StoryW US 57-02

The Swamp of No Return

Brutopian consul steals scientist's learning machine and sends everybody to the swamp

First published: 18 March 1965
Created: 30 October 1964
Length: 24 pages (4 tiers)
Printed: 133 times, in 26 countries
Also coded: wus57-02, wus57-02, wus57-02

Credits

Plot: Carl Barks
Script: Carl Barks
Pencils: Carl Barks
Ink: Carl Barks

Characters

In bold: the story's lead.

Where it was printed

Date	Country	Issue	Title
18 March 1965	United States	Uncle Scrooge 57	The Swamp of No Return
12 December 1965	Italy	Topolino (libretto) 524	Zio Paperone e la palude senza ritorno
1965	Australia	Giant (G Series) 363	The Swamp of No Return
January 1966	Brazil	Mickey (Abril) 159	Terra de Ninguém
2 April 1966	Norway	Donald Duck & Co 1966-15	Nifse greier i Nifsemyra (part 1)
7 April 1966	Sweden	Kalle Anka & C:o 1966-14	i Tröstlösa träsket (part 1)
12 April 1966	Denmark	Anders And & Co. 1966-15	Alene i sumpskovene (part 1)
13 April 1966	Norway	Donald Duck & Co 1966-16	Nifse greier i Nifsemyra (part 2)
14 April 1966	Sweden	Kalle Anka & C:o 1966-15	i Tröstlösa träsket (part 2)
16 April 1966	Germany	Micky Maus 1966-16	Das Geheimnis des schwarzen Kastens (part 1)
19 April 1966	Denmark	Anders And & Co. 1966-16	Alene i sumpskovene (part 2)
20 April 1966	Norway	Donald Duck & Co 1966-17	Nifse greier i Nifsemyra (part 3)
21 April 1966	Sweden	Kalle Anka & C:o 1966-16	i Tröstlösa träsket (part 3)
23 April 1966	Germany	Micky Maus 1966-17	Das Geheimnis des schwarzen Kastens (part 2)
26 April 1966	Denmark	Anders And & Co. 1966-17	Alene i de store sumpskove (part 3)
27 April 1966	Norway	Donald Duck & Co 1966-18	Nifse greier i Nifsemyra (part 4)
28 April 1966	Sweden	Kalle Anka & C:o 1966-17	i Tröstlösa träsket (part 4)
30 April 1966	Germany	Micky Maus 1966-18	Das Geheimnis des schwarzen Kastens (part 3)
3 May 1966	Denmark	Anders And & Co. 1966-18	Alene i sumpskovene (part 4)
7 May 1966	Germany	Micky Maus 1966-19	Das Geheimnis des schwarzen Kastens (part 4)
27 May 1966	Mexico	Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 328	El pantano de la muerte
1966	Chile	Tío Rico 3	El pantano tenebroso
22 January 1967	France	Le Journal de Mickey 765	Picsou et la machine qui fait buzz !
3 May 1967	Finland	Aku Ankka 1967-18	Yksin rämemetsässä (part 1)
10 May 1967	Finland	Aku Ankka 1967-19	Yksin rämemetsässä (part 2)
17 May 1967	Finland	Aku Ankka 1967-20	Yksin rämemetsässä (part 3)
24 May 1967	Finland	Aku Ankka 1967-21	Yksin rämemetsässä (part 4)
1967	Belgium	Album du Journal de Mickey 38	Picsou et la machine qui fait buzz ! in French
March 1968	France	Le Journal de Mickey (Albums) 38	Picsou et la machine qui fait buzz !
1968	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1967-1	Yksin rämemetsässä (part 1)
1968	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1967-1	Yksin rämemetsässä (part 2)
1968	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1967-1	Yksin rämemetsässä (part 4)
1968	Finland	Aku Ankka -vuosikerrat 1967-1	Yksin rämemetsässä (part 3)
15 April 1973	Italy	Albi della rosa 962	Zio Paperone e la palude senza ritorno
1973	Australia	Giant (G Series) 547	The Swamp of No Return
10 May 1974	Netherlands	Donald Duck 1974-19	Drama in het drasmoeras (part 1)
17 May 1974	Netherlands	Donald Duck 1974-20	Drama in het drasmoeras (part 2)
24 May 1974	Netherlands	Donald Duck 1974-21	Drama in het drasmoeras (part 3)
July 1974	Spain	Dumbo 2ª (ERSA) 114	A Gilito le zumban
7 August 1975	United States	Uncle Scrooge 123	The Swamp of No Return
27 October 1975	Brazil	Disney Especial (1ª Série) 19	A Caixinha Preta
22 March 1976	Yugoslavia	Микијев Забавник 76	Мочвара без повратка
October 1978	Italy	Cartonatoni Disney 7	Paperino e la palude senza ritorno
1978	Chile	Tío Rico 298	El hechizo del pantano
1978, fourth quarter	France	Grands albums cartonnés Le Livre de Paris/Hachette 5	La machine qui fait Buzzz !
28 October 1980	Germany	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 64	Das Geheimnis des schwarzen Kastens
1980	Denmark	Den store … 1980	I de store, mørke sumpskove
1980	Italy	Complete Carl Barks 30	The Swamp of No Return
1980	Norway	Kjempebok 07	Nifse greier i Nifsemyra
1980	Sweden	Vi, Knatte, Fnatte, Tjatte 1980	Träsket utan återvändo
July 1983	Netherlands	Oom Dagobert 20	Het drama van het Drasmoeras
October 1983	Brazil	Disney Especial Reedição 18	A Caixinha Preta
1983	United States	Best Comics (Hardcover) 6	The Swamp of No Return
April 1984	Italy	Paperino di Barks collezione ANAF 57-B	Zio Paperone e la palude senza ritorno
August 1985	Germany	Disney Comic Bücher 4	Das Geheimnis des schwarzen Kastens
1987	Spain	Jovial/Películas 69	A Gilito le zumban
October 1988	Germany	Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) (Zweitauflage) 64	Das Geheimnis des schwarzen Kastens
March 1989	France	Picsou Magazine 206	Un aller simple pour l'oubli
April 1989	United States	Carl Barks Library (Another Rainbow) 5	The Swamp of No Return
16 January 1990	Indonesia	Donal Bebek 430	Drama di Drasmoeras (part 3)
March 1990	Greece	Κόμιξ 21	Βάλτος χωρίς γυρισμό
August 1991	Italy	Zio Paperone 23	Zio Paperone e la palude del non ritorno
September 1991	United States	Uncle Scrooge 258	The Swamp of No Return
1992	Germany	Die tollsten Geschichten von Donald Duck - Sammelband 14	Das Geheimnis des schwarzen Kastens
1992	Netherlands	Alle klassieke verhalen 17	Drama in het Drasmoeras
January 1993	Brazil	Disney Superespecial 18	A Caixinha Preta
14 September 1993	Portugal	Tio Patinhas 95	A Caixinha Preta
October 1993	Germany	Die großen Klassiker 5	Das Geheimnis des schwarzen Kastens
1993	Denmark	Guldbog 10	I de store, mørke sumpskove
1993	Norway	Gullbok 10	Nifse greier i Nifsemyra
1993	Sweden	Kalle Anka Guldbok 10	i Tröstlösa träsket
4 August 1994	Colombia	Disney Aventuras 57	La cajita negra
1994	Finland	Aku Ankan Juhlasarjat 4	Yksin rämemetsässä
1994	Portugal	Show Disney 40	A Caixinha Preta
September 1998	United States	The Adventures of Uncle Scrooge McDuck in Color 49	The Swamp of No Return
7 March 2001	France	Picsou Magazine 350	Le marais sans retour
26 July 2001	Netherlands	De beste verhalen van Donald Duck 108	Het drama van het drasmoeras
July 2001	Italy	I Grandi Classici Disney 176	Zio Paperone e la palude senza ritorno
22 March 2002	France	Picsou Magazine (Albums) B 34	Le marais sans retour
September 2002	Italy	Zio Paperone (ristampa) 23	Zio Paperone e la palude del non ritorno
December 2002	Germany	Barks Library Special Onkel Dagobert 31	Das Geheimnis des schwarzen Kastens
May 2003	Netherlands	Donald Duck Collectie 28	Het drama van het Drasmoeras
22 September 2003	Norway	Donald Duck & Co 2003B39	Nifse greier i Nifsemyra
9 October 2003	Denmark	Anders And & Co. 2003B41	Alene i sumpskovene
24 October 2003	Sweden	Kalle Anka & C:o 2003X44	Farbror Joakim i Tröstlösa Träsket
25 July 2005	Italy	Topolino Story (Corriere della Sera) 17	Zio Paperone e la palude senza ritorno
July 2006	Brazil	O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 22	A Caixinha Preta
August 2007	Germany	Carl Barks Collection 27	The Swamp of No Return
August 2007	Denmark	Carl Barks' Samlede Værker 27	The Swamp of No Return
August 2007	Sweden	Carl Barks samlade verk 27	The Swamp of No Return
September 2007	Norway	Carl Barks samlede verk 27	The Swamp of No Return
2007	Bulgaria	Мики Маус 2007-05	Без връщане на
23 July 2008	Poland	Kaczor Donald 2008-30	Bagna Zapomnienia
July 2008	Czechia	Kačer Donald 2008-16	Bažina bez návratu
31 July 2008	Croatia	Miki Maus (& prijatelji) 2008-16	Močvara bez povratka
31 July 2008	Hungary	Donald Kacsa Magazin 2008-16	A visszatérés mocsara
31 July 2008	Slovenia	Miki Miška 2008-16	Strašno močvirje
18 August 2008	Italy	La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 30	Zio Paperone e la palude del non ritorno
19 December 2008	Finland	Carl Barksin kootut 27	The Swamp of No Return
February 2009	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1967-1	Yksin rämemetsässä (part 1)
February 2009	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1967-1	Yksin rämemetsässä (part 2)
February 2009	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1967-1	Yksin rämemetsässä (part 4)
February 2009	Finland	Aku Ankka - Näköispainos 1967-1	Yksin rämemetsässä (part 3)
May 2010	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 79	Nifse greier i Nifsemyra (part 1)
July 2010	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 80	Nifse greier i Nifsemyra (part 2)
July 2010	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 80	Nifse greier i Nifsemyra (part 4)
July 2010	Norway	Donald Duck & Co - De komplette årgangene 80	Nifse greier i Nifsemyra (part 3)
2010	Sweden	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1966-02	i Tröstlösa träsket (part 1)
2010	Sweden	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1966-02	i Tröstlösa träsket (part 2)
2010	Sweden	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1966-02	i Tröstlösa träsket (part 4)
2010	Sweden	Kalle Anka & C:o – Den kompletta årgången 1966-02	i Tröstlösa träsket (part 3)
9 February 2012	Germany	Barks Onkel Dagobert 12	Das Geheimnis des schwarzen Kastens
6 July 2012	Chile	Historietas Clásicas Disney 9	El pantano tenebroso
April 2013	France	Picsou Magazine 490	Le marais sans retour
15 October 2014	France	La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 15	Le marais sans retour
13 September 2015	Greece	Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 30	Βάλτος χωρίς γυρισμό
October 2015	Italy	Uack! 19	Zio Paperone e la palude del non ritorno
14 March 2016	Norway	Donald Duck & Co 2016B11	Nifse greier i Nifsemyra
17 March 2016	Denmark	Anders And & Co. 2016-11-12	Alene i Sumpskoven
21 March 2016	Norway	Carl Barks' Andeby 17	Nifse greier i Nifsemyra
July 2016	Brazil	Disney Especial (2ª Série) 187	A Caixinha Preta
2016	Sweden	Kalle Anka & C:o 2016-11-12	I Tröstlösa Träsket
20 September 2018	Spain	La Gran Dinastía del Pato Donald 41	El pantano de irás y no volverás
2018	Sweden	Carl Barks Ankeborg 17	The Swamp of No Return
2020	Denmark	Carl Barks 120 år 1	The Swamp of No Return
8 September 2021	France	Picsou Magazine 557	Le marais sans retour
8 February 2022	Italy	La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 30	Zio Paperone e la palude del non ritorno
15 June 2022	Germany	Lustiges Taschenbuch Classic Edition 19	Das Geheimnis des schwarzen Kastens
16 November 2022	Finland	Aku Ankka Ekstra / Aku Ankka Klassikko 2022-11	Yksin rämemetsässä
22 January 2025	Poland	Kaczogród. Carl Barks 27	Bagna Zapomnienia
	Colombia	Tío Rico (4ª serie) 4	El hechizo del pantano
	France	Picsou Magazine (Albums) B 1	Un aller simple pour l'oubli
	Portugal	Disney Especialíssimo 4	A Caixinha Preta in Brazilian Portuguese