StoryI HBP 1-1
Buon compleanno, Paperino!
From egg to duck
- First published
- 1984
- Length
- 32 pages (4 tiers)
- Printed
- 61 times, in 18 countries
- Also coded
9738,i/hbp,i/thbp1-1,ihbp1-1,ihbp1-1
Credits
- Plot
- Marco Rota
- Script
- Marco Rota
- Pencils
- Marco Rota
- Ink
- Marco Rota
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| August 1984 |  Germany | Disney-Sonderalbum 1 | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
| September 1984 |  Brazil | Pato Donald Especial de Aniversário 1 | Esta é A Sua Vida, Donald! |
| 7 October 1984 |  France | Le Journal de Mickey 1684 | Un canard nommé Donald |
| 12 October 1984 | France | Donald Magazine 84-41 | Un canard nommé Donald |
| October 1984 |  Italy | Happy Birthday Paperino 1 | Buon Compleanno Paperino |
| November 1984 |  Netherlands | Donald Duck - Van ei tot eend 1 | Van ei tot eend |
| 1984 |  Finland | Aku Ankan taskukirja - Erikoisnumero 1984 | Onneksi olkoon Aku Ankka |
| 4 January 1985 |  Portugal | Pato Donald - edição de aniversário 501A | Esta É A Sua Vida, Donald! |
| March 1985 | Yugoslavia | Diznilend 25 | Najpoznatiji patak na svetu |
| 1985 |  Norway | Soloalbum 1985-1 | Mitt liv i et eggeskall |
| 1985 | Norway | Tegneseriebokklubben 01 | Mitt liv i et eggeskall |
| 1986 |  Denmark | Anders And – Mit liv i en æggeskal 1 | Mit liv i en æggeskal |
| 1986 | France | Disney Channel 1 | Un canard nommé Donald |
| 1986 |  Sweden | Mitt liv i ett äggskal 1986 | Mitt liv i ett äggskal |
| 1992 | Norway | Tegneseriebokklubben 100 | Mitt liv i et eggeskall |
| June 1994 | Italy | Paperino Mese 168 | Buon Compleanno Paperino |
| 1994 |  Lithuania | Antulis Donaldas: mano gyvenimas kiaušinio lukšte 1 | Mano gyvenimas kiaušinio lukšte |
| 1994 | Portugal | Disney Especialíssimo 50 | Feliz Aniversário, Donald |
| 1995 |  Estonia | Minu elu lugu 1995 | Minu elu lugu |
| March 1996 | Italy | Tutto Disney 3 | Buon compleanno Paperino |
| 1 December 1998 | Norway | Donald Duck & Co 1998-49 | Mitt liv i et eggeskall |
| 1999 | Portugal | Pato Donald - edição de aniversário 65 1 | Feliz Aniversário, Donald |
| 20 April 2000 | Denmark | Anders And & Co. 2000B16 | Mit liv i en æggeskal |
| 10 May 2000 | Italy | I classici del fumetto 10 | Buon Compleanno Paperino |
| 3 June 2004 | France | Picsou Magazine 389 | Bon anniversaire Donald ! |
| June 2004 | Italy | Zio Paperone 177 | "Buon compleanno, Paperino!" |
| 8 July 2004 | Netherlands | Donald Duck - Van ei tot eend 2 | Van ei tot eend |
| 24 June 2005 | France | Picsou Magazine (Albums) B 45 | Bon anniversaire Donald ! |
| 24 October 2006 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Spezial 8 | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
| April 2009 | Norway | Hall of Fame - De store serieskaperne 28 | Mitt liv i et eggeskall |
| August 2009 |  Greece | Κόμιξ 254 | Η ιστορία ενός παπιού |
| December 2009 |  Spain | Antología 2 | Del cascarón a la fama |
| 6 September 2010 | Germany | Die Ducks - Eine Familienchronik 1 | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 12 April 2011 | Sweden | Kalle Anka & C:o 2011-15-16 | Mitt liv i ett äggskal |
| 15 April 2011 | Norway | Donald Duck & Co 2011B15-16 | Mitt liv i et eggeskall |
| 19 April 2011 | Denmark | Anders And & Co. 2011B16 | Mit liv i en æggeskal |
| 9 May 2014 | Germany | Lustiges Taschenbuch Enten-Edition 42 | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 25 May 2014 |  China | 米老鼠增刊 2014 | 唐老鸭“蛋”生记 |
| May 2014 | Italy | Libri a fumetti di Topolino 2 | Buon compleanno Paperino |
| 6 June 2014 | France | Les trésors de Donald 2 | Joyeux anniversaire ! |
| 10 June 2014 | Finland | Aku Ankka Jumbo 26 | Onneksi olkoon, Aku Ankka |
| March 2015 | Brazil | Disney de Luxo 3 | Esta é A Sua Vida, Donald! |
| 5 January 2016 | Netherlands | Donald Duck specials 2016-01 | Buon compleanno, Paperino! |
| 11 March 2016 | Finland | Aku Ankka (digipalvelu) 2016-10 | Onneksi olkoon, Aku Ankka |
| 26 March 2018 | Norway | Donald Duck & Co 2018B13 | Mitt liv i et eggeskall |
| 3 May 2019 | Italy | Super Disney 78 | Buon compleanno, Paperino! |
| 14 May 2019 | Finland | Munasta minuksi 2019 | Onneksi olkoon, Aku Ankka |
| 6 June 2019 | Norway | Kjempebok 21 | Mitt liv i et eggeskall |
| 13 June 2019 | Denmark | Anders And & Co. 2019B24 | Mit liv i en æggeskal |
| 31 March 2023 | Norway | Donald Duck & Co 2023B13 | Mitt liv i et eggeskall |
| 4 May 2023 | France | Super Picsou Géant Hors-série D3 | Joyeux anniversaire Donald ! |
| 2 November 2023 | France | Le Journal de Mickey hors-série (nouvelle série) D100 | Joyeux anniversaire Donald |
| May 2024 | Italy | Topolino Gold 14 | Buon compleanno, Paperino! |
| 11 June 2024 | Finland | Aku 90 2024 | Onneksi olkoon, Aku Ankka |
| 13 August 2024 |  United States | Donald Duck: The 90th Anniversary Collection 1 | The Life and Times of Donald Duck - A Happy Birthday Adventure |
| 21 November 2024 | Germany | Walt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1 | Buon compleanno, Paperino! in Italian |
| 2024 | Sweden | Mitt liv i ett äggskal och andra serier 2024 | Mitt liv i ett äggskal |
| 17 June 2025 |  Poland | Gigant Poleca Extra 2025-04 | Wszystkiego najlepszego, Donaldzie! |
| 17 September 2025 | France | Les trésors de Picsou 72 | Joyeux anniversaire Donald |
| France | Le Journal de Mickey (Albums) 112 | Un canard nommé Donald | |
| Italy | Raccolta Paperino Mese / Paperino 17 | Buon Compleanno Paperino |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
de/DDUC 1p526cStory, ½ p., 8 tiersde/TGDDSP 8p17Story, 32 p., 4 tiersfi/AAJ 26p005Story, 32 p., 4 tiersfr/DCH 1jStory, 6 p., 4 tiersfr/JM 1684eStory, 6 p., 4 tiersit/ZP 177iStory, 32 p., 4 tiersnl/EDS2016-01baStory, 5 7/8 p., 4 tiers
Referred to by
- Esta é A Sua Vida, Donald! (frontispiece)
- Andebys historie, del 1: Indtil 1818 (article)
- Angående Cornelius Blisand (article)
- XFC AAL2016-10 (cover)
- Pääosassa Aku Ankka (article)
- Haastattelussa Marco Rota, osa 2 (article)
- Milanon maestro Marco Rota (article)
- Sarjakuvapörssi (article)
- Näkemyksiä Ankkalinnan lisääntymisbiologiasta (article)
- Historiallinen katsaus ankistiseen sukututkimukseen (article)
- 9. Disney Fumetti - Italian Disney-tuotanto (article)
- Prise de bec - À la recherche de Della Duck (article)
- Joyeux anniversaire Donald ! (article)
- FC TP 72 (cover)
- Rencontre avec une légende (interview)
- Une vie de canard (article)
- Με το Πενάκι του Μάρκο Ρότα (article)
- Οι Βιογραφίες του Ντόναλντ (article)
- Γράμματα στη Σύνταξη (article & 1st & 14th page)
- Γράμματα στη σύνταξη (page 8 panels 2-7 & page 9 panels 7 & 8)
- IC CD 93 (cover; from page 8)
- Buon compleanno Nonna Papera (article)
- Mezzo secolo di Quack! (article)
- Historia Papera (article)
- Storia e gloria di una fantastica dinastia - Da Gottfredson a Barks (article)
- Gli alberi genealogici dei paperi Disney (article)
- Un destino manifesto (article)
- Stili e stilemi: La visione di Guido Martina (article)
- Paperino Paperotto (article)
- Gli autori (article)
- Dall'Oregon a Milano (article,panels as illustration)
- Vita e stress di un cittadino paperopolese (article, image)
- La disfida delle lenticchie (article)
- IC TGLD 14C (detail from page 8, panel 6)
- Questa è la tua vita, Paperino! (article)
- La versione di Paperino (article)
- Primi incontri, nuovi indizi (article)
- Dal castello in una storia… alla casa in un castello (article)
- L'eterna simpatia papera (article)
- IC ZP 177 (cover)
- Paperino - 70 anni da vera star (article)
- IC ZP 177B (cover)
- Voglio andare a vivere... in città? (article)
- Kalle Anka - Fantasi och fakta (article)