18 | Hondorican salaisuus (parte 3) |
| 12 maggio 1976 | Finlandia | Aku Ankka 1976-19 | Hondorican salaisuus (parte 4) |
| 6 giugno 1976 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 46 | Die Dokumente im Tropenwald |
| 15 ottobre 1976 |  Olanda | Donald Duck 1976-42 | Het geheim van Hondorica |
| 1977 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-2 | Hondorican salaisuus (parte 1) |
| 1977 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-2 | Hondorican salaisuus (parte 2) |
| 1977 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-2 | Hondorican salaisuus (parte 3) |
| 1977 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-2 | Hondorican salaisuus (parte 4) |
| 1977 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1976-1 | Hondorican salaisuus (parte 1) |
| 1977 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1976-1 | Hondorican salaisuus (parte 2) |
| 1977 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1976-1 | Hondorican salaisuus (parte 3) |
| 1977 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1976-1 | Hondorican salaisuus (parte 4) |
| marzo 1978 | Italia | Super Almanacco Paperino 5 | Paperino e il segreto di Hondorica |
| quarto trimestre 1978 | Francia | Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 5 | L'étonnante expédition de Hondorica |
| 1980 | Italia | Complete Carl Barks 16 | Secret of Hondorica |
| maggio 1982 | Cile | Dumbo 10 | El secreto de Hondorica |
| settembre 1982 | Francia | Albums Dargaud D 4 | La fantastique expédition de Hondorica |
| ottobre 1982 | Brasile | Almanaque Donald Contra Gastão 1 | O Tesouro de Hondorica |
| gennaio 1983 | Grecia | Κλασικά Ντίσνεϋ 62 | Το μυστικό της Χοντορίκα! |
| marzo 1984 | Olanda | De beste verhalen van Donald Duck 36 | Het geheim van Hondorica |
| agosto 1984 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 46 | Die Dokumente im Tropenwald |
| settembre 1984 | Italia | Paperino di Barks collezione ANAF 24 | Paperino e il segreto di Hondorica |
| 25 novembre 1984 | Francia | Le Journal de Mickey 1691 | Les aventuriers de l'avion perdu ! |
| 30 novembre 1984 | Francia | Donald Magazine 84-48 | Les aventuriers de l'avion perdu ! |
| marzo 1985 |  Portogallo | As Mais Belas Histórias D 1 | A Fantástica Expedição de Hondorica |
| 1985 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 2 | Die Dokumente im Tropenwald |
| 25 ottobre 1986 | Portogallo | Disney Extra 11 | O Tesouro De Hondorica |
| novembre 1986 | Stati Uniti | Carl Barks Library (Another Rainbow) 2 | Secret of Hondorica |
| 1986 | Portogallo | Show Disney 3 | O Tesouro De Hondorica |
| dicembre 1987 | Portogallo | Antologia D | A Fantástica Expedição de Hondorica |
| 1989 | Stati Uniti | Gladstone Giant album 5 | Secret of Hondorica |
| 1989 | Stati Uniti | Gladstone Leather Bound Hardcover Comic Albums 8 | Secret of Hondorica |
| maggio 1990 | Grecia | Κόμιξ 23 | Το μυστικό της Χονδορίκας |
| 13 novembre 1990 | Norvegia | Gullbok 7 | Eventyr i Ekvaduras |
| 1990 | Danimarca | Guldbog 7 | I hemmelig mission til Hondorica |
| 1990 | Svezia | Kalle Anka Guldbok 7 | Hondorikas hemlighet |
| ottobre 1991 | Brasile | Anos de Ouro do Tio Patinhas 4 | O Tesouro de Hondorica |
| 1992 | Olanda | Alle klassieke verhalen 8 | Het geheim van Hondorica |
| febbraio 1993 | Germania | Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 34 | Die Dokumente im Tropenwald |
| febbraio 1993 | Italia | Zio Paperone 41 | Paperino e il segreto di Hondorica |
| 19 aprile 1993 | Portogallo | Hiper Disney 6-04 | O Tesouro de Hondorica |
| giugno 1993 | Stati Uniti | Donald Duck Adventures (Gladstone) 21 | Secret of Hondorica |
| aprile 1994 | Francia | Picsou Magazine 267 | Le secret du Hondorica |
| 10 novembre 1994 |  Emirati Arabi Uniti | ميكي (Mickey) 8 | Secret of Hondorica (parte 1) |
| 17 novembre 1994 | Emirati Arabi Uniti | ميكي (Mickey) 9 | Secret of Hondorica (parte 2) |
| 1994 | Finlandia | Aku Ankan Juhlasarjat 4 | Hondorican salaisuus |
| ottobre 1995 | Stati Uniti | The Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 22 | Secret of Hondorica |
| maggio 1998 | Germania | Barks Library Special Donald Duck 22 | Das Geheimnis von Hondurica |
| 28 giugno 1999 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1999-26 | Hondorikas hemlighet |
| 29 giugno 1999 | Norvegia | Donald Duck & Co 1999-26 | Eventyr i Ekvaduras |
| 1 luglio 1999 | Danimarca | Anders And & Co. 1999-26 | På hemmelig mission til Hondorica |
| 28 luglio 1999 | Jugoslavia | Микијев Забавник 1187 | Тајна Хондорике (parte 1) |
| 4 agosto 1999 | Jugoslavia | Микијев Забавник 1188 | Тајна Хондорике (parte 2) |
| luglio 2000 | Brasile | Pato Donald 50 Anos da Revista 1 | O Tesouro de Hondorica |
| novembre 2001 | Olanda | Donald Duck Collectie 10 | Het geheim van Hondorica |
| 4 agosto 2004 | Francia | Picsou Magazine 391 | Le secret du Hondorica |
| 24 giugno 2005 | Francia | Picsou Magazine (Albums) B 45 | Le secret du Hondorica |
| agosto 2006 | Germania | Carl Barks Collection 14 | Secret of Hondorica |
| agosto 2006 | Danimarca | Carl Barks' Samlede Værker 14 | Secret of Hondorica |
| agosto 2006 | Norvegia | Carl Barks samlede verk 14 | Donald Duck in Secret of Hondorica |
| agosto 2006 | Svezia | Carl Barks samlade verk 14 | Donald Duck in Secret of Hondorica |
| luglio 2007 | Brasile | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 30 | O Segredo de Hondorica |
| 14 dicembre 2007 | Finlandia | Carl Barksin kootut 14 | Secret of Hondorica |
| 7 aprile 2008 | Italia | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 11 | Paperino e il segreto di Hondorica |
| giugno 2009 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 5 | Die Dokumente im Tropenwald |
| dicembre 2009 | Spagna | Antología 2 | El secreto de Hondorica |
| 21 marzo 2012 | Francia | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 6 | Le secret du Hondorica |
| aprile 2012 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 11 | Το Μυστικό της Χονδορίκας |
| 30 ottobre 2012 | Spagna | Inolvidables Disney (Reedición Dumbo 2ª) 11 | El secreto de Hondorica |
| 11 settembre 2013 | Germania | Barks Donald Duck 6 | Die Dokumente im Tropenwald |
| 11 febbraio 2014 | Norvegia | Carl Barks' Andeby 4 | Eventyr i Ekvaduras |
| 5 luglio 2014 | Francia | Les trésors de Picsou 27 | Le secret du Hondorica |
| 24 agosto 2014 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 11 | Το Μυστικό της Χονδορίκας |
| 2014 | Svezia | Carl Barks Ankeborg 4 | Secret of Hondorica |
| 9 ottobre 2015 | Finlandia | Carl Barksin parhaat sarjat 4 | Hondorican salaisuus |
| 21 ottobre 2016 | Finlandia | Jättikirjat 2016 | Hondorican salaisuus |
| agosto 2017 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 143 | Eventyr i Ekvaduras (parte 1) |
| agosto 2017 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 143 | Eventyr i Ekvaduras (parte 2) |
| agosto 2017 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 143 | Eventyr i Ekvaduras (parte 3) |
| agosto 2017 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 143 | Eventyr i Ekvaduras (parte 4) |
| 19 settembre 2017 | Stati Uniti | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 17 | Secret of Hondorica |
| 25 gennaio 2018 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1976-1 | Hondorican salaisuus (parte 1) |
| 25 gennaio 2018 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1976-1 | Hondorican salaisuus (parte 2) |
| 25 gennaio 2018 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1976-1 | Hondorican salaisuus (parte 3) |
| 25 gennaio 2018 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1976-1 | Hondorican salaisuus (parte 4) |
| gennaio 2018 | Brasile | Coleção Carl Barks Definitiva 17 | O Segredo de Hondorica |
| 1 maggio 2018 | Spagna | La Gran Dinastía del Pato Donald 22 | El secreto de Hondorica |
| 23 maggio 2019 |  Polonia | Kaczogród. Carl Barks 4 | Tajemnice w Hondoryce |
| maggio 2019 | Italia | Le più belle storie Disney special 7 | Paperino e il segreto di Hondorica |
| 6 settembre 2019 | Norvegia | Klassisk Donald Duck 20 | Eventyr i Ekvaduras |
| 3 giugno 2020 | Finlandia | Aku Ankka 2020-23 | Hondorican salaisuus |
| 17 dicembre 2020 | Germania | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 10 | Die Dokumente im Tropenwald |
| 2020 | Svezia | Kalle Anka Klassiker 2020-04 | Hondoricas hemlighet |
| 30 luglio 2021 | Grecia | Κόμιξ (Περίοδος Β') 85 | Το μυστικό της Χονδορίκας |
| 28 settembre 2021 | Italia | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 11 | Paperino e il segreto di Hondorica |
| 4 febbraio 2022 | Germania | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 72 | Die Dokumente im Tropenwald |
| aprile 2024 |  Bulgaria | Дъкбург. Carl Barks 4 | Тайна в Хондорика |
| 14 aprile 2025 |  Croazia | Patkograd. Carl Barks 4 | Tajne u Honduraku |
| 25 novembre 2025 |  Serbia | Патковград. Carl Barks 4 | Тајне у Хондураку |
| 9 luglio 2026 | Finlandia | Aku Ankan parhaat 1956 | Hondorican salaisuus (Secret of Hondorica) |
| Belgio | Album du Journal de Mickey 19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 1) in francese | |
| Belgio | Album du Journal de Mickey 19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 2) in francese | |
| Belgio | Album du Journal de Mickey 19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 3) in francese | |
| Belgio | Album du Journal de Mickey 19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 4) in francese | |
 Egitto | مغامرات بطوط (Donald Duck Adventures) 11 | أوراق عم دهب | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 112 | Les aventuriers de l'avion perdu ! | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AA19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 1) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AA19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 2) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AA19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 3) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AA19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 4) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AB20 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 5) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 1) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 2) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 3) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC19 | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 4) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC20A | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 5) | |
| Francia | Le Journal de Mickey (Albums) AC20B | L'étonnante expédition de Hondorica (parte 5) | |
| Francia | Picsou Magazine (Albums) B 15 | Le secret du Hondorica | |
| Portogallo | Hiper Hiper Disney 29 | O Tesouro de Hondorica | |
| Stati Uniti | Walt Disney's Comics in Color 2nd album series 2 | Secret of Hondorica |
Altre versioni
Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.
ae/MM 8dStoria, 12 p., 4 striscede/MM1958-11dStoria, 8 p., 4 striscedk/AA1975-16hStoria, 6 p., 4 striscees/DB2 29bStoria, 24 p., 4 striscefi/M 2016p009Storia, 12 p., -1 striscefr/GB 5qStoria, 10 ⅔ p., 6 striscefr/JM 429cStoria, 3 p., 6 striscefr/JM 430dStoria, 2 p., 6 striscefr/JM 1691bStoria, 13 p., 5 striscegr/KL 62oStoria, 32 p., 3 strisceuk/WDW1960-47fStoria, 4 p., 5 strisce
Citata da
- Topolino e la grande impresa di "Lascia o t'accoppo" (mentioned)
- D 15356 (cover)
- Die Dokumente im Tropenwald (cover)
- Entenhausens großartige Brücken (article)
- Aku Ankka Lataamo Lukuvinkki (short mention)
- Käsikirjan kikat: Hondorican intiaanien kieli (article; 3 panels)
- À chacun sa chance ! (panels 10-5;13-1)
- FC JM 1691 (cover)
- FC JM 1691C (header)
- L'irritant cousin Gontran Bonheur découvre la malchance... (article)
- Don Rosan Hondorican salaisuus -seikkailuun piirtämä keräilykuva vuodelta 2004 (illustration)
- Xgr/KX 23 (cover)
- Ένας θαυμαστός κόσμος (article)
- Τα παπιά παίρνουν τα βουνά! (1st half of page 7)
- IC AR 336 (cover)
- Fortuna: caso o scienza? (article)
- Hondorica (crowned idol)
- La storia: Paperino e il segreto di Hondorica (article)
- La storia: Paperino turista romantico (article)
- Il mondo di Carl Barks - Un irritante menestrello in tournée (article)
- Pippo e... ... Zio Paperone (article)
- Het geheim van Hondorica (cover)
- HC PO3R221 (panel 11.7)
- "O Segredo de Hondorica" (panel 11.7)
- Story Notes (article)
- A Perilous Jungle Quest, Some Risky Business, and Boys vs. Girls! (panel 7.2)
- Story Notes (article)
- ARC DDA 21 (cover)
- Donald Duck (cover)
- W DD 98-00 (cover)