| luglio 1952 |  Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 142 | Houseboat Holiday |
| 10 settembre 1952 |  Italia | Topolino (libretto) 50 | Paperino e le vacanze in pace |
| aprile 1953 |  Messico | Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 43 | Houseboat Holiday |
| 8 maggio 1953 |  Belgio | Mickey Magazine (francophone) 135 | De paisibles vacances |
| 8 maggio 1953 | Belgio | Mickey Magazine (Nederlandstalig) 135 | Rustige vakantie |
| 17 luglio 1953 | Jugoslavia | Petko 66 | Paja na godišnjem odmoru (parte 1) |
| 24 luglio 1953 | Jugoslavia | Petko 67 | Paja na godišnjem odmoru (parte 2) |
| 31 luglio 1953 | Jugoslavia | Petko 68 | Paja na godišnjem odmoru (parte 3) |
| 7 agosto 1953 | Jugoslavia | Petko 69 | Paja na godišnjem odmoru (parte 4) |
| 14 agosto 1953 | Jugoslavia | Petko 70 | Paja na godišnjem odmoru (parte 5) |
| agosto 1953 |  Germania | Micky Maus 1953-08 | Houseboat Holiday |
| agosto 1953 |  Danimarca | Anders And & Co. 1953-08 | Houseboat Holiday |
| agosto 1953 |  Svezia | Kalle Anka & C:o 1953-08 | Houseboat Holiday |
| 27 ottobre 1953 |  Turchia | Vak Vak Kardeş 10 | Vak Vak Kardeş Balık Avında |
| 12 dicembre 1953 |  Olanda | Donald Duck 1953-50 | Houseboat Holiday |
| 1953 |  Australia | Walt Disney's Comics (No. Series) 76 | Houseboat Holiday |
| 1953 |  Spagna | Dumbo 1ª (ERSA) 132 | Fin de semana |
| gennaio 1954 |  Norvegia | Donald Duck & Co 1954-01 | Houseboat Holiday |
| aprile 1954 |  Finlandia | Aku Ankka 1954-04 | Houseboat Holiday |
| 23 giugno 1954 | Turchia | Çocuklara Armağan 35 | Vav Vakcıların Marifeti |
| 1955 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1954 | Houseboat Holiday |
| 18 dicembre 1956 |  Brasile | O Pato Donald (Abril) 267 | O Paraíso de Donald |
| 21 luglio 1957 | Italia | Albi della rosa 141 | Paperino e le vacanze in pace |
| 27 luglio 1958 |  Francia | Le Journal de Mickey 322 | Un petit coin rêvé ! |
| 1959 | Francia | Le Journal de Mickey (Albums) 13 | Un petit coin rêvé ! |
| 1961 | Australia | Jumbo (J Series) 26 | Houseboat Holiday |
| 20 marzo 1968 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 12 | Friedliche Ferien |
| 6 novembre 1969 | Spagna | Pato Donald 2ª (ERSA) 86 | Fin de semana |
| luglio 1971 | Stati Uniti | Walt Disney's Comics and Stories 370 | Houseboat Holiday |
| 4 novembre 1971 | Jugoslavia | Miki 263 | Houseboat Holiday |
| gennaio 1972 | Brasile | Tio Patinhas (Abril) 78 | As Melhores Férias de Nossas Vidas |
| 6 aprile 1972 | Svezia | Kalle Anka & C:o 1972-15 | Husbåts-bekymmer |
| 10 aprile 1972 | Danimarca | Anders And & Co. 1972-15 | En fredelig ferie |
| 11 aprile 1972 | Norvegia | Donald Duck & Co 1972-16 | Husbåten |
| 22 luglio 1972 |  Inghilterra | Donald and Mickey 19 | Donald's Happy Holiday |
| 1972 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 3 | Friedliche Ferien |
| 11 aprile 1973 | Finlandia | Aku Ankka 1973-15 | Laivatalo |
| ottobre 1973 |  Cile | Disneylandia 566 | Lugar perfecto |
| 1974 | Finlandia | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1973-2 | Laivatalo |
| 1974 | Finlandia | Aku Ankka -vuosikerrat 1973-1 | Laivatalo |
| giugno 1975 |  Grecia | Μίκυ (Μεγάλο) 94 | Houseboat Holiday |
| 25 luglio 1975 | Olanda | Donald Duck 1975-30 | Houseboat Holiday |
| marzo 1978 | Olanda | De beste verhalen van Donald Duck 8 | Houseboat Holiday |
| 1979 | Danimarca | Bedste historier om Anders And 9 | Fredfyldt ferie på en pram |
| 1979 | Finlandia | Aku Ankan parhaat 8 | Laivatalo |
| 1979 | Norvegia | Beste historier om Donald Duck & Co 9 | Donald Duck og husbåten |
| 1979 | Svezia | Kalle Ankas Bästisar 9 | Sommarlov på husbåt |
| 1979 | Inghilterra | The Best of Donald Duck 3 | A spot of bother |
| maggio 1980 | Italia | Paperino d'oro 11 | Paperino e le vacanze in pace |
| 1980 | Italia | Complete Carl Barks 11 | Houseboat Holiday |
| 3 agosto 1981 | Germania | Goofy 1981-08 | Friedliche Ferien |
| novembre 1981 | Brasile | Disney Especial (1ª Série) 60 | As Melhores Férias de Nossas Vidas! |
| agosto 1983 | Stati Uniti | Carl Barks Library (Another Rainbow) 8 | Houseboat Holiday |
| maggio 1985 | Italia | Paperino di Barks collezione ANAF 14-A | Paperino e le vacanze in pace |
| luglio 1987 | Grecia | Σούπερ Μίκυ 13 | Ακίνδυνες διακοπές! |
| 1987 | Norvegia | Tegneseriebokklubben 26 | Donald Duck og husbåten |
| 1988 | Finlandia | Parhaat Sarjat 1988-21 | Laivatalo |
| 1989 | Olanda | Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 6 | Houseboat Holiday |
| febbraio 1990 | Brasile | Disney Especial Reedição 56 | As Melhores Férias de Nossas Vidas! |
| febbraio 1990 | Germania | Die besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 22 | Friedliche Ferien |
| 1990 | Brasile | Disney Especialíssimo 7 | As Melhores Férias de Nossas Vidas! |
| agosto 1992 | Stati Uniti | Donald Duck Adventures (Disney Comics) 27 | Houseboat Holiday |
| 1992 | Olanda | Alle klassieke verhalen 6 | Houseboat Holiday |
| aprile 1993 | Italia | Zio Paperone 43 | Paperino e le vacanze in pace |
| settembre 1993 | Stati Uniti | The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 21 | Houseboat Holiday |
| 2 agosto 1994 | Italia | Supplemento al quotidiano "La Voce" 13 | Paperino e le vacanze in pace (parte 1) |
| 3 agosto 1994 | Italia | Supplemento al quotidiano "La Voce" 14 | Paperino e le vacanze in pace (parte 2) |
| 1994 | Germania | Donald Duck Klassik Album 6 | Friedliche Ferien |
| secondo trimestre 1995 | Italia | Topolino (ristampa Nerbini) 2 50 | Paperino e le vacanze in pace |
| febbraio 1996 | Germania | Barks Library 21 | Friedliche Ferien |
| 23 maggio 1996 |  Polonia | Kaczor Donald 1996-11 | Spokojne wakacje |
| maggio 1996 |  Repubblica Ceca | Kačer Donald 1996-09 | Prázdniny na bárce |
| 1996 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1954 | Houseboat Holiday |
| 1996 | Isole Fær Øer | Carl Barks Savnið - Walt Disney teknisøgur í litum 7 | Summarfrí í húsbáti |
| luglio 1997 | Grecia | Κόμιξ 109 | Διακοπές στη λίμνη |
| agosto 1997 |  Bulgaria | Мики Маус 1997-15 | Почивка на шлеп |
| 30 settembre 1997 | Germania | Micky Maus Reprint Kassette 3 | Houseboat Holiday |
| 1998 | Spagna | Super Disney 8 | Un barco a la deriva |
| 1998 | Finlandia | Aku Ankan parhaat / Carl Barks -kirjasto 8 | Laivatalo |
| 1 agosto 1999 |  Romania | Mickey Mouse 1999-13 | Mai există și... surprize! |
| 4 luglio 2001 | Francia | Picsou Magazine 354 | La croisière ne s'amuse pas |
| 24 settembre 2001 | Danimarca | Anders And & Co. – Den komplette årgang 1953-2 | Houseboat Holiday |
| ottobre 2001 | Germania | Micky Maus - Die frühen Jahre 5 | Houseboat Holiday |
| 2001 | Olanda | Donald Duck Collectie 3 | Houseboat Holiday |
| 2001 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 10 | Houseboat Holiday |
| maggio 2002 | Svezia | Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1953-02 | Houseboat Holiday |
| 24 giugno 2002 | Francia | Picsou Magazine (Albums) B 35 | La croisière ne s'amuse pas |
| 22 agosto 2002 | Olanda | Donald Duck Facsimile-albums 1953 2 | Houseboat Holiday |
| ottobre 2002 | Germania | Barks Comics and Stories - von Carl Barks 7 | Friedliche Ferien |
| novembre 2002 | Italia | Carl Barks Comic Art 15 | Paperino e le vacanze in pace |
| 11 aprile 2003 | Finlandia | Ankalliskirjasto 3 | Lomailua lotjalla |
| aprile 2007 | Brasile | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 27 | As Melhores Férias de Nossas Vidas! |
| 18 febbraio 2008 | Italia | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 4 | Paperino e le vacanze in pace |
| 10 dicembre 2008 | Svezia | Carl Barks samlade verk 10 | Houseboat Holiday |
| dicembre 2008 | Germania | Carl Barks Collection 10 | Houseboat Holiday |
| dicembre 2008 | Germania | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sonderedition 2 | Friedliche Ferien |
| dicembre 2008 | Danimarca | Carl Barks' Samlede Værker 10 | Houseboat Holiday |
| dicembre 2008 | Norvegia | Carl Barks samlede verk 10 | Houseboat Holiday |
| 10 dicembre 2009 | Finlandia | Carl Barksin kootut 10 | Houseboat Holiday |
| marzo 2010 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 4 | Διακοπές στην λίμνη |
| 6 aprile 2011 | Francia | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 2 | La croisière ne s'amuse pas |
| 17 agosto 2011 | Finlandia | Aku Ankka 2011-33 | Laivatalo |
| marzo 2012 | Finlandia | Maharadža Aku 2012 | Laivatalo |
| 22 novembre 2012 | Stati Uniti | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 11 | Houseboat Holiday |
| aprile 2013 | Norvegia | Hall of Fame - De store serieskaperne 47 | Husbåten |
| 5 luglio 2013 | Francia | Les trésors de Picsou 23 | La croisière ne s'amuse plus |
| 9 agosto 2013 | Germania | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 21 | Friedliche Ferien |
| 18 ottobre 2013 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos B1954-1 | Houseboat Holiday |
| 6 luglio 2014 | Grecia | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 4 | Διακοπές στην λίμνη |
| 22 gennaio 2015 | Finlandia | Aku Ankka - Näköispainos 1973-1 | Laivatalo |
| aprile 2015 | Norvegia | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 122 | Husbåten |
| ottobre 2017 | Spagna | La Gran Dinastía del Pato Donald 15 | Vacaciones en el barco |
| 12 dicembre 2017 | Norvegia | Carl Barks' Andeby 28 | Husbåten |
| giugno 2018 | Italia | Paperdinastia 4 | Paperino e le vacanze in pace |
| novembre 2019 | Italia | Disney Classic 2 | (Paperino e le vacanze in pace) |
| novembre 2019 | Italia | Disney Classic 2C | (Paperino e le vacanze in pace) |
| dicembre 2019 | Brasile | Coleção Carl Barks Definitiva 11 | As Melhores Férias de Nossas Vidas! |
| 2019 | Finlandia | Aku Ankka (digipalvelu) 2019-19 | Laivatalo |
| 2019 |  Russia | Библиотека Карла Баркса 11 | Каникулы на яхте |
| 25 giugno 2020 | Germania | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 7 | Friedliche Ferien |
| 2020 | Svezia | Carl Barks Ankeborg 28 | Houseboat Holiday |
| 23 marzo 2021 | Finlandia | Carl Barksin sankarit 2021 | Lomailua lotjalla |
| 10 agosto 2021 | Italia | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 4 | Paperino e le vacanze in pace |
| 24 novembre 2021 | Polonia | Kaczogród. Carl Barks 14 | Spokojne wakacje |
| 12 luglio 2022 | Finlandia | Aku Ankan parhaat 1952 | Laivatalo |
| 18 maggio 2023 | Danimarca | Anders And & Co. 2023B20 | Houseboat Holiday |
| 7 luglio 2023 | Norvegia | Donald Duck av Carl Barks 20 | Houseboat Holiday |
| 3 luglio 2026 | Francia | Super Picsou Géant Hors-série J8 | La croisière ne s'amuse plus |
| Belgio | Album Mickey Magazine (francophone) 6 | De paisibles vacances |
| Belgio | Mickey Magazine Halfjaarlijks Album (Nederlandstalig) 6 | Rustige vakantie |
|  Egitto | مغامرات بطوط (Donald Duck Adventures) 6 | إجازة بدون إزعاج |
| Italia | Raccolta Zio Paperone 9 | Paperino e le vacanze in pace |
|  Portogallo | Disney Especial 79 | As Melhores Férias da Nossa Vida! |
| Portogallo | Disney Especialíssimo 41 | As Melhores Férias da Nossa Vida! |
|  Thailandia | อัลบั้มการ์ตูน 15 | Houseboat Holiday |
