HIGHDUCKS

StoryW CND 4-05

The Helping Hands

Acorns fall into the basket that Pluto is carrying home, Chip & Dale sneak in to retrieve them but will have a heart-pounding hour, since Pluto has mistaken them for petty thieves.

First published
1 November 1955
Length
8 pages (4 tiers)
Printed
18 times, in 12 countries
Also coded
cnd66-p.8;cnd10, t&n40, wcnd4-05

Credits

Pencils
Dick Moores
Ink
Dick Moores

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
1 November 1955United StatesChip 'n' Dale (Dell) 4The Helping Hands
6 May 1956GreeceΓέλιο και Χαρά 115Δύο μυστηριώδη χέρια
25 May 1956ItalyTopolino (libretto) 139Cip e Ciop danno una mano!
15 August 1956MexicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 115Un par de manos oportunas
30 October 1956BrazilO Pato Donald (Abril) 260A Cêsta de Pluto
1956AustraliaGiant (G Series) 55The Helping Hands
1957SpainDumbo 1ª (ERSA) 254Guantes salvadores
4 November 1961United KingdomFilm Fun and Thrills 1961-11-04The Chirpy Chipmunks
29 June 1965ChileDisneylandia 145Manos útiles
March 1971United StatesChip 'n' Dale (Gold Key) 10The Helping Hands
9 January 1972FranceLe Journal de Mickey 1021Tic et Tac font les courses !
June 1980CanadaChip et Dale 16Mains secourables
June 1980United StatesChip 'n' Dale (Gold Key) 66The Helping Hands
13 July 1981YugoslaviaМикијев Забавник 353Гозба
13 July 1981YugoslaviaMikijev Zabavnik v slovenščini 353Gostija
April 1990GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 10Χείρα βοηθείας
July 2000GreeceΤσιπ & Ντέηλ / Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ 133Χέρι βοηθείας
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 53Tic et Tac font les courses !

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • fr/JM 1021f Story, 3 ½ p., 6 tiers
  • it/TL 139c Story, 11 p., 3 tiers
  • uk/FF1961-11-04b Story, 3 p., 6 tiers