HIGHDUCKSQuesta pagina su I.N.D.U.C.K.S.

StoriaW OS 291-02

Paperino e la clessidra magica

Paperone si disfa di una vecchia inutile clessidra e di un'imbarcazione fatiscente, regalandole ai nipoti. Paperino e QQQ se ne servono per inseguire sogni di facili ricchezze in Marocco.

Prima pubblicazione
25 luglio 1950
Realizzata
16 marzo 1950
Lunghezza
28 pagine (4 strisce)
Pubblicata
191 volte, in 24 paesi
Altri codici
3630, k.079, w/o.s.291a, w/o.s.291a, wos291-02

Autori

Soggetto
Carl Barks
Sceneggiatura
Carl Barks
Disegni
Carl Barks
Chine
Carl Barks

Personaggi

In grassetto: i protagonisti.

Dove è stata pubblicata

DataPaeseAlboTitolo
25 luglio 1950Stati UnitiOne Shots 291The Magic Hourglass
gennaio 1951FranciaLes Belles Histoires Walt Disney 26Donald et le sablier
febbraio 1951MessicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 17El reloj de arena mágico
marzo 1951ItaliaTopolino (libretto) 25Paperino e la clessidra magica (parte 1)
31 marzo 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 568The Magic Hourglass (parte 1)
7 aprile 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 569The Magic Hourglass (parte 2)
14 aprile 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 570The Magic Hourglass (parte 3)
21 aprile 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 571The Magic Hourglass (parte 4)
28 aprile 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 572The Magic Hourglass (parte 5)
aprile 1951ItaliaTopolino (libretto) 26Paperino e la clessidra magica (parte 2)
5 maggio 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 573The Magic Hourglass (parte 6)
8 maggio 1951ArgentinaEl Pato Donald 352El reloj de arena mágico (parte 1)
12 maggio 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 574The Magic Hourglass (parte 7)
19 maggio 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 575The Magic Hourglass (parte 8)
26 maggio 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 576The Magic Hourglass (parte 9)
2 giugno 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 577The Magic Hourglass (parte 10)
9 giugno 1951InghilterraMickey Mouse Weekly 578The Magic Hourglass (parte 11)
1951AustraliaOne Shot (OS Series) 24The Magic Hourglass
27 febbraio 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 125Le sablier magique (parte 1)
27 febbraio 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 125De magische zandloper (parte 1)
6 marzo 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 126Le sablier magique (parte 2)
6 marzo 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 126De magische zandloper (parte 2)
13 marzo 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 127Le sablier magique (parte 3)
13 marzo 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 127De magische zandloper (parte 3)
20 marzo 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 128Le sablier magique (parte 4)
20 marzo 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 128De magische zandloper (parte 4)
27 marzo 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 129Le sablier magique (parte 5)
27 marzo 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 129De magische zandloper (parte 5)
3 aprile 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 130Le sablier magique (parte 6)
3 aprile 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 130De magische zandloper (parte 6)
10 aprile 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 131Le sablier magique (parte 7)
10 aprile 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 131De magische zandloper (parte 7)
17 aprile 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 132Le sablier magique (parte 8)
17 aprile 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 132De magische zandloper (parte 8)
24 aprile 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 133Le sablier magique (parte 9)
24 aprile 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 133De magische zandloper (parte 9)
1 maggio 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 134Le sablier magique (parte 10)
1 maggio 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 134De magische zandloper (parte 10)
8 maggio 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 135Le sablier magique (parte 11)
8 maggio 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 135De magische zandloper (parte 11)
15 maggio 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 136Le sablier magique (parte 12)
15 maggio 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 136De magische zandloper (parte 12)
22 maggio 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 137Le sablier magique (parte 13)
22 maggio 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 137De magische zandloper (parte 13)
29 maggio 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 138Le sablier magique (parte 14)
29 maggio 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 138De magische zandloper (parte 14)
5 giugno 1953BelgioMickey Magazine (francophone) 139Le sablier magique (parte 15)
5 giugno 1953BelgioMickey Magazine (Nederlandstalig) 139De magische zandloper (parte 15)
3 ottobre 1954GreciaΓέλιο και Χαρά 32Ο Ντόναλντ Ντακ και η μαγική κλεψύδρα
5 giugno 1955ItaliaAlbi della rosa 30Paperino e la clessidra magica
terzo trimestre 1958FranciaEdicoq (Albums) 2Donald et le sablier
terzo trimestre 1958FranciaEdicoq / Éditions de Coquelicot 58-05Donald et le sablier
secondo trimestre 1963FranciaAlbums filmés J 30Donald et le sablier
agosto 1968ItaliaOscar Mondadori (Oscar Fumetto) 170Zio Paperone e la clessidra magica
febbraio 1969BrasileTio Patinhas (Abril) 43Meu Reino Por Uma Ampulheta
ottobre 1971ItaliaCartonatoni Disney 2APaperino e la clessidra magica
1972FinlandiaJättikirjat 1972Aku Ankka ja taikatiimalasi
novembre 1973JugoslaviaMikijev Almanah 77Čarobni peščani sat
1974GermaniaIch Donald Duck 2Donald Duck und die magische Sanduhr
1974SpagnaYo, Pato Donald 1Pato Donald y la Clepsidra mágica
primo trimestre 1976FranciaGrands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 4Donald sur les traces du sablier magique
settembre 1976OlandaIk Donald Duck 2De magische zandloper
ottobre 1977GermaniaCarl Barks gesammelte Werke 17The Magic Hourglass
dicembre 1977BrasileDisney Especial (1ª Série) 33Meu Reino Por Uma Ampulheta
1977SpagnaYo, Pato Donald S 2Pato Donald y la Clepsidra mágica
8 settembre 1978OlandaDonald Duck 1978-36De magische zandloper (parte 1)
15 settembre 1978OlandaDonald Duck 1978-37De magische zandloper (parte 2)
22 settembre 1978OlandaDonald Duck 1978-38De magische zandloper (parte 3)
1978Stati UnitiBest Comics (Hardcover) 1The Magic Hourglass
settembre 1979ItaliaCartonatoni Disney 2BPaperino e la clessidra magica
1980ItaliaComplete Carl Barks 9The Magic Hourglass
1980Stati UnitiWalt Disney Best Comics (Oblong) 177The Magic Hour Glass
settembre 1982FranciaGrands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 7Donald sur les traces du sablier magique
luglio 1983ItaliaPaperino di Barks collezione ANAF 12-CPaperino e la clessidra magica
maggio 1984OlandaDe beste verhalen van Donald Duck 37De magische zandloper
4 luglio 1984GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 79Die magische Sanduhr
dicembre 1984ItaliaClub Giovani 12Paperino e la clessidra magica
luglio 1985BrasileDisney Especial Reedição 29Meu Reino Por Uma Ampulheta
agosto 1985GermaniaDisney Comic Bücher 2Die magische Sanduhr
1985DanimarcaGuldbog 2Det magiske timeglas
1985NorvegiaGullbok 2Det magiske timeglasset
1985SveziaKalle Anka Guldbok 2Det förtrollade timglaset
25 marzo 1986PortogalloDisney Especial 15Meu Reino por uma Ampulheta
novembre 1986Stati UnitiCarl Barks Library (Another Rainbow) 2The Magic Hourglass
1987SpagnaLa Locomotora 37El mágico reloj de arena
1988OlandaAlle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 5De magische zandloper
25 luglio 1989Stati UnitiDonald Duck Adventures (Gladstone) 16The Magic Hourglass
1989GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 8Die magische Sanduhr
1991GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 79Die magische Sanduhr
gennaio 1992GreciaΚόμιξ 43Η Μαγική Κλεψύδρα
ottobre 1992ItaliaZio Paperone 37Paperino e la clessidra magica
1992OlandaAlle klassieke verhalen 5De magische zandloper
1993ColombiaDisney Especial 28Mi reino por un reloj de arena
gennaio 1994GermaniaDie großen Klassiker 6Die magische Sanduhr
1994ItaliaTopolino (ristampa Nerbini) 2 25Paperino e la clessidra magica (parte 1)
1994ItaliaTopolino (ristampa Nerbini) 2 26Paperino e la clessidra magica (parte 2)
aprile 1995Stati UnitiThe Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 16The Magic Hourglass
15 novembre 1995FranciaPicsou Magazine 286Le sablier magique
gennaio 1997GermaniaBarks Library Special Donald Duck 16Die magische Sanduhr
gennaio 1998BrasileO Pato Donald (Abril) 2129Meu Reino Por Uma Ampulheta
giugno 1998BrasileSeleção Disney (Encadernada - 2ª Série) 18Meu Reino Por Uma Ampulheta
settembre 1998ItaliaCarl Barks Comic Art 12Paperino e la clessidra magica
1998PortogalloPato Donald (2ª Série) 41O Meu Reino por uma Ampulheta
novembre 2001OlandaDonald Duck Collectie 10De magische zandloper
30 settembre 2002NorvegiaDonald Duck & Co 2002B40Det magiske timeglasset
10 ottobre 2002DanimarcaAnders And & Co. 2002B41Det magiske timeglas
25 ottobre 2002SveziaKalle Anka & C:o 2002X44Det förtrollade timglaset
20 ottobre 2003Cina米老鼠特刊 2003-11魔力沙漏
2 gennaio 2004FinlandiaAku Ankka 2004-01Taikatiimalasi
18 aprile 2005ItaliaTopolino Story (Corriere della Sera) 3Paperino e la clessidra magica (parte 1)
18 aprile 2005ItaliaTopolino Story (Corriere della Sera) 3Paperino e la clessidra magica (parte 2)
20 aprile 2005Stati UnitiUncle Scrooge 341The Magic Hourglass
aprile 2005FinlandiaAku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-1Taikatiimalasi
giugno 2005BrasileO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 12Meu Reino Por Uma Ampulheta
maggio 2006FranciaPicsou Magazine 412Le sablier magique
6 aprile 2007FranciaPicsou Magazine (Albums) B 50Le sablier magique
novembre 2007ItaliaDisney Time 48Paperino e la clessidra magica
dicembre 2007GermaniaCarl Barks Collection 8The Magic Hourglass
dicembre 2007DanimarcaCarl Barks' Samlede Værker 8Donald Duck in "The Magic Hourglass"
dicembre 2007NorvegiaCarl Barks samlede verk 8Donald Duck in "The Magic Hourglass"
dicembre 2007SveziaCarl Barks samlade verk 8Donald Duck in “The Magic Hourglass”
4 febbraio 2008ItaliaLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 2Paperino e la clessidra magica
12 gennaio 2009BulgariaМики Маус 2009-02Вълшебният пясъчен часовник (parte 1)
14 gennaio 2009PoloniaKaczor Donald 2009-02Zaklęta klepsydra
19 gennaio 2009BulgariaМики Маус 2009-03Вълшебният пясъчен часовник (parte 2)
28 aprile 2009FinlandiaCarl Barksin kootut 8The Magic Hourglass
settembre 2009GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 2Η μαγική κλεψύδρα
6 settembre 2010ItaliaTopolino (ristampa Corriere della Sera) 25Paperino e la clessidra magica (parte 1)
13 settembre 2010ItaliaTopolino (ristampa Corriere della Sera) 26Paperino e la clessidra magica (parte 2)
5 ottobre 2010GermaniaDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 281Die magische Sanduhr
15 dicembre 2010FranciaLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 1Le sablier magique
9 luglio 2013GermaniaBarks Donald Duck 5Die magische Sanduhr
22 giugno 2014GreciaΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 2Η μαγική κλεψύδρα
3 settembre 2014FranciaPicsou Magazine 504Le sablier magique
15 maggio 2015Stati UnitiThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 9The Magic Hourglass
9 ottobre 2015FinlandiaCarl Barksin parhaat sarjat 4Taikatiimalasi
6 marzo 2017NorvegiaKlassisk Donald Duck 5Det magiske timeglasset
aprile 2017BrasileColeção Carl Barks Definitiva 9Meu Reino Por Uma Ampulheta
4 settembre 2017NorvegiaCarl Barks' Andeby 26The Magic Hourglass
settembre 2017SpagnaLa Gran Dinastía del Pato Donald 13El reloj de arena mágico
giugno 2018ItaliaPaperdinastia 2Paperino e la clessidra magica
20 settembre 2018ItaliaUack! 39Paperino e la clessidra magica
febbraio 2019RussiaБиблиотека Карла Баркса 9Волшебные песочные часы
23 aprile 2020GermaniaLustiges Taschenbuch Classic Edition 6Die magische Sanduhr
7 luglio 2020FinlandiaAku Ankan parhaat 1950Taikatiimalasi (The Magic Hourglass)
5 febbraio 2021GermaniaEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 66Die magische Sanduhr
5 maggio 2021PoloniaKaczogród. Carl Barks 12Zaklęta klepsydra
27 luglio 2021ItaliaLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 2Paperino e la clessidra magica
2021SveziaKalle Anka Klassiker 2021-02Det förtrollade timglaset
15 dicembre 2022ItaliaDisney Special Books Panini 21Zio Paperone e la clessidra magica
settembre 2024ItaliaMostra Internazionale dei cartoonists 2024The Magic Hourglass in inglese
22 novembre 2024NorvegiaDonald Duck av Carl Barks 28The Magic Hourglass
gennaio 2025Cina永远的造梦大师:唐纳德漫画精选集 5魔法沙漏
11 giugno 2025FinlandiaAku Ankka 2025-K1Taikatiimalasi
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 5Le sablier magique (parte 1)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 5Le sablier magique (parte 2)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 5Le sablier magique (parte 3)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 5Le sablier magique (parte 4)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 5Le sablier magique (parte 5)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 5Le sablier magique (parte 6)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 7)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 8)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 9)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 10)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 11)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 12)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 13)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 14)
BelgioAlbum Mickey Magazine (francophone) 6Le sablier magique (parte 15)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5De magische zandloper (parte 1)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5De magische zandloper (parte 2)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5De magische zandloper (parte 3)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5De magische zandloper (parte 4)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5De magische zandloper (parte 5)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 5De magische zandloper (parte 6)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 7)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 8)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 9)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 10)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 11)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 12)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 13)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 14)
BelgioMickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6De magische zandloper (parte 15)
FranciaLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 26XDonald et le sablier
FranciaLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) A 26YDonald et le sablier
FranciaPicsou Magazine (Albums) B 19Le sablier magique
FranciaAlbums filmés J (recueils) 29Donald et le sablier
ItaliaAlbi della rosa (ristampa Nerbini) 30Paperino e la clessidra magica
ItaliaRaccolta Zio Paperone 10Paperino e la clessidra magica
PortogalloPato Donald (capa dura) 9O Meu Reino por uma Ampulheta

Altre versioni

Ridisegnate, tagliate, ricolorate o riletterate per una pubblicazione successiva.

  • ar/EPD 352e Storia, 4 p., 5 strisce
  • au/OS 24b Storia, 22 p., 4 strisce
  • be/MM 125p03 Storia, 1 p., 5 strisce
  • bg/MM2009-02p04 Storia, 12 p., 4 strisce
  • bg/MM2009-03p11 Storia, 16 p., 4 strisce
  • de/DCB 2eb Storia, 13 ⅔ p., 6 strisce
  • de/GK 6db Storia, 12 5/6 p., 6 strisce
  • es/YPD 1bi Storia, 12 ⅔ p., 6 strisce
  • fr/AED 2c Storia, 30 p., 4 strisce
  • fr/GB 7s Storia, 12 5/6 p., 6 strisce
  • gr/GX 32p01 Storia, 25 p., 4 strisce
  • it/CTS 3dbd Storia, 14 p., 4 strisce
  • it/MIC 2024p34 Illustrazione, 1 p., 1 strisce
  • nl/DD1978-36b Storia, 11 p., 4 strisce
  • nl/DD1978-37f Storia, 9 p., 4 strisce
  • nl/DD1978-38d Storia, 8 p., 4 strisce
  • nl/IKDD 2d Storia, 13 p., 6 strisce
  • se/KA2002X44c Storia, 28 p., 4 strisce
  • uk/MMW 568m Storia, 1 p., 5 strisce
  • uk/MMW 569k Storia, 1 p., 4 strisce
  • us/BC 177-01 Storia, 25 ⅔ p., 3 strisce

Citata da