HIGHDUCKS

StoryW DD 54-01

Forbidden Valley

Donald and the nephews travel to Latin America in search of pest-controlling razor wasps

First published
July 1957
Created
13 December 1956
Length
26 pages (4 tiers)
Printed
141 times, in 21 countries
Also coded
03643, w/dd54, w/dd54, wdd54-01, wdos1154

Credits

Plot
Carl Barks
Script
Carl Barks
Pencils
Carl Barks
Ink
Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

DateCountryIssueTitle
July 1957United StatesDonald Duck 54Forbidden Valley
20 October 1957GreeceΓέλιο και Χαρά 191Στην Καταραμένη Κοιλάδα
1957AustraliaDonald Duck (D series) 14Forbidden Valley
February 1958ItalyAlmanacco Topolino 14Paperino e la carica dei dinosauri
18 March 1958BrazilO Pato Donald (Abril) 332O Vale Proibido
1 May 1958MexicoCuentos de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 161El valle prohibido
10 February 1959ArgentinaLa Gran Historieta 293El Valle Prohibido
1 April 1959FranceLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 63Donald guerroie pour les cornichons (part 1)
1 May 1959FranceLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 64Donald guerroie pour les cornichons (part 2)
1 June 1959FranceLes Belles Histoires Walt Disney (nouvelle série) 65Donald guerroie pour les cornichons (part 3)
7 May 1960GermanyMicky Maus 1960-19Das verbotene Tal (MM-Beilage 4) (part 1)
7 May 1960GermanyMicky Maus Beilagen (60er Jahre) 4Das verbotene Tal
18 June 1960GermanyMicky Maus 1960-25Das verbotene Tal (MM-Beilage 4) (part 7)
28 December 1960NorwayDonald Duck & Co 1960-53Den forbudte dal
5 August 1962ItalyAlbi della rosa 404Paperino e la carica dei dinosauri
1965NetherlandsDonald Duck en andere verhalen 10in de verboden vallei
1966AustraliaDonald Duck (D series) 111Forbidden Valley
1966SpainDumbo 2ª (ERSA) 13Expedición al valle perdido
May 1967ChileDisneylandia 237Valle prohibido
25 July 1971FranceLe Journal de Mickey 997Sous le signe du capricorne
1973NetherlandsDonald Duck en andere verhalen (V&D) 1in de verboden vallei
July 1976ItalyOmaggio Abbonati 1976Paperino e la carica dei dinosauri
1976, fourth quarterFrance3 exploits de Donald 1Sous le signe du capricorne...
7 April 1977SwedenKalle Anka & C:o 1977-14Den förbjudna dalen (part 1)
9 April 1977DenmarkAnders And & Co. 1977-15Den forbudte dal (part 1)
12 April 1977NorwayDonald Duck & Co 1977-15Den forbudte dalen (part 1)
14 April 1977SwedenKalle Anka & C:o 1977-15Den förbjudna dalen (part 2)
16 April 1977GermanyMicky Maus 1977-16Die Gurkenkrise (part 1)
18 April 1977DenmarkAnders And & Co. 1977-16Den forbudte dal (part 2)
19 April 1977NorwayDonald Duck & Co 1977-16Den forbudte dalen (part 2)
21 April 1977SwedenKalle Anka & C:o 1977-16Den förbjudna dalen (part 3)
23 April 1977GermanyMicky Maus 1977-17Die Gurkenkrise (part 2)
25 April 1977DenmarkAnders And & Co. 1977-17Den forbudte dal (part 3)
26 April 1977NorwayDonald Duck & Co 1977-17Den forbudte dalen (part 3)
28 April 1977SwedenKalle Anka & C:o 1977-17Den förbjudna dalen (part 4)
30 April 1977GermanyMicky Maus 1977-18Die Gurkenkrise (part 3)
2 May 1977DenmarkAnders And & Co. 1977-18Den forbudte dal (part 4)
3 May 1977NorwayDonald Duck & Co 1977-18Den forbudte dalen (part 4)
7 May 1977GermanyMicky Maus 1977-19Die Gurkenkrise (part 4)
12 April 1978FinlandAku Ankka 1978-15Kielletty laakso (part 1)
19 April 1978FinlandAku Ankka 1978-16Kielletty laakso (part 2)
26 April 1978FinlandAku Ankka 1978-17Kielletty laakso (part 3)
3 May 1978FinlandAku Ankka 1978-18Kielletty laakso (part 4)
June 1978NetherlandsDonald Duck Vakantieboek 1978in de verboden vallei
1979FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1978-2Kielletty laakso (part 1)
1979FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1978-2Kielletty laakso (part 2)
1979FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1978-2Kielletty laakso (part 3)
1979FinlandAku Ankka -neljännesvuosikerta 1978-2Kielletty laakso (part 4)
1979FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1978-1Kielletty laakso (part 1)
1979FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1978-1Kielletty laakso (part 2)
1979FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1978-1Kielletty laakso (part 3)
1979FinlandAku Ankka -vuosikerrat 1978-1Kielletty laakso (part 4)
1980ItalyComplete Carl Barks 18Forbidden Valley
March 1982BrazilAlmanaque Disney (Abril) 130Aventura no Vale Proibido
May 1983ItalyLe nostre leggendarie imprese 1Paperino e la carica dei dinosauri
1983ItalyPaperino di Barks collezione ANAF 29Paperino e la valle proibita
September 1986United StatesDonald Duck 248Forbidden Valley
November 1986United StatesCarl Barks Library (Another Rainbow) 2Forbidden Valley
23 October 1987NetherlandsDonald Duck 1987-43naar de verboden vallei
April 1989GreeceΚόμιξ 10η “Απαγορευμένη Κοιλάδα„
July 1990GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 108Die Gurkenkrise
13 November 1990NorwayGullbok 7Den forbudte dalen
1990DenmarkGuldbog 7Den forbudte dal
1990SwedenKalle Anka Guldbok 7Den förbjudna dalen
January 1992NetherlandsDe beste verhalen van Donald Duck 68naar de verboden vallei
July 1992ItalyZio Paperone 34Paperino e la valle proibita
1992NetherlandsAlle klassieke verhalen 10naar de verboden vallei
1993GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 17Die Gurkenkrise
4 October 1995FrancePicsou Magazine 285La vallée interdite
October 1995United StatesThe Carl Barks Library of Donald Duck Adventures in Color 22Forbidden Valley
1995FinlandAku Ankan Juhlasarjat 5Kielletty laakso
February 1996GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 108Die Gurkenkrise
May 1998GermanyBarks Library Special Donald Duck 22Das verbotene Tal
1998GermanyDie besten Geschichten mit Donald Duck - Klassik Album 57Das verbotene Tal
1998GermanyDie tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 26BDie Gurkenkrise
November 1999ItalyGM - Giovani Marmotte 58Paperino e la valle proibita
29 March 2000FrancePicsou Magazine 339La vallée interdite
August 2002NetherlandsDonald Duck Collectie 18naar de verboden vallei
November 2002ItalyPiù Disney 26Paperino e la valle proibita
November 2002ItalyTesori 5Paperino e la valle proibita
April 2006NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 42Den forbudte dal
March 2007NorwayCarl Barks samlede verk 16Donald Duck in "Forbidden Valley"
April 2007GermanyCarl Barks Collection 16Forbidden Valley
April 2007DenmarkCarl Barks' Samlede Værker 16Forbidden Valley
August 2007BrazilO Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 31Aventura no Vale Proibido
2007SwedenCarl Barks samlade verk 16Donald Duck in “Forbidden Valley”
21 April 2008ItalyLa grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 13Paperino e la valle proibita
27 August 2008FinlandCarl Barksin kootut 16Forbidden Valley
28 June 2011FrancePicsou Magazine 472La vallée interdite !
6 April 2012FrancePicsou Magazine (Albums) B 65La vallée interdite !
9 May 2012FranceLa dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 7La vallée interdite !
November 2012GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς 13Η απαγορευμένη κοιλάδα
12 September 2013GermanyLänder - Enten - Abenteuer: Familie Duck auf Schatzsuche 1Das verbotene Tal
2013, fourth quarterFranceLes trésors de Picsou 25La vallée interdite
9 January 2014GermanyBarks Donald Duck 8Die Gurkenkrise
16 June 2014NorwayCarl Barks' Andeby 6Den forbudte dalen
7 September 2014GreeceΗ Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 13Η απαγορευμένη κοιλάδα
22 September 2014FinlandAnkkalegendat 1Forbidden Valley
January 2015DenmarkAnders And Classic 2015-01Den forbudte dal
1 July 2015GermanyJubiläumsalbum Die Tollsten Geschichten von Donald Duck 1Die Gurkenkrise
2015SwedenCarl Barks Ankeborg 6Forbidden Valley
10 October 2016NorwayCarl Barks og Don Rosa - Originalene og oppfølgerne 2Forbidden Valley
21 October 2016FinlandJättikirjat 2016Kielletty laakso
6 September 2018GermanyPschyrentel: Entenhausener Zipperlein 1Die Gurkenkrise
18 September 2018United StatesThe Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 19Forbidden Valley
4 October 2018GermanyPschyrentel: Entenhausener Zipperlein 1SDie Gurkenkrise
23 March 2019SpainLa Gran Dinastía del Pato Donald 24El valle prohibido
April 2019NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 156Den forbudte dalen (part 1)
May 2019NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 157Den forbudte dalen (part 2)
May 2019NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 157Den forbudte dalen (part 3)
May 2019NorwayDonald Duck & Co - De komplette årgangene 157Den forbudte dalen (part 4)
September 2019FinlandAku Ankka - Näköispainos 1978-1Kielletty laakso (part 1)
September 2019FinlandAku Ankka - Näköispainos 1978-1Kielletty laakso (part 2)
September 2019FinlandAku Ankka - Näköispainos 1978-1Kielletty laakso (part 3)
September 2019FinlandAku Ankka - Näköispainos 1978-1Kielletty laakso (part 4)
4 December 2019FinlandAku Ankka 2019-49Kielletty laakso
4 December 2019PolandKaczogród. Carl Barks 6Zakazana dolina
30 March 2020DenmarkCarl Barks & Don Rosa - Originalerne og fortsættelserne 1Den Forbudte Dal
15 September 2020ItalyI Grandi Classici Disney (Seconda Serie) 57Paperino e la carica dei dinosauri
October 2020BrazilColeção Carl Barks Definitiva 19Aventura no Vale Proibido
26 February 2021GreeceΚόμιξ (Περίοδος Β') 80Η απαγορευμένη κοιλάδα
15 April 2021GermanyLustiges Taschenbuch Classic Edition 12Die Gurkenkrise
12 October 2021ItalyLa Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 13Paperino e la valle proibita
4 February 2022GermanyEntenhausen-Edition Donald von Carl Barks 72Die Gurkenkrise
19 May 2023NorwayKlassisk Donald Duck 42Den forbudte dal
22 May 2023DenmarkAnders And Classic 2023-51Den forbudte dal
8 March 2024NorwayDonald Duck av Carl Barks 24Forbidden Valley
2 November 2024BulgariaДъкбург. Carl Barks 5Забранената долина
21 November 2024GermanyWalt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1Forbidden Valley in English
2024SwedenCarl Barks och Don Rosa: Originalen och uppföljarna 5Forbidden Valley
17 October 2025CroatiaPatkograd. Carl Barks 5Zabranjena dolina
27 May 2026FinlandCarl Barksin sankarit 2026-1Kielletty laakso
11 June 2026FinlandAnkkojen ankka 2026Kielletty laakso
2 July 2026SerbiaПатковград. Carl Barks 5Забрањена долина
BelgiumAlbum du Journal de Mickey 52Sous le signe du capricorne in French
FranceLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) C 2Donald guerroie pour les cornichons (part 1)
FranceLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) C 2Donald guerroie pour les cornichons (part 2)
FranceLes Belles Histoires de Walt Disney (Albums) C 2Donald guerroie pour les cornichons (part 3)
FranceLe Journal de Mickey (Albums) 52Sous le signe du capricorne
FrancePicsou Magazine (Albums) B 19La vallée interdite
FrancePicsou Magazine (Albums) B 30La vallée interdite

Other versions

Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.

  • ar/GH 293b Story, 23 ¼ p., 4 tiers
  • de/DDUC 1p418a Story, ¼ p., 8 tiers
  • de/MM1960-19g Story, 8 p., 2 tiers
  • de/MM1960-25h Story, 4 p., 2 tiers
  • de/MM1977-16k Story, 7 p., 4 tiers
  • de/MM1977-18h Story, 6 p., 4 tiers
  • de/MMB 4a Story, 52 p., 2 tiers
  • es/DB2 13b Story, 26 p., 4 tiers
  • fi/M 2016p023 Story, 12 ½ p., -1 tiers
  • fr/3ED 1p021 Story, 6 p., 6 tiers
  • fr/BHNS 64e Story, 9 p., 4 tiers
  • fr/JM 997c Story, 12 p., 6 tiers
  • it/AR 404b Story, 31 p., 3 tiers

Refers to

Referred to by