StoriaW OS 129-03

La sfida di Fratel Testuggine

Quincas e Zé Veloz tentam surrupiar o doce que a os animais da mata estão fazendo.

Prima pubblicazione: 29 ottobre 1946
Lunghezza: 8 pagine (4 strisce)
Pubblicata: 38 volte, in 12 paesi
Altri codici: wos129-03

Autori

Disegni: Tom McKimson
Chine: Tom McKimson

Personaggi

Dove è stata pubblicata

Data	Paese	Albo	Titolo
29 ottobre 1946	Stati Uniti	One Shots 129	Brer Terrapin's Tug-o'-war
24 febbraio 1948	Argentina	El Pato Donald 189	Cuentos del Tío Remus (parte 1)
9 luglio 1949	Italia	Albi d'oro 49165	La sfida di Fratel Testuggine
luglio 1950	Brasile	O Pato Donald (Abril) 1	O Amigo Coelho
1951	Australia	Giant (G Series) 1	Brer Terrapin's Tug-o'-war
1952	Spagna	Dumbo 1ª (ERSA) 118	Ganó el hermano Tortuga
3 aprile 1955	Italia	Albi della rosa 24	La sfida di Fratel Testuggine
21 aprile 1956	Olanda	Margriet 1956-16	Brer Terrapin's Tug-o'-war (parte 1)
28 aprile 1956	Olanda	Margriet 1956-17	Brer Terrapin's Tug-o'-war (parte 2)
5 maggio 1956	Olanda	Margriet 1956-18	Brer Terrapin's Tug-o'-war (parte 3)
12 maggio 1956	Olanda	Margriet 1956-19	Brer Terrapin's Tug-o'-war (parte 4)
19 maggio 1956	Olanda	Margriet 1956-20	Brer Terrapin's Tug-o'-war (parte 5)
26 maggio 1956	Olanda	Margriet 1956-21	Brer Terrapin's Tug-o'-war (parte 6)
2 giugno 1956	Olanda	Margriet 1956-22	Brer Terrapin's Tug-o'-war (parte 7)
9 giugno 1956	Olanda	Margriet 1956-23	Brer Terrapin's Tug-o'-war (parte 8)
4 giugno 1961	Francia	Le Journal de Mickey 471	La tête et les muscles !
luglio 1961	Belgio	Album du Journal de Mickey 22	La tête et les muscles ! in francese
1961	Olanda	Broer Konijn (losse albums) 1	Het rijstebrijfeest
novembre 1962	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) 22	La tête et les muscles !
1962	Spagna	Jovial/Películas 2	Ganó el Hermano Tortuga
11 aprile 1975	Olanda	Donald Duck 1975-15	Het rijstebrijfeest
giugno 1975	Francia	Mickey Poche 14	La tête et les muscles !
4 ottobre 1975	Inghilterra	Donald and Mickey 186	Brer Terrapin's Tug-O'-War (parte 1)
11 ottobre 1975	Inghilterra	Donald and Mickey 187	Brer Terrapin's Tug-O'-War (parte 2)
1977	Egitto	ميكى جيب (Mickey Guaib) 11	Brer Terrapin's Tug-o'-war
1981	Olanda	Donald Duck en andere verhalen (V&D) 8	Het rijstebrijfeest
agosto 1983	Olanda	Donald Duck Sterstrip 3	Het rijstebrijfeest
settembre 1984	Brasile	Facsímile de O Pato Donald Número 1 1	O Amigo Coelho
1984	Olanda	Stripomnibus 1	Het rijstebrijfeest
gennaio 1985	Portogallo	Pato Donald - edição de aniversário 501C	O Amigo Coelho
aprile 1988	Brasile	Anos de Ouro do Pato Donald 1	O Amigo Coelho
1988	Olanda	Donald Duck en andere verhalen (V&D) 13	Het rijstebrijfeest
maggio 2010	Brasile	Facsímile de O Pato Donald Número 1 2	O Amigo Coelho
dicembre 2014	Brasile	Facsímile de O Pato Donald Número 1 3	O Amigo Coelho
	Francia	Le Journal de Mickey (Albums) AB22	La tête et les muscles !
	Italia	Albi d'oro (ristampa Camillo Conti) 49165	La sfida di Fratel Testuggine
	Italia	Albi d'oro (ristampa IF) 49165	La sfida di Fratel Testuggine
	Italia	Albi della rosa (ristampa Nerbini) 24	La sfida di Fratel Testuggine