| 30 marzo 1961 |  Stati Uniti | Uncle Scrooge 34 | Wily Rival |
| 25 novembre 1961 |  Olanda | Donald Duck 1961-47 | Wily Rival |
| 10 dicembre 1961 |  Italia | Topolino (libretto) 315 | Archimede Pitagorico e il misterioso rivale |
| 1961 |  Australia | Giant (G Series) 230 | Wily Rival |
| 1961 |  Spagna | Dumbo 1ª (ERSA) 391 | La dura competencia |
| 27 marzo 1962 |  Brasile | O Pato Donald (Abril) 542 | O Rival Engenhoso |
| 20 aprile 1962 |  Messico | Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 221 | Hábil rival |
| 8 maggio 1962 |  Danimarca | Anders And & Co. 1962-19 | Wily Rival |
| 15 maggio 1962 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1962-20 | och hårda bud på patent-byrån |
| 16 maggio 1962 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1962-20 | Wily Rival |
| 2 giugno 1962 |  Germania | Micky Maus 1962-22 | Rivalen |
| 30 aprile 1963 |  Finlandia | Aku Ankka 1963-18 | Wily Rival |
| 1964 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1963-1 | Wily Rival |
| 6 febbraio 1966 | Italia | Albi della rosa 587 | Archimede e il misterioso rivale |
| 1968 | Australia | Giant (G Series) 442 | Wily Rival |
| 1968 |  Cile | Tío Rico 69 | El rival |
| 1968 |  Colombia | Tío Rico 69 | El rival |
| 1 febbraio 1970 |  Francia | Le Journal de Mickey 920 | Le dangereux rival ! |
| 8 aprile 1971 | Stati Uniti | Uncle Scrooge 93 | Wily Rival |
| aprile 1971 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 47 | Le dangereux rival ! |
| 22 luglio 1971 | Jugoslavia | Miki 248 | Čudni rival |
| maggio 1972 | Brasile | Almanaque Disney (Abril) 12 | Inventor Inventado |
| 27 ottobre 1975 | Brasile | Disney Especial (1ª Série) 19 | O Rival Engenhoso |
| dicembre 1976 | Cile | Tío Rico 253 | El rival |
| 1980 | Italia | Complete Carl Barks 25 | Wily Rival |
| 21 aprile 1982 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1982-16 | Hårda bud |
| 26 aprile 1982 | Danimarca | Anders And & Co. 1982-17 | En opfinders nederlag |
| 27 aprile 1982 | Germania | Micky Maus 1982-17 | Rivalen |
| 27 aprile 1982 | Norvegia | Donald Duck & Co 1982-17 | Nye oppfinnelser |
| 27 aprile 1983 | Finlandia | Aku Ankka 1983-17 | Kiero kilpailija |
| gennaio 1984 | Brasile | Tio Patinhas (Abril) 224 | O Rival Engenhoso |
| 17 febbraio 1984 | Stati Uniti | Uncle Scrooge 207 | Wily Rival |
| 7 settembre 1984 |  Portogallo | Heróis Disney 5 | O Rival Engenhoso |
| 1984 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1983-2 | Kiero kilpailija |
| 1984 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1983-1 | Kiero kilpailija |
| maggio 1985 | Francia | Mickey Poche 133 | Le dangereux rival ! |
| novembre 1985 | Stati Uniti | Carl Barks Library (Another Rainbow) 4 | Wily Rival |
| 7 gennaio 1986 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 85 | Rivalen |
| maggio 1986 | Italia | Paperino di Barks collezione ANAF 44-A | Il misterioso rivale |
| 21 novembre 1986 | Olanda | Donald Duck 1986-47 | De taaie tegenstander |
| 17 marzo 1987 | Brasile | Almanaque do Prof. Pardal (1ª Série) 1 | Inventor Inventado |
| 6 ottobre 1987 |  Indonesia | Donal Bebek 311 | Lawan yang Tangguh (parte 1) |
| 6 ottobre 1987 | Indonesia | Donal Bebek 311 | Lawan yang Tangguh (parte 2) |
| novembre 1988 | Italia | Zio Paperone 13 | Archimede Pitagorico e l'astuto rivale |
| 1990 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 9 | Rivalen |
| aprile 1992 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 85 | Rivalen |
| 1992 | Olanda | Alle klassieke verhalen 14 | De taaie tegenstander |
| maggio 1993 | Stati Uniti | The Carl Barks Library of Gyro Gearloose Comics and Fillers in Color 5 | Wily Rival |
| luglio 1994 | Brasile | Almanaque do Prof. Pardal (1ª Série) 12 | O Rival Engenhoso |
| novembre 1994 | Germania | Barks Library Special Daniel Düsentrieb 5 | Rivalen |
| novembre 1994 | Germania | Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 41 | Rivalen |
| 18 gennaio 1995 | Colombia | Mundo Encantado Disney 63 | Un rival ingenioso |
| novembre 1998 | Italia | Zio Paperone 110 | Archimede Pitagorico e l'astuto rivale |
| 15 dicembre 1998 | Stati Uniti | Uncle Scrooge 318 | Wily Rival |
| 1998 | Germania | Die besten Geschichten mit Donald Duck (Klassik-Album) - Sammelband 6C | Rivalen |
| 31 marzo 1999 | Francia | Picsou Magazine 327 | Écrasé par la concurrence |
| marzo 2001 |  Grecia | Κόμιξ 153 | Απρόβλεπτος αντίπαλος |
| 23 maggio 2002 | Olanda | De beste verhalen van Donald Duck 111 | De taaie tegenstander |
| settembre 2002 | Italia | Zio Paperone (ristampa) 13 | Archimede Pitagorico e l'astuto rivale |
| luglio 2003 | Olanda | Donald Duck Collectie 29 | De taaie tegenstander |
| febbraio 2005 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1963-1 | Wily Rival |
| settembre 2005 | Brasile | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 15 | O Rival Engenhoso |
| novembre 2005 | Germania | Carl Barks Collection 22 | Rivalen |
| dicembre 2005 | Danimarca | Carl Barks' Samlede Værker 22 | Wily Rival |
| dicembre 2005 | Norvegia | Carl Barks samlede verk 22 | Wily Rival |
| 2005 | Svezia | Carl Barks samlade verk 22 | Wily Rival |
| 2 gennaio 2007 | Svezia | Kalle Anka & C:o 2007-01-02 | Hårda bud på patentbyrån |
| 8 gennaio 2007 | Norvegia | Donald Duck & Co 2007-02 | Slu oppfinner |
| 11 gennaio 2007 | Danimarca | Anders And & Co. 2007-02 | En opfinders nederlag |
| 17 gennaio 2007 |  Polonia | Kaczor Donald 2007-03 | Było wynalazców dwóch |
| 19 aprile 2007 | Finlandia | Carl Barksin kootut 22 | Wily Rival |
| 15 maggio 2007 |  Cina | 米老鼠 2007-10 | 竞争对手 |
| giugno 2007 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 52 | Wily Rival |
| ottobre 2007 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1962-03 | och hårda bud på patent-byrån |
| marzo 2008 | Norvegia | En kvart årgang Donald Duck & Co 29 | Slu oppfinner |
| 22 maggio 2008 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1962-3 | Wily Rival |
| 7 luglio 2008 | Italia | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 24 | Archimede Pitagorico e l'astuto rivale |
| 7 marzo 2011 | Germania | Barks Onkel Dagobert 8 | Rivalen |
| 16 dicembre 2011 | Olanda | Donald Duck 2011-50 | Een taaie tegenstander |
| 23 ottobre 2013 | Francia | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 12 | Écrasé par la concurrence |
| ottobre 2013 | Italia | I Grandi Classici Disney 323 | Archimede Pitagorico e il misterioso rivale |
| aprile 2015 | Italia | Uack! 13 | Archimede Pitagorico e l’astuto rivale |
| 31 luglio 2015 | Norvegia | Carl Barks' Andeby 13 | Nye oppfinnelser |
| 2 agosto 2015 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 24 | Απρόβλεπτος αντίπαλος |
| 7 dicembre 2017 | Germania | Schnabel um Schnabel 1 | Rivalen |
| 2017 | Finlandia | Aku Ankka (digipalvelu) 2017-33 | Kiero kilpailija |
| 2017 | Svezia | Carl Barks Ankeborg 13 | Wily Rival |
| 19 ottobre 2019 | Spagna | La Gran Dinastía del Pato Donald 35 | El rival sagaz |
| 16 dicembre 2021 | Germania | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 16 | Rivalen |
| 28 dicembre 2021 | Italia | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 24 | Archimede Pitagorico e l'astuto rivale |
| 16 marzo 2022 | Francia | Les trésors de Picsou 58 | Le dangereux rival ! |
| 16 agosto 2022 | Stati Uniti | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 26 | Wily Rival |
| 1 marzo 2023 | Finlandia | Aku Ankka 2023-09 | Kiero kilpailija |
| 31 gennaio 2024 | Polonia | Kaczogród. Carl Barks 23 | Było wynalazców dwóch |
| aprile 2024 | Brasile | Coleção Carl Barks Definitiva 26 | O Rival Engenhoso |
| 11 giugno 2024 |  Repubblica Ceca | Kačer Donald 2024-05 | Mazaný vynálezce |
| 21 giugno 2024 | Germania | Micky Maus 2024-14 | Erfinder unter sich |
| 4 luglio 2024 | Danimarca | Anders And & Co. 2024-27 | Wily Rival |
| 5 luglio 2024 | Norvegia | Donald Duck & Co 2024-27 | Slu oppfinner |
| 9 luglio 2024 | Polonia | Kaczor Donald 2024-05 | Było wynalazców dwóch |
| 19 luglio 2024 |  Bulgaria | Мики Маус 2024-03 | Лукавият съперник |
| 19 agosto 2024 | Olanda | Het beste van Carl Barks 1 | Een taaie tegenstander |
| 1 novembre 2024 |  Serbia | Мики Маус 2024-11 | Нови проналазач у граду |
| 2024 | Svezia | Kalle Anka & C:o 2024-27 | Hårda bud på patentbyrån |
|  Belgio | Album du Journal de Mickey 47 | Le dangereux rival ! in francese |
| Francia | Picsou Magazine (Albums) B 28 | Écrasé par la concurrence |
| Italia | Raccolta Zio Paperone 1 | Archimede Pitagorico e l'astuto rivale |
