StoryW SG 18-01
The Terrible Time-Trap
SG sent back in time
- First published
- August 1971
- Length
- 20 pages (4 tiers)
- Printed
- 59 times, in 18 countries
- Also coded
3-ΣΓ055,sg#18-715,sgoof56-p.1-7910;90160-912,w/sg18-01,wsg18-01
Credits
- Pencils
- Kay Wright
- Ink
- Kay Wright
Characters
In bold: the story's lead.
Where it was printed
| Date | Country | Issue | Title |
|---|---|---|---|
| August 1971 |  United States | Super Goof 18 | The Terrible Time-Trap |
| 11 November 1971 | Yugoslavia | Miki 264 | Vremenska zamka (part 1) |
| 18 November 1971 | Yugoslavia | Miki 265 | Vremenska zamka (part 2) |
| November 1971 |  Brazil | Mickey (Abril) 229 | A Armadilha da Máquina do Tempo |
| 12 December 1971 |  Italy | Topolino (libretto) 837 | Super Pippo e la trappola temporale |
| 11 May 1972 |  Sweden | Kalle Anka & C:o 1972-20 | Hårda bud i det förgångna (part 1) |
| 15 May 1972 |  Denmark | Anders And & Co. 1972-20 | Fanget i en fælde (part 1) |
| 16 May 1972 |  Norway | Donald Duck & Co 1972-21 | Den fryktelige tidsfellen (part 1) |
| 18 May 1972 | Sweden | Kalle Anka & C:o 1972-21 | Hårda bud i det förgångna (part 2) |
| 20 May 1972 | Denmark | Anders And & Co. 1972-21 | Fanget i en fælde (part 2) |
| 23 May 1972 | Norway | Donald Duck & Co 1972-22 | Den fryktelige tidsfellen (part 2) |
| 25 May 1972 | Sweden | Kalle Anka & C:o 1972-22 | Hårda bud i det förgångna (part 3) |
| 29 May 1972 | Denmark | Anders And & Co. 1972-22 | Fanget i en fælde (part 3) |
| 30 May 1972 | Norway | Donald Duck & Co 1972-23 | Den forferdelige tidsfellen (part 3) |
| 4 July 1972 |  Germany | Micky Maus 1972-27 | Die Zeitenschaukel (part 1) |
| 8 July 1972 | Germany | Micky Maus 1972-28 | Die Zeitenschaukel (part 2) |
| 15 July 1972 | Germany | Micky Maus 1972-29 | Die Zeitenschaukel (part 3) |
| 1972 |  Chile | Tribilín 155 | La terrible trampa del tiempo |
| 16 May 1973 |  Finland | Aku Ankka 1973-20 | Aika-ansa (part 1) |
| 23 May 1973 | Finland | Aku Ankka 1973-21 | Aika-ansa (part 2) |
| 30 May 1973 | Finland | Aku Ankka 1973-22 | Aika-ansa (part 3) |
| 26 August 1973 |  France | Le Journal de Mickey 1106 | Trente ans avant |
| 1973 |  Australia | Giant (G Series) 560 | The Terrible Time-Trap |
| August 1974 |  Greece | Μίκυ (Μεγάλο) 84 | Η φοβερή χρονοπαγίδα |
| 1974 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1973-2 | Aika-ansa (part 1) |
| 1974 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1973-2 | Aika-ansa (part 3) |
| 1974 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1973-2 | Aika-ansa (part 2) |
| 1974 | Finland | Aku Ankka -vuosikerrat 1973-1 | Aika-ansa (part 1) |
| 1974 | Finland | Aku Ankka -vuosikerrat 1973-1 | Aika-ansa (part 3) |
| 1974 | Finland | Aku Ankka -vuosikerrat 1973-1 | Aika-ansa (part 2) |
| 27 January 1975 | Germany | Donald Duck 2 | Reise in die Vergangenheit |
| 1976 |  Spain | Cucaña 15 | Súper se columpia |
| 7 July 1978 | Germany | Donald Duck (Zweitauflage) 2 | Reise in die Vergangenheit |
| December 1979 | United States | Super Goof 56 | The Terrible Time-Trap |
| March 1980 | Brazil | Disney Especial (1ª Série) 49 | A Armadilha da Máquina do Tempo |
| 21 July 1980 | Yugoslavia | Микијев Забавник 302 | Скок у прошлост |
| 21 July 1980 | Yugoslavia | Mikijev Zabavnik 302 | Skok u prošlost |
| 21 July 1980 | Yugoslavia | Mikijev Zabavnik v slovenščini 302 | Skok v preteklost |
| March 1981 | Chile | Super Tribilín 2 | La terrible trampa del tiempo |
| June 1986 | Greece | Μίκυ (Μεγάλο) 226 | Η φοβερή χρονοπαγίδα! |
| February 1988 | Brazil | Disney Especial Reedição 44 | A Armadilha da Máquina do Tempo |
| 28 October 1988 |  Portugal | Disney Especial 46 | A Armadilha da Máquina do Tempo |
| 1988 | Brazil | Disney Especialíssimo 4 | A Armadilha da Máquina do Tempo |
| April 1991 |  Egypt | ميكى جيب (Mickey Guaib) 177 | The Terrible Time-Trap |
| 6 December 1994 |  Colombia | Disney Especial 45 | La Trampa De La Máquina Del Tiempo |
| September 1995 | Italy | Paperinik e altri supereroi 24 | Super Pippo e la trappola temporale |
| January 2000 | Greece | Μίκυ (Μεγάλο) 389 | Η τρομερή χρονοπαγίδα |
| 22 January 2015 | Finland | Aku Ankka - Näköispainos 1973-1 | Aika-ansa (part 1) |
| 22 January 2015 | Finland | Aku Ankka - Näköispainos 1973-1 | Aika-ansa (part 3) |
| 22 January 2015 | Finland | Aku Ankka - Näköispainos 1973-1 | Aika-ansa (part 2) |
| April 2015 | Norway | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 122 | Den fryktelige tidsfellen (part 1) |
| April 2015 | Norway | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 122 | Den forferdelige tidsfellen (part 3) |
| April 2015 | Norway | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 122 | Den fryktelige tidsfellen (part 2) |
| 4 March 2022 | Norway | Klassisk Donald Duck 35 | Fanget i tidsfellen |
| 21 March 2022 | Denmark | Anders And Classic 2022-44 | Fanget i en fælde |
 Belgium | Album du Journal de Mickey 59 | Trente ans avant in French | |
| France | Le Journal de Mickey (Albums) 59 | Trente ans avant | |
| Italy | Raccolta Paperinik e altri supereroi 5 | Super Pippo e la trappola temporale | |
| Portugal | Disney Especialíssimo 27 | A Armadilha da Máquina do Tempo |
Other versions
Redrawn, cut, recoloured or relettered for a later printing.
de/DD 2eStory, 26 p., 3 tiersde/DDZ 2aeStory, 26 p., 3 tiersde/MM1972-27eStory, 6 p., 4 tiersde/MM1972-28gStory, 5 p., 4 tiersdk/AA1972-20hStory, 6 p., 4 tiersdk/AA1972-21hStory, 5 p., 4 tierseg/MG 177p126Story, 38 ½ p., 2 tiersfr/JM 1106cStory, 8 ½ p., 6 tiersyu/MIKIR264bStory, 8 p., 4 tiersyu/MIKIR265bStory, 12 p., 4 tiers
Referred to by
- BC MK 229 (cover)
- Lue lisää (Aika-ansa) (reminder)
- Η φοβερή χρονοπαγίδα (first page)
- Un anno in prima pagina (article)