| May 1944 |  United States | Walt Disney's Comics and Stories 44 | The Mad Chemist |
| 5 September 1944 |  Argentina | El Pato Donald 8 | El químico loco (part 1) |
| 12 September 1944 | Argentina | El Pato Donald 9 | El químico loco (part 2) |
| 19 September 1944 | Argentina | El Pato Donald 10 | El químico loco (part 3) |
| 26 September 1944 | Argentina | El Pato Donald 11 | El químico loco (part 4) |
| 3 October 1944 | Argentina | El Pato Donald 12 | El químico loco (part 5) |
| 25 May 1948 | Argentina | La Gran Historieta 37 | El químico loco |
| June 1949 |  Italy | Topolino (libretto) 3 | Paperino chimico pazzo |
| July 1950 |  Brazil | O Pato Donald (Abril) 1 | O Químico Louco |
| 23 October 1955 | Italy | Albi della rosa 50 | Paperino chimico pazzo |
| 4 September 1964 |  Mexico | Historietas de Walt Disney (Serie Clásica/Águila) 283 | Genio de la química |
| October 1965 | United States | Walt Disney's Comics and Stories 301 | The Mad Chemist |
| 24 February 1966 |  Spain | Pato Donald 1ª (ERSA) 33 | Un pato en la Luna |
| November 1968 | Brazil | Tio Patinhas (Abril) 40 | De Gênio e de Louco... |
| April 1970 |  Chile | Disneylandia 388 | El químico loco |
| 8 January 1971 | Brazil | O Pato Donald (Abril) 1000 | O Químico Louco |
| 30 October 1975 |  Sweden | Kalle Anka & C:o 1975-44 | Kan knäpp i bollen göra geni av stollen? |
| 3 November 1975 |  Denmark | Anders And & Co. 1975-45 | Brugbar bule |
| 4 November 1975 |  Norway | Donald Duck & Co 1975-45 | Til månen i rakett |
| 26 April 1976 | Yugoslavia | Микијев Забавник 81 | Луди хемичар |
| 10 November 1976 |  Finland | Aku Ankka 1976-45 | Hullu kemisti |
| 14 January 1977 |  Netherlands | Donald Duck 1977-02 | De gekke chemicus |
| 1977 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1976-4 | Hullu kemisti |
| 1977 | Finland | Aku Ankka -vuosikerrat 1976-2 | Hullu kemisti |
| 7 March 1978 |  Germany | Micky Maus 1978-10 | Donaldchens Mondfahrt |
| June 1978 | Netherlands | De beste verhalen van Donald Duck 9 | De gekke chemicus |
| April 1979 | Germany | Carl Barks gesammelte Werke 33 | The Mad Chemist |
| May 1980 | Italy | Paperino d'oro 12 | Paperino chimico pazzo |
| 1980 | Italy | Complete Carl Barks 2 | The Mad Chemist |
| 13 March 1981 | Brazil | O Pato Donald (Abril) 1532 | O Químico Maluco |
| 21 August 1981 |  Portugal | Pato Donald 9 | O Químico Maluco |
| September 1984 | Brazil | Facsímile de O Pato Donald Número 1 1 | O Químico Louco |
| January 1985 | Portugal | Pato Donald - edição de aniversário 501C | O Químico Louco |
| July 1985 | Brazil | Disney Especial (1ª Série) 86 | O Químico Maluco |
| 28 February 1986 | Portugal | Disney Especial 14 | O Químico Maluco |
| 24 June 1986 | Portugal | As Melhores Histórias 10 | O Químico Maluco |
| 1986 | Italy | Topolino (ristampa Nerbini) 1 3 | Paperino chimico pazzo |
| 1986 | Portugal | Selecção Disney 8 | O Químico Maluco |
| 4 August 1987 |  France | Le Journal de Mickey 1832 | Chimères chimiques |
| 7 August 1987 | France | Donald Magazine 87-31 | Chimères chimiques |
| March 1988 | United States | Carl Barks Library (Another Rainbow) 7 | The Mad Chemist |
| April 1988 | Brazil | Anos de Ouro do Pato Donald 1 | O Químico Louco |
| 1988 | Netherlands | Alle verhalen van Carl Barks / Alle klassieke verhalen 1 | De gekke chemicus |
| 27 June 1989 | United States | Donald Duck Adventures (Gladstone) 15 | The Mad Chemist |
| 16 November 1989 | Germany | Micky Maus 1989-47 | Donaldchens Mondfahrt |
| 3 March 1990 | Spain | Disney Especial 7 | El químico loco |
| 17 November 1990 | Italy | Il Messaggero 96 | Paperino - Il chimico pazzo |
| 1990 | Italy | Topolino (ristampa Nerbini) 2 3 | Paperino chimico pazzo |
| March 1991 | Italy | Zio Paperone 18 | Paperino chimico genio |
| 6 May 1991 | Denmark | Anders And & Co. 1991-19 | Brugbar bule |
| 6 May 1991 |  Iceland | Andrés Önd 1991-19 | Brjálaði efnafræðingurinn |
| 6 May 1991 | Norway | Donald Duck & Co 1991-19 | Til månen i rakett |
| 6 May 1991 | Sweden | Kalle Anka & C:o 1991-19 | Kan knäpp i bollen göra geni av stollen? |
| 8 May 1991 | Finland | Aku Ankka 1991-19 | Hullu kemisti |
| 1991 |  Colombia | Disney Especial 7 | El químico loco |
| 1991 | Spain | Pandillas Disney 3 | El químico loco |
| March 1992 | United States | The Carl Barks Library of Walt Disney's Comics and Stories in Color 3 | The Mad Chemist |
| 1992 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 1991-2 | Hullu kemisti |
| 1992 | Netherlands | Alle klassieke verhalen 1 | De gekke chemicus |
| February 1993 | Germany | Barks Library 3 | Donaldchens Mondfahrt |
| 1994 |  Slovenia | Zbirka Carla Barksa 3 | Nori kemik |
| August 1995 | Portugal | Hiper Disney 7-08 | O Químico Maluco |
| June 1996 | Italy | Carl Barks Comic Art 2 | Donald Duck this month "The mad chemist" |
| 1996 | Portugal | Hiper Hiper Disney 35 | O Químico Maluco |
| 9 July 1997 |  Poland | Kaczor Donald 1997-16 | Szalony chemik |
| 24 July 1997 |  Hungary | Donald Kacsa Magazin 1997-10 | Az õrült kémikus |
| July 1997 |  Czechia | Kačer Donald 1997-14 | Šílený chemik |
| August 1997 | Brazil | Disney Especial Reedição 99 | O Químico Maluco |
| 1997 | Brazil | Disney Especialíssimo 28 | O Químico Maluco |
| 1997 |  Slovakia | Káčer Donald 1997-14 | Šialený chemik |
| October 1998 |  Bulgaria | Мики Маус 1998-20 | Лудият химик |
| April 1999 | Italy | Super Disney 12 | Paperino chimico pazzo |
| 7 February 2001 | France | Picsou Magazine 349 | Le chimiste fou |
| November 2001 | Germany | Barks Comics and Stories - von Carl Barks 1 | Donaldchens Mondfahrt |
| 2001 | Netherlands | Donald Duck Collectie 3 | De gekke chemicus |
| 8 January 2002 | Germany | Die tollsten Geschichten von Donald Duck (Sonderheft) 177 | Donaldchens Mondfahrt |
| 22 March 2002 | France | Picsou Magazine (Albums) B 34 | Le chimiste fou |
| March 2002 | Italy | Topolino (ristampa Disney) 3 | Paperino chimico pazzo |
| September 2002 | Italy | Zio Paperone (ristampa) 18 | Paperino chimico genio |
| 4 June 2004 | Sweden | Kalle Anka & C:o 2004-24 | Kan knäpp i bollen göra geni av stollen? |
| 7 June 2004 | Norway | Donald Duck & Co 2004-24 | Til Månen i rakett |
| 9 June 2004 | Finland | Aku Ankka 2004-24 | Hullu kemisti |
| 9 June 2004 | Poland | Kaczor Donald 2004-24 | Kaczor z guzem na głowie |
| 10 June 2004 | Denmark | Anders And & Co. 2004-24 | Brugbar bule |
| 15 June 2004 | Germany | Micky Maus 2004-25 | Donaldchens Mondfahrt |
| June 2004 |  Estonia | Miki Hiir - Eriväljaanne 2004-01 | Hull keemik |
| April 2005 | Finland | Aku Ankka -neljännesvuosikerta 2004-2 | Hullu kemisti |
| 8 June 2005 | United States | Donald Duck 329 | The Mad Chemist |
| November 2005 | Germany | Carl Barks Collection 2 | Donaldchens Mondfahrt |
| December 2005 | Denmark | Carl Barks' Samlede Værker 2 | The Mad Chemist |
| December 2005 | Norway | Carl Barks samlede verk 2 | The Mad Chemist |
| 2005 | Norway | En kvart årgang Donald Duck & Co 18 | Til Månen i rakett |
| December 2005 | Sweden | Carl Barks samlade verk 2 | This Month The Mad Chemist |
| February 2006 | Brazil | O Melhor da Disney: As Obras Completas de Carl Barks 17 | De Gênio e de Louco... |
| 19 April 2007 | Finland | Carl Barksin kootut 2 | The Mad Chemist |
| 15 September 2008 | Italy | La grande dinastia dei paperi (Corriere della Sera) 34 | Paperino chimico genio |
| 20 February 2009 | Spain | Biblioteca Carl Barks 2 | El científico loco |
| February 2010 | Italy | Topolino (ristampa Lo Scarabeo) 3 | Paperino chimico pazzo |
| 5 April 2010 | Italy | Topolino (ristampa Corriere della Sera) 3 | Paperino chimico pazzo |
| May 2010 | Brazil | Facsímile de O Pato Donald Número 1 2 | O Químico Louco |
| 20 August 2010 | Germany | Entenhausen-Edition Donald von Carl Barks 3 | Donaldchens Mondfahrt |
| May 2011 |  Greece | Κόμιξ 275 | Ο τρελλός χημικός |
| 21 November 2014 | Germany | Micky Maus 2014-48 | Donaldchens Mondfahrt |
| December 2014 | Brazil | Facsímile de O Pato Donald Número 1 3 | O Químico Louco |
| 7 January 2015 | Germany | Donald Duck Comics & Stories (Jokers) 1 | Donaldchens Mondfahrt |
| 25 August 2015 | Finland | Carl Barks in English 2015 | The Mad Chemist |
| 26 September 2015 | France | Les trésors de Picsou 32 | The mad chemist |
| 9 October 2015 | Finland | Carl Barksin parhaat sarjat 4 | Hullu kemisti |
| 3 November 2015 | Finland | Aku Ankka (digipalvelu) 2015-45 | Hullu kemisti |
| 16 March 2016 | France | La dynastie Donald Duck - Intégrale Carl Barks 19 | Le Chimiste fou |
| 12 June 2016 | Greece | Η Μεγάλη Βιβλιοθήκη Disney 34 | Ο τρελός χημικός |
| 5 September 2016 | Norway | Donald Duck & Co 2016-36 | Til månen i rakett |
| 8 September 2016 | Denmark | Anders And & Co. 2016-36 | Brugbar bule |
| 20 September 2016 | Norway | Carl Barks' Andeby 20 | Til månen i rakett |
| 12 December 2016 |  Indonesia | Donal Bebek 1834 | Ilmuwan jenius |
| 2016 | Sweden | Kalle Anka & C:o 2016-36 | Kan knäpp i bollen göra geni av stollen? |
| 20 January 2017 | Italy | Uack! 29 | Paperino chimico genio |
| 17 August 2017 | Poland | Kaczor Donald 2017-09 | Kaczor z guzem na głowie |
| 17 August 2017 | Slovenia | Miki Miška 2017-06 | Nori kemik |
| 1 September 2017 |  Serbia | Мики Маус 2017-09 | Ћакнути хемичар |
| 12 September 2017 | Czechia | Kačer Donald 2017-09 | Šílený chemik |
| 25 January 2018 | Finland | Aku Ankka - Näköispainos 1976-2 | Hullu kemisti |
| January 2018 | Norway | Donald Duck & Co - De komplette årgangene 146 | Til månen i rakett |
| 2018 | Sweden | Carl Barks Ankeborg 20 | The Mad Chemist |
| 20 April 2019 | Spain | La Gran Dinastía del Pato Donald 2 | El químico loco |
| 27 June 2019 | Germany | Lustiges Taschenbuch Classic Edition 1 | Donaldchens Mondfahrt |
| 8 March 2022 | Italy | La Grande Dinastia dei Paperi (2a edizione) 34 | Paperino chimico genio |
| 26 October 2022 | Poland | Kaczogród. Carl Barks 18 | Kaczor z guzem na głowie |
| 16 August 2023 | Finland | Carl Barksin Aku Ankka 4 | Hullu kemisti |
| 10 October 2023 | Germany | Disney - 100 Jahre Comics - Das Beste aus Entenhausen 1 | Donaldchens Mondfahrt |
| 24 April 2024 | Finland | Aku Ankka 2024-17 | Hullu kemisti |
| 12 November 2024 | United States | The Complete Carl Barks Disney Library (Fantagraphics) 2 | The Mad Chemist |
| 21 November 2024 | Germany | Walt Disney's Donald Duck - Die Ultimative Chronik 1 | The Mad Chemist in English |
| 22 November 2024 | Norway | Donald Duck av Carl Barks 28 | The Mad Chemist |
| 10 January 2025 | France | Picsou Magazine 583 | Mini ordi, maxi appli |
| 20 January 2025 | Denmark | Guldbog 20 | Brugbar bule |
| May 2025 | Brazil | Coleção Carl Barks Definitiva 2 | O Químico Maluco |
| France | Le Journal de Mickey (Albums) 127 | Chimères chimiques |
| Portugal | Disney Especial 159 | O Químico Maluco |
| Portugal | Disney Especialíssimo 80 | O Químico Maluco |